Ohio: A Serious Warning for Trump

Published in La Presse
(Canada) on 09 August 2018
by Maxime Bergeron (link to originallink to original)
Translated from by Kristin Dale. Edited by Barbara Finkemeyer.

 

 

Could it be his embarrassing show of support for Vladimir Putin? His secret talks about payments to keep his former mistress quiet? The separation of refugee families on the Mexican border? Or maybe just his general attitude, which becomes more and more vindictive with respect to the media and his adversaries?

Whatever the cause, one thing is certain: Donald Trump just received a serious warning from his voters in Ohio. A warning that presages a true blue wave in the midterm elections on Nov. 6.

The special election held in Columbus yesterday should have been a formality. The Republican Party has continuously dominated this district for three decades. Even better, the candidate backed by Trump benefited from a 10-point lead over his Democratic rival just a few weeks ago.

However, the recent increase in the number of the president’s escapades seems to have disheartened voters. The results are so tight – with less than a 1 percent gap – that no winner has been officially declared in Ohio. In the last election, Republicans took the district by an 11-point margin.

Trump didn’t wait for the final count to declare victory in Ohio last Tuesday. But whether the Republicans win or lose, the president now finds himself weakened.

A Blue Wave

The disappointment that Ohio’s 12th Congressional District suffered provides a taste of the thrashing that Republicans could endure three months from now. The 435 House of Representative seats will be up for grabs during the midterm elections, as will a third of the Senate seats, and governor positions in 36 states.

Trump predicts a “red wave,” but the projections prove him wrong, at least in the House of Representatives. Several analysts expect Democrats to easily snatch the 23 seats needed to gain control of the House.

It will be a heated contest. Billions will be spent during election campaigns over the next three months. Trump will tweet furiously, and he will make himself seen on the ground in the most closely contested districts.

The president’s schemes will be scrutinized more closely than ever – and they heavily risk being a major influence on the issues in the elections. “No matter what games are put forth, it will truly be a referendum on Donald Trump,” as pointed out by Christophe Cloutier-Roy, a researcher specializing in the United States at l’Observatoire at the Université du Québec à Montréal.

Where Is Canada in All of This?

If a Democratic tidal wave occurs in the House of Representatives, the Trump administration will lose a good part of its leeway in enforcing its legislative platform. The president’s enthusiasm will cool, but those who fantasize about impeachment shouldn’t hope for too much, experts warn.

For Canada, a Democratic House of Representatives won’t be a gift from the heavens. The renegotiation of the North American Free Trade Agreement, one of the main points of contention between Ottawa and Washington, won’t be magically fixed with a reversal in Congress. Far from it.

The Democratic Party has often shown itself to be somewhat averse to free trade – and to NAFTA – to the extent that Trump could find an unexpected ally in his battle if the case isn’t settled before then.

In the torrent of attacks and risque revelations that threaten to burst forth between now and Nov. 6, a positive factor has emerged: a record number of women will run for office in the House of Representatives (183) and for governor (11).

This is a statistic that, perhaps, suggests a less aggressive tone from Washington for the two remaining years of Trump’s term.


Serait-ce sa performance embarrassante aux côtés de Vladimir Poutine ? Ses discussions secrètes sur un paiement destiné à faire taire son ancienne maîtresse ? La séparation de familles de réfugiés à la frontière mexicaine ? Ou tout simplement son attitude générale, de plus en plus vindicative à l'égard des médias et de ses adversaires ?

Qu'importe la cause profonde, une chose est sûre : Donald Trump vient de recevoir un sérieux avertissement de la part de ses électeurs en Ohio. Un avertissement qui laisse présager une véritable vague démocrate au scrutin de mi-mandat du 6 novembre prochain.

L'élection partielle tenue avant-hier à Columbus aurait pourtant dû être une formalité. Le Parti républicain domine cette circonscription de façon ininterrompue depuis trois décennies. Mieux, le candidat choisi par Donald Trump bénéficiait d'une avance confortable de 10 points sur son rival démocrate il y a quelques semaines à peine.

La multiplication récente des frasques du président semble toutefois avoir refroidi les électeurs. Les résultats sont si serrés - moins de 1 % d'écart - qu'aucun gagnant n'a encore été déclaré officiellement en Ohio. À la dernière élection, les républicains avaient remporté la circonscription par une marge de 11 points.

Donald Trump n'a pas attendu le score final pour déclarer victoire en Ohio, mardi soir. Mais qu'importe si les républicains gagnent ou perdent, le président se retrouve aujourd'hui affaibli.

VENT DÉMOCRATE

La déconvenue subie dans le 12e district de l'Ohio donne un avant-goût de la dégelée que pourraient subir les républicains dans trois mois. Les 435 sièges de la Chambre des représentants seront remis en jeu aux élections de mi-mandat, de même que le tiers des sièges du Sénat et les postes de gouverneur dans 36 États.

Donald Trump prédit une « vague rouge », mais les prévisions lui donnent tort, du moins à la Chambre des représentants. Plusieurs analystes s'attendent à ce que les démocrates arrachent assez facilement aux républicains les 23 sièges requis pour gagner le contrôle de la Chambre.

La bataille sera chaudement disputée. Des milliards seront dépensés dans la campagne électorale lors des trois prochains mois. Donald Trump tweetera allègrement, et il promet de se faire voir sur le terrain dans les circonscriptions les plus serrées.

Les agissements du président seront scrutés de plus près que jamais - et ils risquent fort d'avoir une influence majeure sur l'issue du scrutin. « Peu importe les enjeux qu'on va mettre de l'avant, ce sera vraiment un référendum sur Donald Trump », nous a fait remarquer Christophe Cloutier-Roy, chercheur à l'Observatoire sur les États-Unis de l'UQAM.

LE CANADA DANS TOUT ÇA ?

Si le raz-de-marée démocrate se produit à la Chambre des représentants, l'administration Trump perdra une bonne partie de sa marge de manoeuvre pour appliquer son programme législatif. Les ardeurs du président seront refroidies, mais ceux qui fantasment sur une procédure de destitution ne devraient pas avoir trop espoir, avertissent les experts.

Pour le Canada, une Chambre des représentants à majorité démocrate ne constituerait pas non plus un cadeau tombé du ciel. La renégociation de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'un des principaux points de litige entre Ottawa et Washington, ne sera pas réglée par magie à la suite de ce revirement. Loin de là.

Le Parti démocrate s'est souvent montré assez réticent au libre-échange - et à l'ALENA -, à tel point que Trump pourrait trouver un allié inattendu dans sa bataille si le dossier n'est pas réglé d'ici là.

Dans le torrent d'attaques et de révélations scabreuses qui risquent de fuser d'ici au 6 novembre, un élément positif ressort. Un nombre record de femmes tenteront de se faire élire à la Chambre des représentants (183) et à des postes de gouverneur (11).

Une statistique qui laisse présager, peut-être, un ton un peu moins agressif à Washington pour les deux années restantes du mandat de Donald Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness