Trump and Babis Won’t Admit It, but Critical Media Help Them During Epidemic

Published in Aktualne.cz
(Czech Republic) on 20 March 2020
by Daniel Anyz (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.
There are not many situations in which the media should hold off criticism until better times. In present-day America, as in the Czech Republic, that will only worsen the course of the pandemic.

The problems that various countries of the world must solve during the coronavirus pandemic are as similar as peas in a pod. In the U.S., as in the Czech Republic, testing began too little and too late. In both countries, there is also a shortage of basic protective gear, masks, respirators, gloves, goggles and disinfecting agents. Of everything, really.

In the U.S., as in the Czech Republic, there is a shortage of health care workers. Even if Americans aren’t as handy at improvisation as the Czechs, many of them, too, have begun sewing their own masks.

The similarities don’t end there. In both countries it took leading politicians some time before they recognized or grasped the extent of the crisis or before they could bring themselves to admit it – to themselves first, in some cases, or to citizens later. Until that happened, they tried to downplay key problems, act evasively, or shift the blame.

There’s no point in repeating the statement of Premier Andrej Babis and members of the Czech cabinet on testing and health care supplies. Just as there’s no point in repeating Donald Trump’s words. We have already been described in these pages how his “flu” became a menace in the course of several days, forcing the president to declare a state of emergency.

Keep an Eye on the Government, Here and Now

It’s worth noting one difference, that is the deliberations over the extent to which journalists should criticize their government and politicians right now, if at all. In the Czech Republic, a suggestion has appeared from directly inside media circles that we should delay our criticism and just support the government at this time.

In the United States, to be sure, journalists themselves are making no such decisions. Fox News is aiming its usual fire at the “left-wing media,” which allegedly wants to misuse the coronavirus outbreak to take down the president. But we can overlook that. In this regard, there is a different kind of clarity about things in the American media. Even in such trying times as a worldwide pandemic, the task of journalists is to keep an eye on the government. Here and now, not later.

If you follow the American media, it’s obvious that the pandemic is approaching a state of war, but not yet. Distorted information and outright lies are inexcusable – we’re not dealing with military secrets, the betrayal of which would inherently endanger lives. Even withholding information – in the sense of “better not say it, to avoid causing panic” – should not be tolerated from the government.

The Wall Street Journal is a serious conservative daily that tries to be fair to Trump. But that is not at all incompatible with watching the president and his administration’s every move and pointing out mistakes.

A Thursday headline on a lengthy article read “America Needed Coronavirus Tests. The Government Failed.” It was a news article, and by no means a commentary in which an author one can whip things up with greater or lesser license. No, here it’s news reporting, capturing the state of things. Consider three remarks below quoted by the Journal.

“Now, the U.S. is testing far fewer patients than public-health and infectious-disease experts say is necessary and just a fraction as many as other countries,” the Journal wrote. To which one must add, obviously, that the U.S., like the Czech Republic, could not have prepared fully for the magnitude of the crisis. But once it arrived, what was the first reaction of political leaders?

The Discreet Charm of Criticism

“Leaders including President Trump and Health and Human Services Secretary Alex Azar early in the outbreak appeared unable or unwilling to envision a crisis of the scale that has now emerged, and no one stepped up to effectively coordinate among federal agencies or the private-sector labs, medical providers and manufacturers needed for a large-scale testing push,” the Journal wrote.

Of course, one might raise the following objection to the media here. Okay, if you must, criticize, but you won’t improve anything by doing so – quite the opposite. But even that is not true. “Some White House aides learned of complaints about the availability of testing from the media, not the public-health officials in their own government,” the Journal reported, citing “an administration official familiar with the matter.”

Criticism from the media is bothersome to politicians, and their first instinct is to resist it. But in the end, it can be effective and it can work to the benefit of a situation, as when it points out problems and mistakes about which politicians themselves are unaware.

There’s no proof, and certainly neither Trump nor Babis would admit it, but media pressure has influenced their decision-making and behavior for the better. Trump has changed his tone, and has begun to act with a sobriety and urgency appropriate to the situation. He is no longer concealing the extent of the crisis, and is more credible than at any time earlier, certainly more than a couple of weeks ago.

In the case of Babis and his team, the media forced the government to come out with the truth and, instead of evasiveness and saying that masks and respirators were “well on the way,” it simply admitted that, objectively speaking, it was a huge problem to buy these devices given the current global shortage and confusion. That’s understandable, but the beginning of a solution is always to admit the problem. And Babis’ team had apparently felt reluctant to do that.

That’s also true of testing. Czech and American media reported the scandalous experiences of certain people (and laboratories). This again worked as a necessary nudge to force politicians to stop making things up. Their statements that “everyone is getting tested” was not only untrue but even dangerous.

If you initially create the impression that everyone is getting tested, so then I’ll get tested, too, just to be sure, you end up making things that much worse by spurring the public on to needlessly clog up a system that is simply overburdened.

Hands Off Vaclav Havel?

One of the tenets of American journalism is “be skeptical, but not cynical.” Politicians are not intrinsically scoundrels, and it’s stupid to approach them as crooks. But it would be equally stupid to shut one’s eyes to something they do wrong because of the gravitas they convey.

In the summer of 1990, Vaclav Havel received tremendous, well-deserved credit from journalists, both here and abroad. Of course, he was, in his own way, a hero, even for Ben Bradlee, The Washington Post’s editor-in-chief at the time. But when Havel’s spokesman Michael Zantovsky said, half jokingly during a debate among Bradlee and other American journalists, that certain Czech news writers deserved to go to jail for their articles, it immediately aroused the vigilance of an American reporter in Bradlee.

It provoked healthy skepticism, and, regardless of his sympathy for Havel, Bradlee didn’t conceal his doubts. “Freedom of the press includes the freedom to be wrong, even to be irresponsible. Government intervention (sue the bastard) and government threats (send them to jail) are rarely if ever appropriate,” he wrote back then in The Washington Post.

For this author, who was just then getting started in the media, and who hung onto Havel’s every word and that of his people, it was like a blow to the gut. Criticize Havel? How dare you!?

Only that was not impudence, but, plainly and simply, normal, healthy and necessary journalistic sensitivity. Politicians are not unassailable, and there are few situations in which the media should hold off criticism until better times. In present-day America, as in the Czech Republic, that will only worsen the course of the pandemic.


Trump ani Babiš to nikdy nepřipustí, ale kritická média jim v epidemii pomáhají
Není mnoho situací, kdy by novináři měli počkat s kritikou politiků, až bude lépe. V současné Americe, stejně jako v současném Česku, by mediální ticho epidemii koronaviru spíše zhoršilo.
Jako vejce vejci se navzájem podobají problémy, které musí různé země řešit během koronavirové pandemie. Ve Spojených státech, stejně jako v Česku, se začalo pozdě a málo testovat. V obou zemích je také nedostatek základních ochranných pomůcek, roušek, respirátorů, rukavic, brýlí, dezinfekčních prostředků. Vlastně všeho.

V USA, stejně jako v Česku, se nedostává ani na zdravotníky. A třebaže Američané obecně nejsou takoví improvizační kutilové jako Češi, i oni si leckde začali šít roušky sami.
Tím podobnosti nekončí. V obou zemích vrcholným politikům nějaký čas trvalo, než rozpoznali nebo pochopili rozsah krize. A než jej pak dokázali přiznat. Někteří nejdřív sami sobě a všichni pak občanům. Než se tak stalo, pokoušeli se část klíčových problémů umenšovat, mlžit, přenášet zodpovědnost jinam.
Nemá smysl zde znovu opakovat výroky premiéra Andreje Babiš a členů české vlády o testování a zdravotnickém materiálu. Jako nemá smysl zde opakovat slova prezidenta Donalda Trumpa. Už zde bylo ostatně popsáno, jak se z jeho "chřipky" stala během pár dnů hrozba, kvůli které prezident musel vyhlásit nouzový stav.
Vládu je třeba hlídat tady a teď
Za povšimnutí ale stojí také jeden rozdíl. A to jsou úvahy, jak moc a zda vůbec mají novináři své vlády a politiky nyní kritizovat. V Česku se přímo uvnitř mediální obce objevila doporučení, abychom kritiku odložili na později a vládu teď prostě podpořili.

Ve Spojených státech ovšem sami novináři nic takového neřeší. Televize FOX News sice vede svoji obvyklou palbu proti "levicovým médiím", která prý chtějí zneužít koronavirus, aby sejmula prezidenta. To je ale možné pominout. Na americké mediální scéně je v tomto ohledu jinak jasno - i v tak těžké zkoušce, jakou představuje světová pandemie, je úlohou novinářů vládu hlídat. Tady a teď, ne až pak.
Při sledování amerických médií je zřejmé, že nákaza se sice blíží válečnému stavu, ale válkou není. Nelze ospravedlnit zkreslování informací či vyložené lhaní, nejde tady o vojenská tajemství, jejichž prozrazení by samo o sobě ohrožovalo životy. A ani zadržování informací - ve smyslu "raději to neřekneme, abychom neplašili" - nelze vládě tolerovat.
Wall Street Journal je seriózní konzervativní deník, který se snaží k Trumpovi být férový. Což se ale vůbec nevylučuje s tím, že teď prezidentovi a administrativě kouká přísně pod prsty a upozorňuje na chyby.
"Amerika potřebovala testy na koronavirus. Vláda selhala," říkal konkrétně titulek velkého čtvrtečního textu. Zpravodajského, nikoli komentáře, v kterém lze věci "našlehat" s menší či větší dávkou autorské licence. Ne, tady jde o zpravodajství, o zachycení stavu věcí. Tři citace.
"V USA se v tuto chvíli testuje zdaleka méně pacientů, než je podle zdravotníků a expertů na nakažlivé nemoci nutné, a jen zlomek toho, co v některých jiných zemích". K čemuž je samozřejmě třeba dodat, že USA, stejně jako Česko, se nemohly na magnitudu krize plně připravit. Ale když už přišla, jaká byla první reakce politických lídrů?
Nenápadné kouzlo kritiky
"Vedoucí politici, včetně prezidenta Trumpa a ministra zdravotnictví Alexe Azara na počátku nebyli schopní nebo ochotní si představit rozměr krize, a nebyl tady nikdo, kdo by efektivně koordinoval vládní instituce a privátní laboratoře, provozovatele zdravotní péče a výrobce, a inicioval tak širokopásmové testování," píše Wall Street Journal.

Médiím lze samozřejmě namítnout: Dobře, máte-li tu potřebu, kritizujte, ale vůbec nic tím nezlepšíte, spíše naopak. Jenže ani to není pravda. "Někteří poradci v Bílém domě se o stížnostech zdravotníků na nedostatek testování dozvěděli z médií, ne od zdravotnických úředníků v jejich vlastní vládě," cituje deník "člena administrativy, který je obeznámen se situací".
Kritika ze strany médií je politikům protivná a prvním instinktem je odpor. Jenže ve výsledku může být účinná a k dobru věci. Když je například upozorní na problémy a chyby, o kterých sami nevědí.
Nelze to dokázat, ani Trump a ani Babiš by to jistě nepřipustili, ale mediální tlak ovlivnil jejich rozhodování a vystupování k lepšímu. Trump změnil tón, na své poměry začal vystupovat střízlivě, zároveň naléhavě. Už nezastírá rozměr krize, je důvěryhodnější než kdy před tím, a určitě mnohem více než ještě před pár týdny.
V případě Babiše a jeho týmu média přinutila vládu, aby vyšla s pravdou ven a místo mlžení, že roušky a respirátory jsou "už, už tady", prostě přiznala, že nakoupit tyto prostředky je za jejich současného globálního nedostatku a zmatku objektivně obrovský problém. To se dá pochopit, ale začátkem řešení je vždy problém přiznat. A do toho se Babišovu týmu evidentně nechtělo.
To platí také o testování. Česká i americká média tlumočila až skandální zkušenosti konkrétních lidí (a laboratoří). Což opět zafungovalo jako potřebný šťouchanec, který politiky přinutil, aby si přestali vymýšlet. Jejich výroky, že "testován je každý" (což shodně říkali Trump i Babiš), byly nejen nepravdivé, ale i nebezpečné. Pokud nejdříve vzbudíte dojem, že "když je testován každý, tak si pro jistotu zajdu také", pak o dost hůře žádáte veřejnost, aby zbytečně nezahlcovala naprosto přetížený systém.
Ruce pryč od Václava Havla?
Jedno z hesel americké žurnalistiky říká "buď skeptický, ale ne cynický". Politici nejsou z podstaty lumpové, přistupovat k nim z principu jako k podvodníkům je hloupé. Ale stejně tak by bylo hloupé kvůli vážnosti okamžiku přivírat oči nad tím, že něco dělají špatně.
V létě 1990 měl Václav Havel obrovský, zasloužený kredit mezi novináři. Zdejšími i zahraničními. Jistě byl svého druhu hrdinou i pro tehdejšího šéfredaktora listu Washington Post Bena Bradleeho. Když ale Michael Žantovský, který byl Havlovým mluvčím, během debaty s Bradleem a dalšími americkými žurnalisty položertem řekl, že někteří čeští novináři by kvůli svému psaní zasloužili jít do vězení, probudila se v Bradleem okamžitě ostražitost amerického reportéra.
Jeho zdravou skepsi to vyprovokovalo a nehledě na to, jak mu byl Havel sympatický, si pochyby nenechal pro sebe. "Svoboda tisku zahrnuje svobodu se mýlit, a dokonce i možnost být nezodpovědný. Vládní intervence (my se s tím lumpem budeme soudit) a hrozby ze strany vlády (pošleme je do vězení) jsou sotvakdy, pokud vůbec, odpovídající," napsal tehdy ve Washington Post.
Pro autora tohoto textu, který tehdy začínal v médiích a visel Václavu Havlovi a jeho lidem na rtech, to bylo jako rána palicí. Kritizovat Havla? How dare you!?
Jenže nebyla to drzost, ale prostě a jednoduše zdravá, normální a potřebná novinářská citlivost. Nejsou nedotknutelní politici a není mnoho situací, kdy by média měla počkat s jejich kritikou na lepší časy. V současné Americe, stejně jako v současném Česku, by to průběh pandemie spíš jen zhoršilo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Big Tech and the Police State

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism