Geopolitics Post-COVID-19

Published in El Financiero
(Mexico) on May 15 2020
by Rafael Fernández de Castro M. (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Patricia Simoni.
The G2 hegemony − in other words, the international impact of the current great power couple, the United States and China − vanished when confronted with COVID-19, the worst global menace since World War II. Ian Bremmer, international analyst for the Eurasia Group, refers to this geopolitical period with hints of world anarchy as GZERO.

The pandemic originated in one China, one of these two great powers. As was expected, just as they had already done in the 2003 SARS crisis, Beijing tried to downplay the epidemic in an attempt to avoid the loss of global prestige and the negative impact on its economy.

Xi Jinping, who has led China since 2012 and who has achieved a quasi-imperial concentration of power, stayed out of public view at the beginning of the pandemic until the death rate got out of hand. By that time, hundreds of thousands of infected travelers had flown from the epicenter in Wuhan to every corner of the planet. Xi, in a display of strict authoritarianism, locked everyone in their homes and, within a few months, brought the first outbreak under control. However, the damage to China’s reputation, to the health of the world and to the national and global economy, was already done.

No matter how hard Xi tries selling (in some cases, and giving away in others) medical equipment made in China, he will not be able to erase the original sin of creating the cover that allowed the pandemic to spread beyond China’s borders.

The U.S. under Donald Trump has disappeared from the global scene. The entire world is incredulous that the richest country in the planet has become the very center of the epidemic, with between 25% and 30% of the active cases and deaths due to the coronavirus.

“America First,” the slogan for Trump’s campaign and his presidency, was the deathblow to the U.S. global leadership to which we were accustomed, for better or for worse. The U.S. had maintained a global structure through its military dominance, alliances such as NATO and the multinational organizations based in its territory − the U.N., World Bank and the International Monetary Fund, among others. The so-called Pax Americana was a certain global order that, for many, was responsible for avoiding a third world war or a nuclear confrontation. However, under Trump, the U.S. has dedicated itself to undermining that very same order that forced the end of World War II.

COVID-19 seems to mark the true beginning of a cold war between the U.S. and China. Trump insists on calling it the Chinese virus. Both Beijing and Washington have floated conspiracy theories blaming the other for having created the novel coronavirus as a biological weapon. The thing is, neither the Chinese nor the U.S. can be relied on to combat the pandemic.

However, multilateral organizations, particularly the U.N., have shown that they do not have the necessary traction, due to both their structure and their leadership, to coordinate nations ahead of this crisis. Furthermore, the World Health Organization, which should have been sounding alarms since the beginning of the year, allowed itself to become a subject of Trump’s reelection campaign due to its warmth toward China: It’s a China-centric organization!

Nor have groups such as the Group of 20 industrial and emerging-market nations or the Group of Seven major industrial nations helped in achieving any functional coordination to confront the pandemic. They depend too much on the leadership of the U.S. and the European powers − Germany, France and the United Kingdom.

Which countries or organizations are filling in the gap? Australia and South Korea, among others.

Australia is notable because it was the first country to insist that the WHO investigate the origin of SARS-CoV-2, which is the virus that causes the illness knows as COVID-19. China did not like this at all, but Canberra insisted in spite of Beijing’s claims. Australia is a country with a strong rule of law that has achieved a good balance between the U.S., a military-strategic partner, and China, its great commercial partner.

South Korea has shown itself to be a disciplined society, very aware of the earlier outbreaks of SARS, and its federal executive established an early pact with private industry that had double success. First, it avoided having its medical personnel become infected, and second, it exported personal protection equipment to nearly 50 countries.

COVID-19 reveals that, while the current great powers politicize their responses to the pandemic, other nations adopt the true model to follow.

The virus, as well as the most vigorous responses and interventions, came from Asia. The 21st century has already been proclaimed as the century of the East. COVID-19 is simply accelerating the future.



La hegemonía del G2, es decir, el peso internacional del binomio formado por las dos grandes potencias de la actualidad –Estados Unidos y China– se ha desvanecido ante el Covid-19, la mayor amenaza global desde la Segunda Guerra Mundial. Ian Brenner, analista internacional del Grupo Eurasia, se refiere a esta etapa geopolítica con tintes de anarquía mundial como el G-Cero.
La pandemia se originó en una de estas dos grandes potencias, China. Como era de esperarse, pues ya en la crisis del SARS en 2003 lo habían hecho, Beijing intentó obscurecer la epidemia tratando de evitar el desprestigio global y un impacto negativo en su economía.
Xi Jinping, líder de China desde 2012, quien ha logrado una concentración de poder cuasi imperial, se ausentó de la mirada pública al inicio de la pandemia hasta que las muertes se salieron de control. Para entonces, ya cientos de miles de viajeros contaminados había volado del epicentro Wuhan a varios rincones del planeta. Xi, haciendo gala de un autoritarismo férreo, encerró a todos en sus casas y en un par de meses logró controlar el primer brote de la epidemia. El daño, sin embargo, a la reputación, a la salud del mundo y a la economía nacional y global, ya estaba hecho.
Por más que se esmere Xi en vender, en unos casos y regalar en otros, equipo médico fabricado en China, no podrá borrar su pecado original de crear la oscuridad que permitió la expansión de la pandemia más allá de las fronteras chinas.
Estados Unidos, bajo Trump, ha desaparecido del escenario global. El mundo entero contempla incrédulo que el país más rico del planeta se haya convertido en el centro mismo de la epidemia: concentra entre 25 y 30 por ciento de los contagios y decesos por el coronavirus.
'América Primero', el eslogan de la campaña y la presidencia de Trump, le dio el tiro de gracia al liderazgo global estadounidense al que estábamos acostumbrados, para bien o para mal. Estados Unidos mantenía un régimen global a través del dominio militar, alianzas como la OTAN y las organizaciones multinacionales asentadas en su territorio –ONU, Banco Mundial y FMI, entre otras. La llamada pax americana era un cierto ordenamiento global que para muchos fue responsable de evitar una tercera guerra mundial o una confrontación nuclear. Pero, bajo Trump, Estados Unidos se dedicó a debilitar el mismísimo orden que impuso al final de la Segunda Guerra.
El Covid-19 parece marcar el verdadero inicio de una guerra fría entre Estados Unidos y China. Trump insiste en llamarle el virus chino y tanto Beijing como Washington han dado pie a teorías de conspiración culpando al otro de haber fabricado un nuevo coronavirus como arma biológica. El caso es que no se puede depender de los chinos, ni de los estadounidenses, para combatir la pandemia.
Sin embargo, los organismos multilaterales, en particular la ONU, han evidenciado que no tienen la tracción necesaria, tanto por su estructura como por su liderazgo, para asumir la coordinación de las naciones ante esta crisis. Más aún, la Organización Mundial de la Salud (OMS), que tendría que haber prendido las alarmas desde el inicio del año, dio pie por su tibieza ante China, a ser parte de la campaña de reelección de Trump: ¡Es una organización a las órdenes de China!
Tampoco las agrupaciones como el G20 y el G7 han ayudado en lograr una coordinación funcional ante la pandemia. Dependen demasiado de los liderazgos de Estados Unidos y las potencias europeas –Alemania, Francia y Reino Unido.
¿Qué países u organizaciones están llenado ese vació? Australia y Corea del Sur, entre otros.
Australia llama la atención porque fue el primer país que insistió a la Organización Mundial de la Salud que se desarrolle una investigación a fondo del origen del SARS-CoV-2, que es el virus que causa la enfermedad conocida como Covid-19. A China no le gustó nada, pero Canberra insistió no obstante los reclamos de Beijing. Australia es un país con mucho Estado de derecho que ha logrado un buen balance entre Estados Unidos, su socio estratégico-militar, y China, su gran socio comercial.
Corea del Sur ha demostrado contar con una sociedad disciplinada, muy consciente de los brotes anteriores de SARS y con un Ejecutivo federal que estableció un pacto temprano con su industria privada que tuvo un éxito doble. Primero, evitó que su personal médico fuera contagiado y, segundo, está exportando ese equipo a cerca de 50 países.
El Covid-19 deja entrever que mientras las grandes potencias de la actualidad politizan sus respuestas a la pandemia, otras naciones asumen un verdadero modelo a seguir.
Desde Asia vino el virus y también las respuestas e intervenciones más vigorosas. Ya se había proclamado el siglo XXI como el de oriente. El Covid-19 simplemente está acelerando el futuro.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness