COVID-19 in the US, Poor Timing and Propaganda. Which of Trump’s Errors Has Led to the Crisis?

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 26 June 2020
by Giuseppe Sarcina (link to originallink to original)
Translated from by Rosario Rospo. Edited by Jamye Sharp.

 

 

 

Since February, the president and U.S. governors have made several mistakes which, in turn, have fueled the virus.

On Feb. 12, Nancy Messonnier, director of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases, told journalists that it’s not a question of if, but when the pandemic will explode within the United States. The Centers for Disease Control lab in Atlanta has already developed critical measures to prevent the spread of the virus. However, until that point, there had been only 15 cases across the U.S., and Donald Trump had banned people traveling from China from entering the country.

Messonnier, 54, has been part of the Epidemic Intelligence Service since 1995. She tracks down and monitors viruses around the world, just like CIA agents keep an eye on suspected terrorists. Nevertheless, her warning about the virus was completely ignored and, in fact, since Feb. 12, she has completely disappeared from public debate.

However, other figures have appeared on the scene. The country’s most prominent virologist stands out among them: 79-year-old Anthony Fauci. On Jan. 30, Trump named him to the White House Coronavirus Task Force. Perhaps he did so because the president initially liked the optimism Fauci displayed on Jan. 23 when he stated that there was no chance the U.S. would take the kind of restrictive measures in Chicago, San Francisco or New York that were taken in Wuhan. For the entire month of January and most of February, while Messonnier was calling on people to prepare protective measures against the virus, both Fauci and other scientists reiterated the phrase “minimal risk.”

This was exactly what Trump wanted to hear and it seems the U.S. has paid a great deal for that excessively soft start. In those two months, the pandemic festered freely across New York and along the East Coast. Even the media were confident in following the pandemic: Was the virus even here in the U.S.? It’s not like we’re in Italy, they reported.

When Fauci and the task force changed course, they had to contend with Trump’s reaction. The president has continued to downplay and ignore the opinions of scientists and warnings from the Secret Service. We’ll see whether his erratic and bizarre management of the pandemic will cost him the election, as it appears today. In any case, there has been serious damage. Trump has decided to politicize the virus, switching between unrealistic predictions and provocations, claiming that masks aren’t necessary, that we can reopen the economy by Easter, that we should use hydroxychloroquine, and so on. In doing so, he has stripped away the whole essence of the task force. For several weeks, Fauci and his coordinator, Deborah Birx, have been asking Americans to stay at home and have also encouraged social distancing. However, a large part of the population seems to think that Fauci and Birx are exaggerating. Therefore, New York became the epicenter of the pandemic. And in the states governed by Trump-style Republicans like Texas, Florida and Arizona, there was a huge delay in implementing restrictive measures which have since been hastily revoked.

Here, the decentralized federal system has clearly shown some worrisome limits as the governors have power to make decision about security and health. Each governor developed his or her own strategy, without even raising the issue, at the very least, of discussion with neighboring states. The close agreement among New York, New Jersey and other small states is the only exception.

In general, the governors’ bad timing in terms of implementing lockdowns is clear. The virus has been able to swarm from one area to another unseen. Between March and April, Fauci had warned the president and governors that they should put areas into lockdown even where the number of cases is still low. Instead of lockdowns, the opposite happened. So between March and April, hospitals in the Bronx and Queens suffered a crisis, while people in Miami were going to the beach.

The American health care system has not been well prepared. Even in April, testing swabs were extremely scarce and even the few thousand or so kits sent to various states by the CDC turned out to be defective. For a long time at the start of the crisis, only 12 of the states and local regions were able to perform tests using swabs taken from patients, granting the coronavirus yet another deadly advantage. To address this, the Trump administration has had to ask pharmaceutical companies and supermarket chains for their cooperation. However, the coronavirus is still out of their grasp, so the long and exhausting pursuit of it has only just begun.

*Editor’s note: Although accurately translated, the quoted remark could not be independently sourced.


Coronavirus negli Usa, tempi lenti e propaganda: quali errori (di Trump) hanno portato alla crisi

Da febbraio a oggi, presidente e governatori hanno accumulato passi falsi che hanno alimentato il virus

Il 12 febbraio 2020, Nancy Messonier, direttrice del National Center for immunization and respiratory diseases, annunciava ai giornalisti: «Non è un problema di se, ma di quando l’epidemia esploderà negli Stati Uniti». L’autorità federale di Atlanta aveva già messo a punto misure di «massima emergenza» per evitare la diffusione del contagio. Fino a quel momento i casi in tutto il territorio nazionale erano 15. Donald Trump aveva vietato l’ingresso nel Paese ai viaggiatori in arrivo dalla Cina.
Messonier, 54 anni, fa parte dell’Epidemic intelligence service dal 1995. Insegue e sorveglia i virus nel mondo, così come gli agenti della Cia tengono d’occhio i sospetti terroristi. Eppure il suo avvertimento è stato totalmente ignorato e anzi, da quel 12 febbraio la sua voce è scomparsa dalla discussione pubblica.

Sulla scena sono comparse altre figure. Tra tutte spicca quella di Anthony Fauci, 79 anni, il virologo più importante del Paese. Il 30 gennaio Trump lo inserisce nella task force anti-virus della Casa Bianca. Forse perché all’inizio al presidente piaceva l’ottimismo di Fauci che si era presentato con questa dichiarazione, il 23 gennaio: «Non c’è alcuna possibilità che noi possiamo adottare misure restrittive come quelle di Wuhan a Chicago, New York o San Francisco». Per tutto il mese di gennaio e gran parte di febbraio, mentre Messonier invitava a preparare le difese, Fauci e altri scienziati ripetevano: rischio «minimo».

Era esattamente quello che voleva sentirsi dire Trump. Gli Stati Uniti hanno pagato moltissimo quella partenza troppo morbida. In quei due mesi, per esempio, l’epidemia ha avuto agio di covare a New York e sulla East Coast. Anche i media hanno seguito con un eccesso di fiducia: «Il virus da noi? Non siamo mica l’Italia».

Quando Fauci e la task force hanno cambiato rotta hanno dovuto fare i conti con il comportamento di Trump. Il presidente ha continuato a minimizzare, a ignorare il parere degli scienziati e le segnalazioni dei servizi segreti. Vedremo se, come appare oggi, l’erratica, bizzarra gestione della pandemia gli costerà le elezioni. In ogni caso il danno è stato pesante. Trump ha deciso di politicizzare il virus, alternando previsioni velleitarie a provocazioni: la mascherina non serve, si può riaprire l’economia già a Pasqua, usate l’idrossiclorochina. E così via. In questo modo ha svuotato di senso il lavoro della task force. Per diverse settimane Fauci e la coordinatrice Deborah Birx hanno chiesto agli americani di stare a casa, poi hanno predicato il distanziamento sociale. Ma una larga parte dell’opinione pubblica ha pensato che esagerassero. Così New York è diventata l’epicentro della pandemia. E negli Stati a guida repubblicano-trumpiana, come Texas, Florida, Arizona, le misure restrittive sono state prese con grave ritardo e annullate con avventato anticipo.

E qui il decentramento federale ha mostrato limiti evidenti e preoccupanti. I Governatori hanno poteri decisivi in materia di sicurezza, anche sanitaria. Ognuno ha elaborato una propria strategia, senza porsi neanche il problema di coordinarsi almeno con i vicini di casa. Fa eccezione il patto stretto tra New York, New Jersey e altri piccoli Stati.

In generale i governatori hanno adottato il lockdown con tempi sfasati. Lo sciame del virus si è potuto spostare, indisturbato, da una zona all’altra. Tra marzo e aprile Fauci aveva avvertito il Presidente e i governatori: dobbiamo chiudere anche nelle aree in cui la curva dei contagi è ancora bassa. È accaduto il contrario. Così tra marzo e aprile gli ospedali del Bronx e del Queens entravano in crisi, mentre a Miami la gente andava in spiaggia.

Il sistema sanitario americano si è fatto trovare impreparato. Ancora ad aprile i tamponi erano introvabili e le poche migliaia di kit spedite nei diversi Stati dall’Autorità federale di Atlanta, si rivelarono addirittura difettose. All’inizio della crisi e per lungo tempo solo 12 tra Stati e dipartimenti territoriali erano in grado di eseguire i test sui campioni prelevati dai pazienti. Altro vantaggio micidiale concesso al coronavirus. Per rimediare l’amministrazione Trump ha dovuto chiedere la collaborazione delle case farmaceutiche e delle catene della grande distribuzione. È cominciato un lungo e affannoso inseguimento al coronavirus, che però è ancora in fuga.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Topics

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Related Articles

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift