Donald Trump, President of Disorder

Published in Le Monde
(France) on 31 July 2020
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Maren Daniel. Edited by Daniel Rosen.
After the withdrawal of federal forces, the show of force the American president was using to try to contain the protests in Portland have come to a sudden end. And they resemble an admission of weakness.

The campaign season fosters authoritarianism. On the eve of the mid-term elections in Nov. 2018, U.S. President Donald Trump found it essential to deploy 5,000 soldiers to the Mexican border. The United States, he insisted, was being threatened by caravans of migrants. The alarmist tone the president adopted did not stop the Republicans from losing the majority in the House of Representatives. Trump then stopped talking about this supposedly imminent danger.

Two years later, the president has tried to take advantage of problems resulting from protests against police violence in Portland, Oregon to show military strength once again. Under the authority of Trump’s attorney general and his secretary of homeland security — a position created after the Sept. 11 attacks — federal forces were sent to Portland for the official purpose of protecting federal buildings.

The result was remarkable. Instead of restoring calm, the forces, not well-trained in techniques for maintaining order, added fuel to the fire. To the point where their withdrawal looks like an indispensable attempt at appeasement.

After George Floyd’s death in Minneapolis, (the African American man suffocated under the knee of a white police officer), looting and acts of vandalism accompanied by peaceful protests pushed Donald Trump to present himself, on June 1, as the “president of law and order,” claiming for himself the slogan that sent Richard Nixon to the White House in 1968, after the riots that followed Martin Luther King Jr.’s assassination.

An Attempt to Distract

Nevertheless, the American president quickly fed doubts about his sincerity when he had non-violent protestors who had gathered near the White House forcibly removed — and posed, a Bible in hand, in front of a church that had suffered minor damage the night before.

The sending of troops to Portland also looked like a rather shoddy attempt to distract from what is a main concern for his fellow citizens: the COVID-19 pandemic that continues to ravage the United States with more than 150,000 deaths. Incidentally, the president’s re-election team has increased the number of anxiety-provoking ads, dramatizing the chaos that will result if the president’s presumptive Democratic opponent, former Vice President Joe Biden, wins the election in Nov.

These communication operations have come to a sudden end. Convergent polls show that, in spite of messages promising “LAW AND ORDER” in capital letters — a large number appearing on the president’s Twitter account — a clear majority of those asked consider Joe Biden the candidate most capable of ensuring national security.

Without a doubt, Trump’s exhortations allow him to keep a loyal base mobilized, whatever the toll of a spring and then summer of public health, economic, and societal crises may be — something that is, for the moment, far from being in his favor. In the end, these shows of force look like a confession of weakness in the face of a situation that he struggles to control. Appearing to be the president of disorder, Donald Trump is tackling the Nov. 3 election as an underdog.


Avec le retrait des troupes fédérales, les démonstrations de force du président américain pour tenter de contenir les manifestations à Portland ont tourné court. Et s’apparentent à un aveu de faiblesse.

La saison des campagnes électorales est propice aux coups de menton. A la veille des élections américaines de mi-mandat, en novembre 2018, Donald Trump avait déjà jugé impératif le déploiement de plus de 5 000 soldats sur la frontière avec le Mexique. Les Etats-Unis, assurait-il, étaient sous la menace de « caravanes » de migrants. Le ton alarmiste adopté par le président n’avait pas empêché la déroute du camp républicain à la Chambre des représentants, et Donald Trump n’avait plus évoqué ce péril présenté comme imminent.

Deux ans plus tard, le président a tenté de mettre à profit les troubles qui accompagnent des manifestations contre les violences policières à Portland, dans l’Oregon, pour afficher à nouveau une posture martiale. Sous l’autorité de son ministre de la justice et du secrétaire à la sécurité intérieure, un poste créé après les attentats du 11-Septembre, des forces fédérales ont été dépêchées sur place officiellement pour protéger des bâtiments fédéraux.

Le résultat a été spectaculaire. Au lieu de ramener le calme, ces forces de sécurité, peu rompues aux techniques du maintien de l’ordre, ont attisé les passions. Au point que leur retrait apparaît désormais comme un indispensable geste d’apaisement.

Après la mort à Minneapolis (Minnesota) de George Floyd, un Afro-Américain étouffé par le genou d’un policier blanc, des pillages et des actes de vandalisme qui avaient accompagné des marches pacifiques ont incité Donald Trump à se présenter le 1er juin comme le « président de la loi et de l’ordre », reprenant à son compte le slogan de Richard Nixon qui avait propulsé ce dernier à la Maison Blanche en 1968, après les émeutes provoquées par l’assassinat de Martin Luther King.

Tentative de diversion
Le président des Etats-Unis a cependant aussitôt alimenté les interrogations sur sa sincérité en faisant évacuer, manu militari, les manifestants non violents qui s’étaient rassemblés à proximité de la Maison Blanche pour poser, une Bible à la main, devant une église qui avait subi des dégâts mineurs la nuit précédente.

Le déploiement de Portland est apparu également comme une tentative de diversion assez grossière par rapport au principal sujet de préoccupation de ses concitoyens : l’épidémie de Covid-19 qui poursuit ses ravages aux Etats-Unis avec plus de 150 000 morts. L’équipe de campagne du président sortant a d’ailleurs multiplié les publicités politiques anxiogènes, mettant en scène l’Amérique livrée au chaos qui ne manquerait pas de se matérialiser si l’adversaire démocrate du président, l’ancien vice-président Joe Biden, remportait l’élection de novembre.

Ces opérations de communication ont tourné court. Des sondages convergents indiquent qu’en dépit des messages promettant, en lettres capitales, « LAW AND ORDER », multipliés sur le compte Twitter présidentiel, Joe Biden est considéré par une nette majorité de personnes interrogées comme le candidat le mieux à même d’assurer la sécurité des Américains.

Sans doute, les exhortations de Donald Trump permettent de garder mobilisée une base électorale déterminée à le soutenir, quel que soit le bilan d’un printemps puis d’un été de crises, sanitaire, économique et sociétale, qui pour l’instant est très loin d’être en sa faveur. Finalement, ces démonstrations de force s’apparentent à un aveu de faiblesse face à une situation qu’il peine à maîtriser. En apparaissant comme le président du désordre, Donald Trump aborde l’élection du 3 novembre sur la défensive.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness