Israeli-Palestinian Conflict: Peace Plan or Political Boost?

Published in Le Devoir
(Canada) on 29 January 2020
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Haley Frevert. Edited by Patricia Simoni.
Between two sessions in which senators are deliberating impeachment charges against him, Donald Trump finally presented what is perhaps a plan midday on Tuesday regarding the Israeli-Palestinian conflict. He called it a “peace plan,” which insults our intelligence, something this president has not refrained from doing in all matters since taking office. What is the value of a plan that claims peace through money and the survival of the fittest? That was conceived without Palestinian participation? That makes the Israeli hard right and Prime Minister Benjamin Netanyahu happy? And which the American evangelical leader Mike Evans, who is close to Trump, said it was “everything we were hoping for – everything.”

This one-sided initiative is dismaying, but not surprising. First, because it is the result of international resignation in the wake of the slow agony of the Oslo process launched 25 years ago, and of Israel’s methodical colonization of occupied territories. Also because the contours of what Trump promised would be the “deal of the century” were drawn in recent years by a series of actions taken by the White House.

After the American Embassy’s move from Tel Aviv to Jerusalem, announced in December 2017, Washington recognized Israeli sovereignty over the Golan Heights and ceased to consider the annexation of territory in the West Bank as a violation of international law. Faced with the Palestinian Authority’s refusal to submit to the “peace negotiation” game under these conditions, the White House punished it by cutting the hundreds of millions of dollars of aid destined for Palestine as well as the American contribution to the budget of the U.N. agency supporting Palestinian refugees.

The Golan Heights, indeed. Some believe that the March 2019 recognition of Israel’s sovereignty over these Syrian uplands, occupied since 1967, constituted a gift intended to help Netanyahu win the legislative elections the following month. It did not work. Here we go again with this “peace plan,” as Israelis return to the ballot box on March 2 for the third time in less than a year, the political class having been unable to form a government. One may recognize the irony of Trump, who is popular in Israel, interfering in the electoral process of another country. We are no longer surprised that Netanyahu likes to repeat that Israel “has no better friend than Donald Trump.” If there is a gift, let us underscore the following: It is from a president on trial in the Senate for abuse of power in the Ukrainian affair made to a prime minister formally indicted last Tuesday for breach of trust, bribery and fraud in three different cases. They make quite the pair.

Furthermore, on Tuesday, in the company of a delighted Netanyahu, Trump calmly confirmed the content of his “more detailed and calibrated” plan, the announcement of which had been repeatedly postponed: Jerusalem, “indivisible capital of Israel,” colonization at will, Israeli sovereignty over the Jordan Valley … a plan that opens the door halfway, pretending to be a positive step forward to the creation of an independent Palestinian state, but under a number of conditions and without the powers of a state worthy of the name. In order that the Palestinians would agree to this in exchange, the White House promised compensation: $50 billion in development projects, something that had already been dangled in front of the Palestinians by Jared Kushner, Trump’s project manager and son-in-law.

Who can believe it? It is a proposal that no more than perpetuates the status quo by emphasizing it and that seeks to bury the Palestinian cause once and for all, at the risk of once more lighting a powder keg. Undoubtedy Trump can count on growing indifference in the Arab world with respect to the Palestinians, notably from Saudi Arabia. The fatigue is real. Nevertheless, given the tensions and the confusion that engulf the Middle East, this plan will be of no help.



Ce que Donald Trump, entre deux séances du Sénat penché sur son procès en destitution, a finalement présenté mardi midi relativement au conflit israélo-palestinien est peut-être un plan, mais dire qu’il est « de paix » insulte l’intelligence — ce qu’en toutes choses ce président ne s’est pas privé de faire depuis son arrivée au pouvoir. Que vaut un plan qui prétend à la paix par le fric et la loi du plus fort ? Qui a été concocté sans la participation de la partie palestinienne ? Qui comble d’aise la droite dure israélienne et le premier ministre Benjamin Nétanyahou ? Et dont le leader évangélique américain Mike Evans, proche de M. Trump, a dit qu’il était « tout ce que nous espérions — tout » ?

Cette initiative à sens unique consterne, mais ne surprend pas. D’abord parce qu’elle est le résultat d’une démission internationale face à la lente agonie du processus d’Oslo, lancé il y a 25 ans, et à la méthodique colonisation israélienne des territoires occupés. Ensuite parce que les contours de ce que M. Trump promettait d’être le « deal du siècle » ont été dessinés ces dernières années par une série de gestes posés par la Maison-Blanche.

C’est ainsi qu’après le déménagement, annoncé en décembre 2017, de l’ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem, Washington a reconnu la souveraineté israélienne sur le plateau du Golan et cessé de considérer l’annexion de territoires en Cisjordanie comme contraire au droit international. Devant le refus de l’Autorité palestinienne de se prêter, dans ces conditions, au jeu de la « négociation de paix », la Maison-Blanche l’a punie en sabrant l’aide qui lui était destinée de centaines de millions de dollars ainsi que la contribution américaine au budget de l’agence onusienne de soutien aux réfugiés palestiniens.

Le plateau du Golan, justement. D’aucuns estiment que la reconnaissance, en mars 2019, de la souveraineté israélienne sur ces hauteurs syriennes occupées depuis 1967 constituait un cadeau électoral destiné à aider M. Nétanyahou à remporter les législatives qui allaient se tenir le mois suivant. Ça n’a pas marché. Voici qu’il lui en fait un autre avec ce « plan de paix », alors que les Israéliens retournent aux urnes le 2 mars prochain pour une troisième fois en moins d’un an, la classe politique ayant été incapable de former un gouvernement. On pourrait toujours ironiser sur le fait que M. Trump, qui est un homme populaire en Israël, intervient dans le processus électoral d’un autre pays… On ne s’étonne plus que M. Nétanyahou aime à répéter qu’Israël « n’a pas de meilleur ami que le président Trump ». S’il y a cadeau, c’est en tout cas celui, surlignons-le, d’un président en procès au Sénat pour abus de pouvoir dans l’affaire ukrainienne à un premier ministre formellement accusé, depuis mardi, d’abus de confiance, de corruption et de fraude dans trois affaires différentes. Les deux font la paire.

De plus, M. Trump a confirmé mardi sur un ton lénifiant, en compagnie d’un Benjamin Nétanyahou ravi, la teneur de son « deal très détaillé et nuancé », dont l’annonce avait été maintes fois reportée : Jérusalem « capitale indivisible d’Israël », colonisation à volonté, souveraineté israélienne sur la vallée du Jourdain… Un plan qui entrouvre la porte, en prétendant faire bonne mesure, à la création d’un État palestinien indépendant, mais sous plusieurs conditions et sans les pouvoirs d’un État digne de ce nom. Que les Palestiniens acquiescent et la Maison-Blanche les couvrira, promet-elle, d’une manne de 50 milliards de dollars en projets de développement, ainsi que l’avait déjà fait miroiter Jared Kushner, gendre et chargé de projet de M. Trump. Qui y croit ? Il s’agit d’une proposition qui revient à perpétuer le statu quo en le creusant et qui, cherchant à enterrer une fois pour toutes la cause palestinienne, risque de mettre le feu aux poudres, à nouveau. M. Trump peut sans doute compter sur cette part d’indifférence croissante du monde arabe, nommément l’Arabie saoudite, à l’égard des Palestiniens. Cette fatigue est réelle. Reste qu’au regard des tensions et de la confusion dans lesquelles s’enfonce le Proche-Orient, son plan ne sera d’aucun secours.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness