Pax Americana

Published in L'Expression
(Algeria) on 30 January 2020
by Chaabane Bensaci (link to originallink to original)
Translated from by Anindita Jaggi. Edited by Patricia Simoni.
The peace plan or “deal of the century” put forward by President Donald Trump has had at least two remarkable effects: On the one hand, he has given his friend, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, a reason to smile. The latter is desperately trying to extricate himself from the scandalous corruption cases that have been a blight on his career for a decade and which are highly likely to influence the Israeli elections next March. On the other hand, the deal has succeeded where the Arab League failed in finally uniting Hamas and the PLO to reject "the scam of the century.”

With little regard for U.N. resolutions, Trump has honored his contract with the Zionist lobby represented by his son-in-law, Jared Kushner; American Ambassador to Israel David Friedman and his right-hand man, Jason Greenblatt. These three figures are notorious Zionist activists in an America that strongly support the Hebrew state, regardless of who is in power. Democrat Barack Obama, who had a tense relationship with Netanyahu, proved this at his own expense.

Trump’s son-in-law, an adviser to the White House, has been called the architect of this peace plan. In reality, he is only the mouthpiece. Greenblatt, former executive vice-president and chief legal officer of the Trump Organization and special envoy for the Middle East, and Ambassador Friedman are the real linchpins of a project largely dictated by ... Netanyahu. Their spectacular promotion, in the aftermath of Trump’s election, had no other purpose than to ensure Netanyahu’s triumph.

What can the Palestinians do, in the face of such adversity, when they have been abandoned by the Arab Nations for several years? Furthermore, ties between certain Gulf states and the Hebrew state are becoming increasingly apparent, as seen in Bahrain recently when Netanyahu was welcomed with great fanfare, or in New York, where the Saudi crown prince chatted with his friend Kushner.

The crown prince is the main financier of Jewish settlement, which has experienced unrestrained expansion in order to destroy the aspirations of the Palestinian people. Far from serving the "chosen people,” this fait accompli policy stems from a Zionist strategy that has involved relentlessly seizing occupied territories since the creation of the Hebrew state in 1949,* even if it leads to an increased likelihood of conflict in a region that is still a huge powder keg.

*Editor's note: This appears to be a reference to the establishment of the state of Israel which took place in 1948.


Le plan de paix ou accord du siècle avancé par le président américain Donald Trump a eu, au moins, deux effets remarquables : d’une part, il a rendu le sourire à son « ami », le Premier ministre de l’Etat hébreu, Benjamin Netanyahu, qui cherche désespérément à se dépêtrer des scabreuses affaires de corruption dont est entaché son parcours, depuis une décennie, et dont le résultat des élections israéliennes, en mars prochain, est fortement tributaire. D’autre part, il a réussi, là où la Ligue arabe s’est cassée les dents, à savoir ressouder les rangs palestiniens, puisque voilà enfin le Hamas et l’OLP solidaires pour rejeter « l’arnaque du siècle ».

Au mépris des résolutions de l’ONU, le milliardaire américain a honoré son contrat avec le lobby sioniste, incarné par son gendre Jared Kushner, l’« ambassadeur » américain en Israël, David Friedmann, et son homme de main, Jason Greenblatt. Les trois personnages sont des militants sionistes notoires, dans une Amérique qui porte l’Etat hébreu à bout de bras, quel que soit le camp au pouvoir. Le démocrate Barack Obama qui avait des rapports électriques avec Netanyahu l’a vérifié à ses dépens.
Le gendre de Trump, conseiller à la Maison- Blanche, est l’ « artisan » du plan de paix. En réalité, il n’en est que le porte-voix car ce sont Jason Greenblatt, ancien vice-président exécutif et responsable juridique de la Trump organization, parachuté émissaire spécial pour le Proche-Orient, et le « diplomate » David Friedmann qui sont les vraies chevilles ouvrières d’un projet largement dicté par…Netanyahu. Leur promotion spectaculaire, au lendemain de l’élection de Donald Trump, n’avait pas d’autre but que de faire triompher les appétits du chef du Likoud.

Que peuvent faire les Palestiniens face à une telle adversité, alors qu’ils sont lâchés par la « nation » arabe, depuis plusieurs années, et que des liens, de plus en plus affichés ouvertement, lient certains Etats du Golfe à l’Etat hébreu, comme cela s’est vu à Bahrein lorsque Netanyahu a été reçu en grande pompe, dernièrement, ou à New York où le prince héritier saoudien tutoie son « ami » Jared Kushner.

Celui-ci est le principal financier de la colonisation juive qui a connu un expansionnisme effréné, afin d’anéantir les aspirations du peuple palestinien. Loin de rendre service au « peuple élu », cette politique du fait accompli découle d’une stratégie sioniste qui n’a eu de cesse, depuis la création de l’Etat hébreu en 1949, de s’emparer des territoires occupés, quitte à aggraver les risques d’un embrasement, dans une région qui demeure un immense baril de poudre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House