The appointment of a special counsel opens the legal path to impeachment
With the naming of a special counsel, charged with investigating whether Donald Trump has obstructed an official investigation into his relations with Russia, the situation of the president of the United States has changed. It is now no longer a question of opinions, based on facts and statistics, about the president’s behavior in relation to the law; it goes much further than that. The appointment of Robert Mueller, director of the FBI from 2001 to 2013, as special counsel, is the first legal step of what could end in Congress removing Trump from office — impeachment. It is a process which could lead to Trump having to choose between resigning or appearing in front of a political judge in Congress, unprecedented in the country's history.
Once again, the incumbent in the White House has shown signs of a total and reckless failure to understand the responsibilities of the position he holds. His opaque relationship, and that of a large number of his team, with Russia, a rival great power to the U.S., is a topic of extreme gravity. As much as Trump tries to deflect the controversy and give the appearance of normalcy to the intimate relationship he has with Putin, neither his campaign team’s contacts with the Kremlin nor his intelligence leaks on terrorism to Moscow are acceptable. Even less so is his response, thuggish and raucous, to accusations over his relations with Russia and the pressure he piled on FBI Director James Comey, in order to protect himself and his subordinates from the investigation.*
If the head of the FBI was indeed threatened and pressured in an attempt to get him to abandon the investigation into the relationship between the Kremlin and Michael Flynn on Feb. 14, then we have witnessed a serious crime. The subsequent and sudden dismissal of Comey does not help dispel doubts about the president’s behavior, and it is this that Mueller must now investigate. It is a question which could become the point around which the aforementioned constitutional wheels to remove the president from office begin to turn.
Although he hopes to, Trump cannot insulate himself from a political climate which grows ever more precarious with every passing day. His own Republicans have already begun to talk of Watergate, the scandal which, on Aug. 8, 1974, led to Richard Nixon’s resignation when he found himself facing a vote on his dismissal on the grounds of obstruction of justice. Talk has also turned to his would-be successor, Vice President Pence.
It is also worth mentioning the president’s ridiculous claim that “no politician in history has been treated more unfairly.” The list of people who stand above him in this regard is endless. Rather than spouting nonsense on Twitter, Trump ought to cooperate fully with the authorities, adhere to the law and clear up exactly what has happened with regard to some of these serious incidents.
*Editor’s note: President Trump fired FBI Director James Comey on May 9, 2017.
Trump, investigado
El nombramiento de un fiscal especial abre el camino legal al ‘impeachment’
Con el nombramiento de un fiscal especial encargado de investigar si Donald Trump ha obstruido una investigación oficial sobre sus relaciones con Rusia, la situación del presidente de Estados Unidos experimenta un cambio trascendente. Ya no se trata de una cuestión de opiniones más o menos fundadas en hechos y datos sobre el comportamiento ajustado a ley, o no, del mandatario. Va mucho más allá. La designación como fiscal especial de Robert Mueller, director del FBI entre 2001 y 2013, coloca el primer peldaño legal de lo que podría terminar con la destitución por parte del Congreso —el denominado impeachment— de Trump. Un proceso que podría llevar a Trump a tener que elegir entre dimitir o enfrentar un juicio político en el Congreso, algo sin precedentes en la historia del país.
Nuevamente el inquilino de la Casa Blanca ha dado muestras de una completa y temeraria falta de conocimiento de las responsabilidades que implica el cargo que ocupa. Su opaca relación, y la de un buen número de sus colaboradores, con Rusia, la superpotencia rival de EE UU, es un asunto de extremada gravedad. Por mucho que Trump intente reconducir la polémica y dar apariencia de normalidad a la estrechez de sus relaciones con Putin, ni los contactos de su campaña con el Kremlin ni sus filtraciones de inteligencia a Moscú en materia de terrorismo son aceptables. Menos aún lo es su respuesta, matona y estridente, a las acusaciones y las presiones ejercidas sobre el director del FBI, James Comey, para protegerse él mismo y proteger a sus subordinados de las investigaciones sobre esta materia.
Si han existido las presiones y amenazas ejercidas el pasado 14 de febrero sobre el responsable del FBI para que abandonara la investigación de las conexiones entre el Kremlin y un exconsejero de Seguridad Nacional nombrado por Trump, estamos ante un grave delito. La posterior y fulminante destitución de Comey no ayuda a despejar las dudas sobre el comportamiento presidencial, y eso es precisamente lo que ahora tiene que investigar Mueller. Una cuestión que bien puede convertirse en el punto de apoyo sobre el que activar los mecanismos que la Constitución prevé para desalojar al presidente de su cargo.
Aunque lo pretenda, Trump no puede permanecer ajeno al clima político que se va enrareciendo en torno a su persona. En las propias filas republicanas ya se ha pronunciado en público la palabra Watergate, el escándalo por el que Richard Nixon tuvo que dimitir el 8 de agosto de 1974 cuando estaba a punto de afrontar una votación sobre su destitución precisamente por obstrucción a la justicia. Y también se empieza hablar de su sucesor, el vicepresidente Pence.
Mención aparte merece la ridícula afirmación que ha hecho el presidente asegurando que es el político más perseguido de la historia. La lista de personas que merecen precederle en ese elenco es interminable. En vez de disparar incongruencias en Twitter, Trump debe prestar toda su colaboración con la justicia, ceñirse a lo que dice la ley y ayudar a aclarar unos hechos gravísimos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.