The Three Battles of Donald

Published in El Tiempo
(Colombia) on 2 April 2017
by Moisés Naím (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Elizabeth Cosgriff.
It's normal that presidents clash with their political opponents and have friction with other countries. What is not normal is the divisiveness, intensity, level of danger, and sometimes banality of the conflicts created by the new president of the United States. However, Donald is not a normal ruler.

Presidents often enjoy a period of high popularity at the start of their term. Trump, on the other hand, has the lowest approval rating ever registered in those opinion polls. Attempts to make his main promises a reality are sinking; he confronts threatening criminal investigations by the members of his team, and has not managed to fill the vacancies that would provide him with good management. The information leaks that leave the White House are incessant. China is rapidly occupying the spaces of global leadership that the United States is abandoning, and Putin's Russia is trying to influence the European elections as much as it did the American presidential election.

In light of this, one would think that Trump would look to stabilize the situation, build alliances, and not open new fronts. But the president is doing everything to the contrary. These are three of Donald Trump’s main battles.

Against his own party: All political parties have factions, and the Republicans are no exception. Their internal divisions impeded the approval of the bill that would have dismantled the health reform driven by Barack Obama. Trump's reaction? "We should fight them," referring to the members of his party that were not in favor of his proposal. Even though both parties will make an effort to show that they have overcome their differences, the reality will show that these divisions have lasting effects. Trump’s war against those who do not support his initiatives will not disappear, even if it implies openly fighting the leaders of his party.

Against the intelligence agencies: The U.S. intelligence services employ more than 100,000 people who work in 17 different organizations. Even though friction has existed in the past between this community and the White House, the conflict has never before been so strong. Trump has said that these agencies are as dishonest as the news media and disseminate false news. He has also called them "Nazis."* For their part, the intelligence agencies issued a report whose conclusion is that the Kremlin influenced the U.S. election, and that Vladimir Putin has a clear preference for Trump. James Comey, director of the FBI, has confirmed that his organization is investigating the possible collusion of members of Trump's team with Russian intelligence agents during the election campaign.

Against the central bank of the U.S., the Federal Reserve: This battle hasn't begun yet, but it is coming. Presidents like interest rates to be rather low, which usually stimulates consumption, economic activity and employment. But if the economy is "overheating" the fiscal debt rises, the money flows and prices begin to rise; it is the duty of the White House to increase interest rates in order to mitigate the risks of high inflation and other economic ills. When he was still a candidate, the current president had already expressed his opinion of the chair of the Federal Reserve, Janet Yellen. "She should be ashamed of herself," Trump said. Why? Because Yellen declared that maybe there would be a hike in interest rates.

These three are internal wars, but Trump’s pugnacity also manifests itself in the international relations of his country. The biggest danger is that his internal defeats motivate him to seek out fights. He will not be the first leader of a country that uses external conflicts to distract from his internal problems. Putin can give you a lesson in that.

*Editor’s note: Trump complained about intelligence agencies allowing the leak of allegations that Russian intelligence services had incriminating evidence on Trump, tweeting, “Are we living in Nazi Germany?”


Es normal que los presidentes choquen contra sus opositores políticos y que tengan fricciones con otros países. Lo que no es normal es la diversidad, intensidad, peligrosidad y, a veces, la banalidad de los conflictos que origina el nuevo presidente de Estados Unidos. Sin embargo, Donald Trump no es un gobernante normal.

Los presidentes suelen gozar de un periodo de alta popularidad al inicio de su mandato. Trump, en cambio, tiene el porcentaje de aprobación más bajo jamás registrado en estos sondeos de opinión. Los intentos de hacer realidad sus principales promesas están naufragando, confronta amenazantes investigaciones criminales contra miembros de su equipo y no logra llenar las vacantes que le permitirían tener una mejor gestión. Las filtraciones de información que salen de la Casa Blanca son incesantes. China está ocupando rápidamente los espacios de liderazgo mundial que EE. UU. está abandonando, y la Rusia de Putin intenta influir en las elecciones europeas tanto como lo hizo en las presidenciales americanas.

En vista de todo lo anterior, cabría pensar que Trump buscaría estabilizar la situación, construir alianzas y no abrir nuevos frentes. Pero el Presidente está haciendo todo lo contrario. Estas son tres de las principales guerras internas de Donald Trump.

Contra su propio partido: todos los partidos políticos tienen facciones, y el Republicano no es una excepción. Sus divisiones internas impidieron que se aprobara la ley que desmantelaría la reforma sanitaria impulsada por Barack Obama. ¿La reacción de Trump? “Debemos pelear contra ellos”, refiriéndose a los miembros de su partido que no estuvieron a favor de su propuesta. Si bien ambas partes harán esfuerzos por mostrar que han superado sus diferencias, la realidad demostrará que estas divisiones tienen efectos duraderos. La guerra de Trump contra quienes no apoyen sus iniciativas no desaparecerá, aunque implique luchar abiertamente contra los líderes de su propio partido.

Contra las agencias de inteligencia: los servicios de inteligencia de EE. UU. emplean a más de 100.000 personas que trabajan en 17 organizaciones diferentes. Si bien en el pasado han existido fricciones entre esta comunidad y la Casa Blanca, nunca antes el conflicto había sido tan fuerte. Trump ha dicho que estas agencias son tan deshonestas como los medios de comunicación que diseminan noticias falsas. También las ha llamado ‘nazis’. Por su lado, las agencias de inteligencia emitieron un informe cuya conclusión es que el Krem-lin influyó en las elecciones de EE. UU. y que Vladimir Putin tiene una clara preferencia por Trump. James Comey, director del FBI, ha confirmado que su organización está investigando la posible colusión de miembros del equipo de Trump durante la campaña electoral con agentes de inteligencia rusos.

La guerra contra el Banco Central de EU. UU., la Reserva Federal: esta guerra aún no ha comenzado, pero viene. A los presidentes les gusta que las tasas de interés sean más bien bajas, lo cual suele estimular el consumo, la actividad económica y el empleo. Pero si la economía se ‘recalienta’, el déficit fiscal aumenta, el dinero en circulación también y los precios comienzan a subir, es deber del Banco Central aumentar las tasas de interés para mitigar los riesgos de una alta inflación y otros males económicos. Cuando aún era candidato, el actual presidente ya había expresado su opinión sobre la gobernadora de la Reserva Federal, Janet Yellen. “Debería avergonzarse de sí misma”, dijo Trump. ¿Por qué? Porque Yellen declaró que quizás habría que subir las tasas de interés.

Estas tres son guerras internas, pero la pugnacidad de Trump también se manifiesta en las relaciones internacionales de su país. Y el peligro más grande es que sus derrotas internas lo motiven a buscar peleas afuera. No sería el primer líder de un país que usa un conflicto externo para distraer de sus problemas internos. Putin le puede dar lecciones sobre eso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Russia: This Can’t Go On Forever*

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations