United States: 3 New Cases of Police Violence

Published in La Croix
(France) on 4 September 2020
by Gilles Biassette (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The facts: In an already tense climate after the death of George Floyd at the end of May in Minneapolis and the shots fired at Jacob Blake in Wisconsin at the end of August, the American police are being questioned again in Los Angeles, in Washington, D.C. and in the state of New York.

America is not done with its police violence. Three new cases in the last few days have provoked anger and questions in Los Angeles, Washington, D.C. and Rochester, N.Y., in the Great Lakes area.

Tension in Washington, D.C.

In just a few days, a number of cases involving law enforcement and the victimization of Blacks have created new tensions across the United States, just a little more than three months after the death of George Floyd at the end of May in Minneapolis.

Wednesday, Sept. 2, in Washington, D.C., an 18-year-old African American lost his life. The police found him that afternoon, on the southeast side of the city, after having received information about “armed men in a vehicle.”

“When they approached the vehicle, some people ran away and an officer fired their weapon,” killing one person, explained the D.C. metropolitan's chief of police, Peter Newsham.

The next day, body cam film from one of the police officers was released. It showed the victim suddenly appearing from the rear of a vehicle with a gun in his hand. The police officer shot once and the young man fell, grabbing his chest.

Tuesday evening in Los Angeles, protesters gathered. The day before, a Black man riding his bicycle had been stopped for a vehicle code infraction. He left his bike and “started running,” said authorities. Then he was captured and struggled with an officer before being killed by several shots.

Anger in Rochester

The facts surfacing in Rochester, a city situated along the shores of Lake Ontario, go back farther, to the death of Daniel Prude on March 23, 2020. Because of a crisis caused by psychological problems, the victim’s own brother had called the police.

At the family's request, body cam images were released. According to these recordings, which are required of certain American police, an officer put a cloth bag over Prude's head, whom they had found stretched out naked in the street. According to authorities, this was a matter of protecting officers, since the man was spitting and saying he had the coronavirus.

But when an officer put both his hands on the hood, Prude, having trouble breathing, begged someone to take off the cloth bag before he blacked out. He fell into a coma and died a week later. Prude, the father of five children who lived in Chicago, had traveled to Rochester to visit his brother.

Police Violence at the Heart of the Campaign

Since the death of Floyd, the question of police violence has been at the front of the election campaign. This is good news for the White House, troubled by the COVID-19 pandemic — almost 187,000 deaths in the United States — and by the serious economic recession that accompanied it.

Reinvigorated, Donald Trump promises “law and order” from now on. “Kenosha has been ravaged by anti-police and anti-American riots,” he declared Tuesday, Sept. 1, during a visit to the Wisconsin town, the scene of protests after the violence suffered on Aug. 23 by Jacob Blake, who is still paralyzed below the waist.

Two days later Joe Biden, his opponent, took his turn in Kenosha. “I had the opportunity to spend some time with Jacob on the phone. He’s out of ICU. We spoke for about 15 minutes,” Barack Obama’s former vice president confided while meeting with townspeople at a church.

According to The Washington Post, which has kept count of the victims of police violence for several years, 679 people have died since Jan. 1, 2020 after having crossed paths with the police.




États-Unis : trois nouvelles affaires de violence policière

Les faits : Dans un climat déjà tendu après la mort de George Floyd fin mai à Minneapolis et les tirs sur Jacob Blake dans le Wisconsin fin août, la police américaine est à nouveau mise en cause à Los Angeles, à Washington et dans l’État de New York.

L’Amérique n’en a pas fini avec ses violences policières. Trois nouveaux cas ont ces derniers jours provoqué colère et interrogations à Los Angeles, à Washington et à Rochester, dans la région des Grands Lacs.

Tensions à Washington

En quelques jours à peine, plusieurs affaires impliquant les forces de l’ordre et ayant fait des victimes noires ont créé de nouvelles tensions à travers les États-Unis, un peu plus de trois mois après la mort de George Floyd fin mai à Minneapolis.

Mercredi 2 septembre, c’est à Washington qu’un Afro-Américain de 18 ans a perdu la vie. Des policiers se trouvaient dans l’après-midi dans le sud-est de la ville après avoir reçu des informations sur des « hommes armés dans un véhicule ». « Lorsqu’ils ont approché le véhicule, certaines personnes ont fui à pied et un policier a tiré avec son arme à feu », tuant une personne, a expliqué le chef de la police de la capitale fédérale, Peter Newsham.

Le lendemain, des images vidéo filmées par la caméra-piéton d’un des agents étaient diffusées. Elles montrent la victime surgissant de l’arrière d’un véhicule, une arme à la main. Le policier tire une fois et le jeune homme s’effondre en se tenant la poitrine.

Mardi soir, c’est à Los Angeles que des manifestants s’étaient réunis. La veille, un homme noir circulant à vélo avait été interpellé pour une infraction au code de la route. Il serait « parti en courant », affirment les autorités, après avoir laissé son vélo, puis, rattrapé, aurait frappé un agent avant d’être tué par plusieurs balles.

Colère à Rochester

Les faits survenus à Rochester, ville située sur les rives du Lac Ontario, sont plus anciens puisque le décès de Daniel Prude remonte au 23 mars 2020. La police avait été appelée par le propre frère de la victime, prise d’une crise causée par des troubles psychologiques.

Selon les images diffusées mercredi à la demande de la famille, images tournées elles aussi par les caméras-piétons qu’imposent certaines polices américaines à leurs agents, un officier place un sac de toile sur la tête de Daniel Prude, trouvé allongé nu dans la rue. Selon les autorités, il s’agissait de protéger les policiers, l’homme crachant et affirmant avoir le coronavirus.

Mais alors qu’un agent place ses deux mains sur la capuche, Daniel Prude, ayant du mal à respirer, supplie qu’on ôte ce sac en toile, avant de perdre connaissance. Tombé dans le coma, il décède une semaine plus tard. Père de cinq enfants et habitant Chicago, il s’était rendu à Rochester pour rendre visite à son frère.

Les violences policières au cœur de la campagne
Depuis la mort de George Floyd, la question des violences policières occupe le devant de la campagne électorale. Une bonne nouvelle pour la Maison-Blanche, embarrassée par la pandémie du Covid-19 - près de 187 000 morts aux États-Unis - et par la grave récession économique qui l’accompagne.

Revigoré, Donald Trump promet désormais « la loi et l’ordre ». « Kenosha a été ravagée par des émeutes anti-police et anti-américaines », a-t-il déclaré mardi 1er septembre lors d’une visite dans cette ville du Wisconsin, théâtre de manifestations après les violences subies le 23 août par Jacob Blake, toujours paralysé des membres inférieurs.

Deux jours plus tard, son adversaire démocrate Joe Biden était à son tour à Kenosha. « J’ai eu l’occasion de passer du temps avec Jacob au téléphone. Il n’est plus en soins intensifs. Nous avons parlé pendant environ 15 minutes », a confié l’ancien vice-président de Barack Obama lors d’une rencontre avec des habitants dans une église.

Selon le Washington Post, qui fait depuis plusieurs années le décompte des victimes de violences policières, 679 personnes sont décédées depuis le 1er janvier 2020 après avoir croisé les forces de l’ordre.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession