America’s Forgotten Wars

Published in Asharq Al Awsat
(Pan Arab) on 1 November 2017
by Abdul Moneim Saead (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Helaine Schweitzer.
The title of this article does not come from the author, but from the November-December issue of the well-known Foreign Affairs magazine which compiled articles previously published on a particular topic. The dominant subject of the “Forgotten Wars” issue is the number of wars that America has entered without knowing how to end them. Since exiting the wars could have serious strategic implications on a global level, the decision to stay does not mean winning the war in the end, but merely reducing the costs of staying. Yet the wars are never resolved, and it is better to forget them.

The most prominent example of this is the American war in Afghanistan, which began in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks, and which is still burning today. Sixteen years of military presence has resulted in direct fighting on one day, and support for Afghan forces on another; a day of escalation and then a day of rest. Even when America wanted to exit after former President Barack Obama’s election and then the election of President Donald Trump, both of whom called for leaving in their campaigns, they both quickly chose to re-escalate the conflict. This is the only time that has happened, and it is the longest continuing war in American history.

During the Vietnam War, America had the ability to withdraw, but this capacity for decision-making no longer exists. United States citizens no longer hear about the war in Afghanistan. It is surprising that no one knows how America plans to rebuild Afghanistan as a country and a nation, nor the extent of coordination between Washington and NATO, as long as no one hears any news about the war.

Similarly, America invaded Iraq and did not know how to exit. As it did in Afghanistan, it envisioned the possibility of building a state, but countries are not built by external forces. While former President George W. Bush attempted to reduce the American presence, and his successor sped up the withdrawal briefly—with the exception of the training forces that remained—the situation quickly re-escalated, due to the vacuum that led to the creation of Abu Musab al-Zarqawi, and then Abu Bakr al-Baghdadi,* so it was not viable to leave Iraq to Iran. Thus, America not only stayed, but increased its presence through special forces, air support and other allied forces from the east and west.

Now, after the liberation of Mosul, the Iraqi situation doesn’t allow the Americans to close the file on Iraq, not only because of the remaining Islamic State group, but because there is still an ongoing war in Syria. Despite U.S. training, air and financial support for Syrian, Kurdish and Arab forces, America can’t leave Syria since it did not officially enter the country. In recent years, America has been both negligent and absent, a complex condition that won’t be solved by avoiding vital decisions. As long as these decisions are postponed, war is nonexistent.

The issue is simply that in the wars of Afghanistan, Iraq, and Syria, there is no precise explanation for why the conflict continues. What is the end game? What is the definition of victory or defeat? Are the wars solely to stop Iran or to change unpopular political systems? When it comes to terrorism, or the Islamic State group, or al-Qaida or others, or when it comes to Russia, when does it not seem like anyone in Washington knows whether they can be considered enemies or friends?

Historically, Russia is an enemy, a legacy of the Cold War. Currently, perhaps because it entered Ukraine, it also sits on the opposite side of the negotiating table against Iran, the United States and other prominent members of NATO. No one would argue that the Russian presence in Syria was not acceptable to Washington. However, this lack of acceptance has never meant the absence of coordination concerning multiple military operations.

The new aspect to the relationship with Russia is that a door is opening to a new type of war: cyberwarfare. At the very least, U.S. security services have determined that Russia affected the course of the last U.S. presidential election, not only in the hacking of the Democratic National Committee, but also by direct intervention through social networking. These campaigns against Hillary Clinton were not conducted from Washington or New York, but directly from Moscow. What is strange is that the state of war with Russia was unique; there was no bloodshed, but the goal was to overthrow a president.

Another mark of success for Russia has been that the current president is not able to carry out his campaign promise to improve Russian-American relations. This is a cybercrime that has not been addressed by international law or by the laws of war. It is a completely new situation, which has no parallel in history.

In theory, the war on terror can be said to constitute an important chapter, in which the end has arrived with the fall of Mosul and Raqqa. A large number of terrorists have fled, and up to 70,000 or more of them have been wounded. But no one can say that the war is over, as now the question is where will the terrorists go, and where will the war continue. All military operations were flexible during the Vietnam War, operating within the borders of the Vietnamese state or within the general framework of Indochinese countries, but counterterrorism operations occur throughout the world. What is happening across the world is not a conflict with known lines of attack or defense, not a conflict that will find a place within the daily news, and not a conflict that will become a war after entering a cycle of forgetfulness.

Truthfully, the “forgotten wars” remain wars in the end, as long as humans fall dead and wounded, and cities and civilizations are destroyed. Wars continue, and yet are forgotten, because they linger and are not conclusive as of this moment. No conclusion has yet been reached because strategic thinking is still inadequate to deal with these types of wars, regardless of whether it is a war over the dissolution of the state (Afghanistan, Iraq, and Syria), or a novelty because cyberwarfare is not yet common practice. If no one knows whether a war between America and Russia can be considered hot or cold, can it be considered a war?


*Editor’s note: Abu Musab al-Zarwawi was a Jordanian jihadi who ran a paramilitary training camp in Afghanistan and later went to Iraq where he was responsible for a series of bombings and attacks. Abu Bakr al-Baghdadi is the leader of the Islamic State which controls territory in several countries.


عنوان المقال ليس من لدن كاتبه، وإنما مأخوذ من عنوان العدد الأخير لدورية «الشؤون الخارجية» الشهيرة (نوفمبر/تشرين الثاني- ديسمبر/كانون الأول)، والذي تقوم فيه بتجميع المقالات التي نشرتها عن موضوع بعينه من قبل. الموضوع الحاكم للعدد هو الحروب التي تدخلها أميركا، لكنها لا تعرف كيف تنهيها، ولما كان مجرد الخروج له تبعاته الاستراتيجية على المستوى العالمي، فإن قرار البقاء في النهاية لا يعني النصر في الحرب، وإنما تقليل تكلفتها إلى الدرجة التي تجعلها باقية، لكنها لا تحسم، فيكون نسيانها أفضل. المثال الكبير على ذلك هو الحرب الأميركية في أفغانستان، التي بدأت في أعقاب العمليات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر (أيلول) 2001، ولا تزال مشتعلة حتى اليوم. ستة عشر عاماً من الوجود العسكري والحرب المباشرة يوماً، والمساندة للقوات الأفغانية يوماً آخر؛ ويوم للتصعيد ويوم آخر للتسكين، وحتى عندما أرادت أميركا الخروج بقرار حدد موعده الرئيس أوباما، فإن الرئيس ترمب الذي نادى بذلك أثناء حملته الانتخابية فإنه سرعان ما قرر التصعيد مرة أخرى. لم يحدث من قبل في التاريخ الأميركي أن استمرت الحرب طوال هذه القدر من السنوات، وفي وقت من الأوقات كما حدث
في حرب فيتنام كان لدى أميركا قدرة الانسحاب، لكن هذه القدرة على اتخاذ القرار لم تعد موجودة. ومن يعش في الولايات المتحدة الآن، فإنه لن يسمع كثيراً عن الحرب الأفغانية، ومن عجب أن أحداً لا يعرف شيئاً عن الخطط الأميركية لإعادة بناء الدولة والأمة الأفغانية، ولا حتى يعرف كيف يجري التنسيق بين واشنطن وباقي عواصم حلف الأطلنطي، طالما أن الحرب لا يسمع بها أحد.
بالطريقة نفسها دخلت أميركا العراق ولم تعرف كيف تخرج، وكما فعلت في أفغانستان فإنها تصورت إمكانية بناء الدولة، لكن الدول لا تبنى بواسطة قوى خارجية، والأرجح أن ذلك يحدث عندما يجري التخلص منها. الرئيس قبل السابق جورج بوش الابن حاول تقليص القوات الأميركية، وجاء خليفته لكي يسرّع عمليات الانسحاب، بل وانسحبت القوات الأميركية بالفعل، اللهم إلا من قوات تدريب باقية، لكنها سرعان ما تصاعدت إمكاناتها البشرية والحربية؛ لأن الفراغ الذي خلقته الغزوة الأولى خلق الزرقاوي مرة، ثم جاء البغدادي مرة أخرى، ولم يعد ممكناً ترك العراق لإيران كلية فكان ليس فقط البقاء، وإنما أيضاً التصعيد بقوات جوية، وأخرى خاصة، وثالثة مع حلفاء من شرق العالم وغربه. والآن بعد تحرير الموصل، فإن الحالة العراقية لا تسمح للأميركيين بإغلاق الملف ليس فقط، لأن هناك بقايا لـ«داعش»، وإنما لأن الحرب لا تزال مستمرة في سوريا. ورغم الدعم الأميركي لقوات سوريا – كردية - عربية جوياً وتدريبياً ومالياً، فإن أميركا لا تستطيع الخروج من سوريا؛ لأنها نظرياً لم تدخلها من الأصل بشكل رسمي. وعلى مدى السنوات الماضية كانت أميركا باقية وغائبة في آن واحد، وهي حالة معقدة لا يمكن التعامل معها إلا من خلال تجنب اتخاذ قرارات كبيرة، وطالما أن القرارات لا تتخذ فربما أن الحرب غير موجودة!
المسألة ببساطة في حروب أفغانستان والعراق وسوريا لا يوجد تعريف دقيق لماذا تجري الحرب، وما هي نهاية اللعبة End Game، ولا ما هو تعريف النصر أو الهزيمة، وهل الحرب من أجل وقف إيران عند حدها، أو تغيير النظم السياسية التي لم تكن محبوبة، أو أنها ضد الإرهاب و«داعش» و«القاعدة» وآخرين، أم ضد روسيا التي لا يبدو أن أحداً في واشنطن يعرف عما إذا كان يمكن تصنيفها من الأعداء أو الأصدقاء؟...
تاريخياً، فإن روسيا عدو من تراث الحرب الباردة، وربما لأنها دخلت أوكرانيا، لكنها كانت جالسة على الطاولة التفاوضية نفسها، وفي الجانب المواجه لإيران وإلى جانب الولايات المتحدة وباقي الأعضاء البارزين من حلف الأطلنطي. ولن يجادل أحد أن الوجود الروسي في سوريا لم يكن من الأمور المقبولة لدى واشنطن، لكن عدم القبول لم يعن أبداً غياب التنسيق في عمليات عسكرية كثيرة.
الجديد في الأمر في العلاقة مع روسيا أن الباب فتح على آخره لنوع جديد من الحروب هي الحرب السيبرانية، فالثابت على الأقل لدى الأجهزة الأمنية الأميركية أن روسيا غيّرت من مسار الانتخابات الرئاسية الأميركية الأخيرة، ليس فقط بقرصنتها على اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي، وإنما لتدخلها المباشر من خلال أدوات التواصل الاجتماعي، حيث كانت الحملات على هيلاري كلينتون لا تجري من واشنطن أو نيويورك، وإنما من موسكو مباشرة. العجيب أن حالة الحرب مع روسيا كانت حرباً من نوع خاص لا تنزف فيها نقطة دم واحدة، ومع ذلك فإن الهدف منها كان إسقاط رئيس، ونجاح رئيس آخر حدث أنه لم يعد يستطيع أن ينفذ ما وعد به خلال الحملة الانتخابية بتحسين العلاقات الروسية - الأميركية. هذه حرب سيبرانية لم يقرر في شأنها أمر لا من القانون الدولي ولا من قوانين الحرب، هي حالة جديدة تماماً لا يوجد ما يماثلها من قبل في التاريخ. وطالما أن الصراع فيها لا تنزف فيه دماء أو يسقط فيه قتلى، فإنه لا يصير حرباً بالمعني المعروف، ويسقط من الذاكرة تبعاً لذلك، ويجري تذكره حسب حركة المحقق الخاص في الموضوع.
الحرب ضد الإرهاب نظرياً يمكن القول إن فصلاً مهماً فيها قد وصل نهايته مع سقوط الموصل والرقة، وهرب عدد كبير من الإرهابيين، وسقوط ما يصل إلى سبعين ألفاً منهم أو أكثر غير الجرحى. لكن أحداً لا يمكنه القول إن الحرب انتهت لأن السؤال الآن إلى أين سوف يذهب الإرهابيون، ومن أين سوف تجري مواصلة الحرب. العمليات العسكرية كلها كانت سائلة أثناء حرب فيتنام في داخل حدود الدولة الفيتنامية، أو ضمن الإطار العام لدول الهند الصينية؛ لكن عمليات مقاومة الإرهاب لا تعرف لها حدوداً سوى العالم كله. وما يحدث في العالم كله لا يصير حرباً معروفة الخطوط للدفاع أو للهجوم، ولا حتى يجد لنفسه مكاناً ضمن الأخبار اليومية، وما لا يوجد في الأخبار لا يصير حرباً بعد أن دخل دائرة النسيان.
وفي الحقيقة، إن «الحروب المنسية» تظل حروباً في نهاية الأمر، وطالما يسقط فيها بشر قتلى وجرحى وتدَمر مدن وحضارات، فإن الحروب جارية ومع ذلك فإنها منسية؛ لأنها طالت كثيراً ولم تصل إلى نتيجة بعد. وهي لم تصل إلى نتيجة، لأن طاقات التفكير الاستراتيجي لا تزال معطلة عن التعامل مع هذه النوعيات من الحروب، سواء تلك التي تدور تحت شروط تفكك الدولة التي تجري الحرب من أجلها (أفغانستان والعراق وسوريا)، أو أنها ببساطة من الجدة بحيث لا يوجد فيها ما يدعو إلى التفكير، لأن الحرب السيبرانية ليست حرباً في العرف العام، وطالما أن لا أحد يعرف هل مثل هذه الحرب بين أميركا وروسيا يمكن اعتبارها لا باردة ولا ساخنة، وطالما أنها ليست هذه أو تلك فهل يمكن اعتبارها حرباً؟!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness