OPD 9 Dec 2024, edited by Helaine Schweitzer, proofing in progress

A Donkey, an Elephant and Something Else

Published in Gazeta
(Russia) on 29 November 2020
by Dmitry Petrov (link to originallink to original)
Translated from by Mary Carol Davison. Edited by Gillian Palmer.
Many people know that there are two parties in the United States, the Democratic and the Republican parties, and they are both fighting for power. The symbol of the former is a donkey; the latter, an elephant. And so it is — but not exactly. In the United States, attempts have been made to change this system on more than one occasion.

At the end of the 19th century, the Populist Party challenged the system when it was founded by those who opposed monopolies and the subordination of democracy to financial and industrial capital. They represented the interests of farmers, and demanded taxation of wealth, creation of state granaries and regulation of agricultural supplies and prices, and they campaigned under a slogan of fighting against elite domination.

In the election of 1892, their presidential candidate, James Weaver, received 8.5% of the popular vote and the electoral votes of four states. Nine states elected populist governors; they sent 45 congressmen to the House of Representatives and five to the Senate. The "elephants'' and "donkeys" came to their senses and quickly "stole" the party’s slogans and its activists. The Populists nominated presidential candidates five more times, but unsuccessfully, and in 1913 they faded out of the political system.

In 1912, Theodore Roosevelt's Progressive Party competed in elections with Democrats, Republicans and Socialists. Democrat Woodrow Wilson won, and Roosevelt came in second with 88 electoral votes from six states and 27.4% of the popular vote. Republican William Taft won eight electoral votes, and socialist Eugene Debs secured 6% of the popular vote.

A new Progressive Party was founded by Robert La Follette; in 1924 he received 13 electoral votes and 16.6% of the popular vote. Meanwhile, the emergence of another political party in the United States became more and more tangible. In 1971, a new player entered politics, one which has increasingly become accepted in the past 10 years. What cannot be denied to its supporters is self-irony. And in politics nowadays, that is sometimes even more important than bestial/brutal seriousness.

Moreover, in 1972 only 3,674 people voted for Libertarian presidential candidate John Hospers, but in 1976, there were 172,553 votes for Roger MacBride. In 1980, Ed Clark received nearly 1 million votes; in 2008, Robert Barr more than 500,000; and in 2016, Gary Johnson received 4 million votes.

In the 2020 election, Libertarian Jo Jorgensen, a professor at Clemson University and the only female U.S. presidential candidate on the ballot, received 1.7 million votes. This was less than in previous elections, but more than the last one. Her campaign slogans included, "Real change for real people!" along with "Let her speak!" and "Break free from big government!" The Libertarian Party's name is accompanied by an explanation that it is "the party of principle." But who are they? And what are their goals, ideas, and proposals? The documents that explain them are available online, but it wouldn't hurt to list their main principles here.

Respecting the rights of the individual, libertarians believe, is the key to prosperity. In their opinion, no one should be obligated to sacrifice their own rights for the benefit of others. They defend each person’s right to engage in any activity that is peaceful and honest, and welcome activity and the diversity that freedom brings. “The world we seek to build is one where individuals are free to follow their own dreams in their own ways, without interference from government or any authoritarian power.” And this is not a matter for the distant future. They want to live in such a world now.

Speaking about the philosophical foundations of libertarianism, it is worth recalling Ayn Rand’s concept of Objectivism, Max Stirner's “The Unique and Its Property,” Ludwig von Mises' words about the right to choose both the brand of soap and the party so as not to become a “pawn in the hands of the supreme social engineer,” and “private property as the foundation of freedom” by Friedrich von Hayek. And also Adam Smith, the Austrian School of Economics, Henry George, David Friedman, Murray Rothbard with his anarcho-capitalism, Noam Chomsky and other prophets of libertarian socialism, and many others. In the libertarian worldview, the state is not necessary. But it probably is. And if so, it is because it is needed for those who produce tangible and intangible goods.

Their main values are the right to life, freedom of speech, property and peace. They reject the death penalty, coercion, censorship and surveillance, interference with property, sexual and family relations, and the upbringing of children as long as they are protected from violence. One of the guarantees for upholding these rights is the possession of firearms and the impunity of self-defense.

Their platform also includes environmental protection measures; eliminating government control over the cost of energy distribution and production; repealing the income tax and the introduction of voluntary funding of social services; decriminalizing prostitution; and lifting restrictions on emigration. Other points relate to defense, foreign policy, crime and ensuring citizens' involvement in governance. At the same time, they would abolish that form of governance if it violated the freedom of the individual, and bring in a form of government that would protect it as effectively as possible.

In 2020, 652,261 Americans were registered voters with the Libertarian Party, but three times as many voted for them. It is in third place in terms of its number of supporters and has one member of Congress, more than 100 members of state legislatures, county and city government and other elected bodies. And their numbers are growing.

While Donald Trump, trying to protest the election results, destroys the authority of the U.S. political system, and Joe Biden prepares a mop and bucket for cleaning house, many recognize that Americans seem to have chosen not between Democrats and Republicans, but between Trump-style chaos and a semblance of normalcy.

Judging by disputes on social media, there are Trump fans in Russia. But there are Libertarians too! In 2008 they established a party here. It has not yet been registered and went through a split in the fall. Now there are two of them. What do their members think of their U.S. counterparts? One of their leaders, Boris Fedyukin, is interested in the practices and arguments proposed to solve the problems of their country, as well as the studies of the Cato Institute, which have been available in Russian since 2005. At the same time, the political context and issues in Russia and the United States differ so much that he does not regularly follow the successes and failures of his colleagues. But, I am sure that the result of this year's presidential election in the United States is important for the whole world.

Biden has secured enough electoral votes to become president, representing those who see Trump as a threat to democracy. After all, Trump has established a body of fans and supporters not so much from the Republican Party but his own, who see in him a fighter against immigration and welfare state initiatives, which they consider "leftist."

They say that Trump intends to run again in 2024, relying on those who want to protect the white bosom of America from dark and yellow seeds and make it a white island, closed to people beyond the southern border and removed from world problems. Trump speaks of the crisis of the party system in the United States as a phenomenon. And a crisis, if anyone has forgotten, brings new opportunities. These include opportunities for emerging parties. Do the Libertarians have a good chance of becoming one them? I won't rush to answer, but they are.

“What's good about them?” their fellow Americans ask. “They want to abolish taxes. Then where does the money come from for schools, police, firefighters or an army? They want to rescind social services for the elderly, the poor, the sick, etc. They say, do it yourself or you’ll die. Well, did Rand forego Social Security and Medicare when she was sick?" Does that sound reasonable? But the question, I think, is not about “what's good” in a party. Rand, taxes, pensions (Russian libertarians, by the way, protested against raising the retirement age) — these are not important. Real politics prompts us to reform both programs and practices. The question is what alternatives to current political models do citizens propose and how can they change them.

Politicians and scholars mostly agree that the party system in the United States has not kept up with the country's pace of development. And it is important to understand the conditions which the new policies from such development create. And by the way, this applies not only to America.


Ослик, слоник и кто-то третий

Многие знают: в Штатах есть две партии – Демократическая и Республиканская. Они и борются за власть. Символ первой – ослик. Второй – слоник. И это так. Но и не так. В США не раз пытались эту схему изменить.

Жесткий вызов ей бросили те, кто в конце ХIХ века, выступая против монополий и подчинения демократии финансовому и промышленному капиталу, основал Народную партию – Populist Party. Они представляли интересы фермеров, требовали обложить налогом богатство, создать государственные зернохранилища, регулировать поставки сельхозпродукции и цены на нее, и вели избирательные кампании под лозунгом борьбы с господством элит.

На выборах 1892 года их кандидат в президенты Джеймс Уивер получил 8,5% голосов избирателей и голоса выборщиков четырех штатов. В 9 штатах избрали губернаторов-народников, а также 45 конгрессменов в Палату представителей и пятерых в Сенат. «Слоны» и «ослы» спохватились и быстро «растащили» лозунги партии и ее актив. Популисты выдвигали кандидатов в президенты еще пять раз, но безуспешно и в 1913 растворились в системе.

В 1912 году Партия прогресса Теодора Рузвельта соревновалась на выборах с демократами, республиканцами и социалистами. Победил демократ Вудро Вильсон, Рузвельт пришел вторым с 88 голосами выборщиков 6 штатов и 27,4% голосами избирателей. Республиканец Уильям Тафт взял 8 выборщиков, а социалист Юджин Дебс – 6% голосов избирателей.

Новую Прогрессивную социалистическую партию основал Роберт Ла Фоллетт и получил в 1924 году голоса 13 выборщиков и 16,6% голосов избирателей.

В то же время, начиная с 1971 года, в США все ощутимей становилось присутствие еще одной партии. Тогда в политику пришел игрок, которого уже 10 лет все больше принимают в расчет.

В чем не откажешь ее сторонникам, так это в самоиронии. А нынче в политике она порой важней звериной серьезности.

При этом если в 1972 году за кандидата в президенты либертарианца Джона Хосперса голосовали лишь 3674 человека, то в 1976-м за Роджера Макбрайда уже 172 553. В 1980 году за Эда Кларка – почти миллион, в 2008-м за Роберта Барра – больше полумиллиона, а в 2016-м за Гэри Джонсона – 4 058 500.

На выборах 2020 года либертарианка Джо Йоргенсен – профессор Университета Клемсона и единственная женщина-кандидат в президенты США – получила 1 788 000 голосов. Меньше чем на прошлых выборах, но больше, чем на позапрошлых.

Ее предвыборный девиз – «Реальные перемены для реальных людей!», наряду с «Пусть она говорит!» и «Порви с большим правительством!». А название партии сопровождает пояснение: «Партия принципов». Каковы же они? А заодно – ее цели, идеи и предложения? Документы, где они изложены, доступны в Сети. Но главные тезисы привести не помешает.

Реализация этой формулы и уважение прав личности, считают либертарианцы, есть ключевое условие процветания. По их мнению, никто не обязан жертвовать своими ценностями ради интересов других. Они защищают право каждого на любую мирную и честную деятельность и приветствуют разнообразие как проявление и источник свободы. «В мире, который мы строим, люди могут каждый по-своему следовать своей мечте без вмешательства властей. И это – не дело далекого будущего». Они хотят жить в таком мире.

Говоря о философских основах либертарианства, уместно вспомнить объективизм Айн Рэнд, «Единственного и его собственность» Макса Штирнера, слова Людвига фон Мизеса о праве выбрать как марку мыла, так и партию, чтобы не стать «пешкой в руках верховного социального инженера», и «частную собственность как основу свободы» Фридриха фон Хайека. А также Адама Смита, и Австрийскую экономическую школу, и Генри Джорджа, и Дэвида Фридмана, и Мюррея Ротбарда с его анархо-капитализмом, и Ноама Хомского и прочих пророков либертарного социализма, и много кого еще.
Государство в либертарианской картине мира не обязательно. Но возможно. И если уж существует, то потому, что это нужно тем, кто создает материальные и нематериальные товары.

Их главные ценности – право на жизнь, свобода слова, собственность, мир. Они отвергают смертную казнь, силовое принуждение, цензуру и слежку; вмешательство в отношения связанные с собственностью, в сексуальные и семейные отношения, и в воспитание детей, если они защищены от насилия. Одна из гарантий соблюдения этих прав – владение оружием и ненаказуемость самообороны.

Также платформа включает меры по охране окружающей среды; ликвидацию контроля властей над ценами на энергию, ее распределением и производством; отмену подоходного налога и введение добровольного финансирования социальных услуг; декриминализацию секс-услуг; снятие ограничений на эмиграцию. Другие пункты касаются обороны, внешней политики, преступности и обеспечения участия граждан в управлении. При этом они могут отменять форму правления, если она нарушает свободу личности, и вводить ту, что защитит ее максимально эффективно.

652 261 американец зарегистрировался в 2020 году как избиратель Либертарианской партии, но голосовало за нее в три раза больше людей. По числу сторонников она на третьем месте, имеет одного федерального конгрессмена, более ста членов законодательных собраний штатов, округов, городов и других выборных органов. И число их растет.

Пока Дональд Трамп, пытаясь опротестовать итоги выборов, крушит авторитет политической системы США, а Джо Байден готовит швабру и тазик для уборки в Белом доме, многие признают: американцы, похоже, выбрали не между демократами и республиканцами, а между хаосом в стиле Трампа и подобием нормы.

Кстати, судя по дебатам в соцсетях, есть фанаты Трампа и в России. Но есть и либертарианцы! В 2008 году они тоже учредили партию. Она еще не зарегистрирована, но осенью пережила раскол. Теперь их две. Что думают их члены о собратьях в США? Председателю одной из партий Борису Федюкину «безусловно интересны практики и аргументы, предлагаемые для решения проблем их страны, а также исследования Института Катона (с 2005 года они доступны на русском языке)». При этом политический контекст и проблематика в России и в США разнятся настолько, что за успехами и неудачами коллег он следит нерегулярно. Но уверен, что итоги президентских выборов этого года в США важны для всего мира.

Байдену хватает голосов выборщиков, чтобы стать президентом, представляя тех, кто видит в Трампе угрозу демократии. Ведь Трамп создал корпус фанатов-сторонников не столько Республиканской партии, сколько своих лично, видящих в нем борца с мигрантами и проектами социального государства, которые они считают «левацкими».

Говорят, в 2024 году Трамп снова намерен баллотироваться, опираясь на желающих уберечь белое лоно Америки от смуглых и желтых сперматозоидов и сделать ее белым островом, закрытым для людей Юга и удаленным от мировых проблем. Трамп как явление говорит о кризисе партийной системы в Штатах. А кризис, если кто забыл – новые возможности. В том числе – и для включения в нее новых фрагментов. Хороши ли шансы либертарианцев стать одним из них? Спешить с ответом не стану. Но они есть.

«А что в них хорошего? – пишут друзья-американцы, – Хотят отменить налоги. А откуда же деньги на школы, полицию, пожарных, какую-никакую армию?.. Хотят отменить социальную защиту старых, бедных, больных и т.д., мол, выкарабкивайтесь сами или подыхайте. А разве Айн Рэнд, когда болела, отказалась от Social Security и Medicare?»
Звучит резонно? Но вопрос, думаю, не в том, «что хорошего» в какой-то партии. Айн Рэнд, налоги, пенсии (российские либертарианцы, кстати, проводили митинги против повышения пенсионного возраста) – это важно. Но реальная политика побуждает корректировать и программы, и практики. Вопрос в том, какие альтернативы предлагают граждане нынешним политическим моделям и как могут их менять.

Политики и ученые все чаще сходятся в том, что партийная система в Штатах отстает от уровня развития страны. И важно понимать: условия для каких новых политических проектов может создать такое развитие. Кстати, касается это не только Америки.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: Obama Has Escaped a False START

Taiwan: 2021: A New World, A New Asia and New US-China Relations?

Russia: ‘Have Fun’*

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Zimbabwe: As Syria Falls, Is the US Now Targeting Iran?

Egypt: Biden’s Surprise Pardon for Hunter Raises Ethical Concerns and Questions of Integrity

India: Why Donald Trump Should Tame His Love for Tariffs

Taiwan: Why Does Cross-Strait Peace Require US Protection of Taiwan?