100 Days of Trump

Published in L'Expression
(Algeria) on 30 April 2017
by Kahim Mohsen (link to originallink to original)
Translated from by Louisa Devine. Edited by Margaret Dalzell.
Isn’t it strange how, while Barack Obama’s first “100 days” were triumphant, Donald Trump’s first 100 underwhelming days in the White House have been the opposite? The 45th president of the United States has endured disappointment after disappointment from the political, administrative and judicial authorities of his country. Trump has run into obstacles, which, for the moment, seem insurmountable, regarding immigration, Former President Barack Obama's health care law, (the law he wants to abolish that protects patients) and the wall along the Mexican border.

On an international level, Trump has done everything wrong, making enemies of even the United States’ most steadfast allies. Furthermore, during the presidential campaign, he promised to withdraw U.S. troops from the battlefield, but he has instead brought the world to the brink of nuclear war with his ill-timed decisions. He wants to “deal” with the problem of nuclear weapons in North Korea in his own way – “alone,” if necessary, ignorant of the danger he is putting the world in. Contrary to Barack Obama, a true Machiavellian (he was awarded the Nobel Peace Prize while being the U.S. president who provoked the greatest amount of war and violence in the world), Trump impulsively functions through tweets (on many occasions, he has had to go back on his word and keep a low profile) and seems to act without thinking.

In truth, Trump still cannot get over the fact that he won the race for the Oval Office “throne,” despite the Republican Party’s initial opposition. (Some 15 candidates attempted to stop him from reaching the White House.) As president of the world’s most powerful country, the billionaire New York real estate mogul is discovering immeasurable power, and he is intoxicated. His behavior (regarding both domestic and foreign affairs) can undoubtedly be explained by the fact that the White House’s current tenant is drunk on the power that has fallen to him. He is misusing this power, believing that he can do anything because he is the president of the United States. However, Congress quickly made him understand that there are limits to his decision-making power.

Another point worth making is that, while Obama elegantly executed a complete break from the presidency of Republican George W. Bush, Trump wants to immediately and brutally erase everything his predecessor achieved, including emblematic victories such as “Obamacare,” improved health care for the middle class and the Iranian nuclear agreement. In addition, Trump imitated Ronald Reagan, the 40th (Republican) president of the United States, by inviting himself to the annual National Rifle Association’s (the powerful U.S. gun lobby) conference. But Trump is not, and can never be, compared to any of his predecessors, and certainly not to Reagan. Their only point in common is their admiration for the NRA. Reagan, anti-Communist though he may have been, signed one of the first significant treaties banning the use of nuclear force (the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty). Not only does Trump want to tear up the nuclear agreement with Iran, he is also ready to enter a nuclear war with North Korea.

And last, but by no means least, while Obama knew how to keep people happy while remaining true to his principles, Trump relies more on strength than intelligence. On his 100th day in office, the light at the end of the tunnel still seems very distant for Trump, who will continue to struggle.


Etrange, autant les «100 jours» de Barack Obama ont été triomphaux, autant ceux de Donald Trump à la Maison-Blanche, en demi-teinte, ont été marqués par les revers. Le 45e président états-unien n'en finit pas d'essuyer déboire sur déboire de la part des instances de son pays: politique, administrative et judiciaire. Ainsi, sur l'immigration, sur l'«Obamacare» (la loi protégeant les patients, qu'il voulait abroger), sur le «mur» (aux frontières du Mexique) Donald Trump s'est heurté à des obstacles qui [pour le moment] semblent insurmontables. A l'international, Donald Trump a fait tout faux, se mettant à dos, y compris, les alliés les plus sûrs des Etats-Unis. Plus, lors de la campagne présidentielle, il promettait de retirer les troupes états-uniennes des champs de bataille, le voilà qui, par ses décisions intempestives, met le monde au bord d'une guerre atomique. Il veut «régler» à sa manière et «seul» - si besoin - le problème du nucléaire nord-coréen, inconscient du danger qu'il fait courir au monde. Contrairement à Barack Obama véritable Machiavel [il obtint le prix Nobel de la paix, tout en étant le président états-unien qui a le plus suscité la guerre et la violence dans le monde], Donald Trump, impulsif, fonctionne au «tweet» [à plusieurs reprises il a dû revenir sur ses propos, faire profil bas], semble agir avant de réfléchir. En vérité, Donald Trump n'en revient pas d'avoir réussi, malgré toutes les oppositions, à commencer, celle de son camp républicain [qui lui opposa 15 candidats pour lui barrer la route de la Maison-Blanche] à gagner le «trône» du Bureau ovale. A la Maison-Blanche - en tant que président de la première puissance mondiale - le milliardaire new-yorkais de l'immobilier découvre une puissance et un pouvoir incommensurables qui l'enivrent. Assurément, sa conduite [tant dans les affaires états-uniennes que de diplomatie mondiale] s'explique par le fait que le locataire de la Maison-Blanche, était grisé par cette puissance qui lui a échu. Mésusant de cette puissance, il croyait pouvoir tout faire en tant que président des Etats-Unis. Or, le Congrès lui a rapidement fait comprendre qu'il y avait des limites à son pouvoir de décision. Autre fait à relever, alors que Barack Obama avait opéré avec élégance une rupture de fond avec la présidence du républicain Bush Junior, Donald Trump voulait illico, brutalement, effacer tout ce qu'a réalisé son prédécesseur (comme ses emblématiques réussites «Obamacare, sur la santé des couches moyennes états-uniennes, et l'accord sur le nucléaire iranien]. Aussi, par mimétisme, Trump a «remarché», vendredi, sur les plates-bandes de Ronald Reagan [le 40e président (républicain) des Etats-Unis] en s'invitant à la conférence annuelle du National Rifle Association (NRA, le puissant lobby des armes aux Etats-Unis). Mais Trump ne se rattache, ne peut se rattacher à aucun de ses prédécesseurs. En tout état de cause pas à Reagan - son seul point commun avec l'ex-acteur hollywoodien est leur admiration pour la NRA - qui, tout anticommuniste qu'il a été, fut celui qui signa l'un des premiers traités les plus signifiants [Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty: INF] sur l'interdiction des forces nucléaires à portée intermédiaire avec l'Union soviétique. Non seulement Donald Trump veut déchirer l'accord sur le nucléaire avec l'Iran, il est également prêt à une guerre - qui sera atomique - avec la Corée du Nord. Et puis, et ce n'est pas le moindre, autant Barack Obama a su faire patte de velours tout en demeurant ferme sur les principes, autant Donald Trump se réfère plus à la force qu'à l'intelligence. A son centième jour de présidence à la Maison-Blanche, le bout du tunnel semble encore loin pour Donald Trump qui devra continuer à ramer.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness