Trump Speaks at the UN and Attacks Iran, But Draws Open Laughter from Delegates

Published in Il Giornale
(Italy) on 25 September 2018
by Lorenzo Vita (link to originallink to original)
Translated from by Malcolm Gilmour. Edited by Barbara Finkemeyer.
The president of the United States spoke about the achievements of his administration in front of the U.N. General Assembly, but did not get the best welcome.

“Today I stand before the United Nations General Assembly to share the extraordinary progress we have made. In less than two years, my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country,” began Trump, triggering a ripple of collective laughter from delegates.

That was how his speech to the United Nations began, and it was the first sign of a decisive rupture between the White House and the nations represented in New York. Commenting on the giggles from other leaders, Trump said, "I did not expect that reaction, but that's okay." It was clear, however, that the opening weighed heavily on the president of the United States’ speech.

Once the awkward moment had passed, Trump resumed his speech, with a list of his key foreign policy points, focusing on North Korea, Syria, Iran and trade war.

As for North Korea, the U.S. president thanked Kim Jong Un for the progress that has been made. Trump declared that in the last few months, “the missiles and rockets are no longer flying in every direction. Nuclear testing has stopped [and] our hostages have been released.” These are all signs of progress that the U.S president is extremely satisfied with, and for which he thanked not only Pyongyang, but also other governments that have made the agreement with North Korea possible (Russia was not mentioned here).

After those conciliatory words about North Korea (the president confirmed that sanctions in the country will nonetheless remain in place until complete denuclearization is achieved), the next topic was Iran. At this point, the speech’s tone turned much more uncompromising.

In what looked like a return to the most heated clashes between Tehran and Washington, Trump did not mince his words about the Iranian government. The U.S. leader referred to it as a “brutal” and “bloody” “regime,” and went on to tell the General Assembly that the country’s “leaders plunder the nation's resources to enrich themselves and to spread mayhem across the Middle East.” While confirming his desire to help the Iranian people, the president continues to back the possibility of regime change even though the Pentagon and the State Department have tended to downplay such an outcome.

Although Trump claims to be a defender of the Iranian people, he also announced additional sanctions “as long as its aggression continues.” The sanctions are designed to hit those in power in Iran, but they in fact drag the entire country into a downward spiral of economic and social crises. These crises consequently become political, creating pressure that risks bringing down the entire system.

Trump went on to say that Tehran has “used the funds to… fund havoc and slaughter in Syria and Yemen. The United States has launched a campaign of economic pressure to deny the regime the funds it needs… We cannot allow the world’s leading sponsor of terrorism to possess the planet’s most dangerous weapons. We cannot allow a regime that chants ‘Death to America’ and that threatens Israel with annihilation to possess the means to deliver a nuclear warhead to any city on Earth.” His words seemed to preclude any possibility of a deal with Tehran. However, we should not forget the escalation of rhetoric with North Korea before the Singapore deal was reached.

As for the Middle East – and therefore also for Iran – the part of his speech dealing with the war in Syria was also interesting. The president reiterated that the United States will continue to work towards “the de-escalation of military conflict,” and added that “the ongoing tragedy in Syria is heartbreaking… we urge the United Nations-led peace process to be reinvigorated, [leading to a] ‘political solution.’” He also repeated a willingness on the part of America to bomb the Syrian army in the event of chemical weapons being used.

Trump also extended a hand to other Arab countries involved in the war, saying they are stretching themselves financially to help the Syrian people. Given the Gulf monarchies’ links with the Islamic militias that are rampant in Syria, his words did not quite add up. In any case, the speech was symbolic of this administration’s foreign policy. The current presidency has always made clear that its links with the Persian Gulf kingdoms are extremely solid, and this assault on Iran is the clearest demonstration of that.


Trump parla all'Onu e tuona contro l'Iran, ma l'Assemblea gli ride in faccia

Il presidente degli Stati Uniti ha parlato di fronte all'Assemblea generale dei risultati ottenuti dalla sua amministrazione. Ma l'accoglienza non è stata delle migliori

"Oggi sono davanti all'Assemblea generale delle Nazioni unite per condividere il progresso straordinario che abbiamo fatto. In meno di due anni la mia amministrazione ha raggiunto più di quasi nessun'altra amministrazione nella storia del nostro Paese", e scatta una risata collettiva per tutta l'Assemblea Generale.

Inizia così il discorso di Donald Trump alle Nazioni Unte.

Ed è il primo segnale che qualcosa si è definitivamente spezzato fra la Casa Bianca e le nazioni rappresentate nel Palazzo di Vetro. "Non mi aspettavo questa reazione ma va bene lo stesso" chiude Trump commentando le risatine degli altri leader. Ma è chiaro che l'immagine pesa eccome sul discorso del presidente degli Stati Uniti.

Superato il momento di imbarazzo, Trump riprende il suo discorso. Ed è un elenco di tutti i punti chiave della sua politica estera, incentrata su Corea del Nord, Siria, Iran e guerra commerciale.
Sul fronte coreano, il presidente Usa ha ringraziato Kim Jong-un per i progressi compiuti fino a questo momento. Il titolare della Casa Bianca ha dichiarato che negli ultimi mesi, "i test nucleari sono stati fermati, gli ostaggi sono stati rilasciati e i missili non volano più dalla Corea del Nord al confine con la Corea del Sud". Tutti segnali per cui il presidente Usa si ritiene ampiamente soddisfatto e di cui ringrazia non solo Pyongyang ma anche i governi che hanno reso possibile l'accordo con la Nordcorea e in cui non è stata menzionata la Russia.

Dalle parole concilianti nei confronti della Corea del Nord, verso cui il presidente Usa ribadisce, nonostante tutto, il mantenimento delle sanzioni fino alla completa denuclearizzazione, si passa all'Iran. E qui i toni diventano durissimi.

Trump non ha usato mezzi termini nei confronti del governo iraniano. E sembra essere tornati nelle fasi più calde dello scontro fra Teheran e Washington. Secondo il leader americano, quello che è al potere in Iran è un "regime brutale e sanguinario". "I suoi leader saccheggiano risorse del loro paese per diffondere caos in tutto il Medio Oriente" ha detto Trump all'Assemblea generale. E pur confermando la volontà di aiutare il popolo iraniano, il presidente Usa di fatto continua ad avallare l'ipotesi di un regime change, pure se i vertici del Pentagono e del Dipartimento di Stato tendono a smentire questa eventualità.
Ma se Trump difende, a suo dire, il popolo dell'Iran, dall'altro lato annuncia anche nuove sanzioni "se la situazione non migliorerà". Sanzioni che per Trump sono indirizzate a colpire il potere iraniano, ma che di fatto costringono l'intero Paese in una spirale di crisi economica e sociale e, di conseguenza, politica. Una pressione che rischia di portare al collasso il sistema.

Quella di Teheran, ha aggiunto Trump, è una "dittatura che ha utilizzato questi fondi per compiere omicidi e massacri in Siria e Yemen. Gli Stati Uniti hanno portato avanti una campagna per negare fondi all'Iran. Non possiamo permettere a Paesi del mondo di sponsorizzare il terrorismo, né permettere a un regime che ha minacciato morte gli Stati Uniti e Israele di avere i mezzi per costruire testate nucleari in grado di distruggere il mondo". Parole che sembrano negare qualsiasi possibilità di accordo con Teheran. Ma non bisogna dimenticare anche l'escalation verbale avuta con la Corea del Nord prima che si raggiungesse il patto di Singapore.

E per quanto riguarda il Medio Oriente, e quindi anche l'Iran, interessante anche il passaggio sulla guerra in Siria. Il presidente Usa ha ribadito che gli Stati Uniti continueranno a combattere "per risolvere il conflitto in Siria, che mi spezza il cuore. Chiediamo alle Nazioni unite di guidare e rinvigorire il processo di pace", che porti a una "soluzione politica". E ha riconfermato la volontà americana di bombardare l'esercito siriano in caso di utilizzo di armi chimiche.

Una guerra in cui sono coinvolti anche i Paesi arabi, a cui Trump tende di nuovo la mano, dicendo che si sono impegnati a livello finanziario per la popolazione siriana. Dichiarazioni che, alla luce dei legami delle monarchie del Golfo con le milizie islamiste che hanno imperversato in Siria, lasciano decisamente perplessi. Ma del resto questo discorso è il simbolo della politica estera della presidenza americana. E l'attuale amministrazione ha da subito reso evidente che il suo legame con i regni del Golfo Persico è più che solido. L'assedio all'Iran ne è la dimostrazione più chiara.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble