Despite Trump’s veto, the Senate will vote Friday on the military budget — a final setback that illustrates the gap between the White House’s tenant and the Republican representatives.
The end of Donald Trump’s term resembles a lengthy Calvary more and more each day. Mocked for his vain attempt to protests Joe Biden’s victory, isolated, passing more time on the golf course than at the White House, he could suffer a final setback Friday in the Senate. The military budget could be approved, even though the 45th president of the United States gave it his veto. On Monday, the House of Representatives passed it — 109 Republican officials joined 212 Democrats in approving the text, despite the president’s objections.
Everything seems to indicate that a large majority of Republican senators will follow suit on Jan. 1. In order to override Trump's veto, a bipartisan majority is required.
The Divide Deepens between Trump and the Higher-Ups of the Republican Party
Trump opposes this $750 billion plan, which proposes a reevaluation of military personnel salaries, because it would be too favorable toward China. He also accuses it of not abolishing a law that protects the legal status of social media, which he claims are hostile toward him. Finally, the text opens up the possibility of renaming military bases that currently honor segregationist generals, of which the former multimillionaire disapproves.
In his four-year term, Trump has placed his veto on a law nine times. But this is the first time that it may be ignored. This possible snub shows the increasing division that separates the White House’s tenant and the Republican Party’s higher-ups, including Mitch McConnell, the head of the GOP in the Senate. In a tweet Tuesday in which he has the secret, Trump called them “pathetic.”*
*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Malgré le veto du président américain Donald Trump, le Sénat devrait voter vendredi le budget de la Défense. Un ultime revers qui illustre le fossé entre le locataire de la Maison-Blanche et les élus républicains.
La fin de mandat de Donald Trump ressemble de plus en plus à un long calvaire. Raillé pour son vain acharnement à contester la victoire de Joe Biden, isolé, passant plus de temps sur les parcours de golf qu'à la Maison-Blanche, il pourrait se voir infliger un ultime revers vendredi au Sénat. Le budget de la Défense pourrait être approuvé alors que le 45e Président des Etats-Unis y a posé son veto. Déjà lundi, la Chambre des Représentants était passée outre les objections présidentielles, 109 parlementaires républicains ayant rejoint 212 démocrates pour approuver le texte.
Tout semble indiquer qu'une bonne partie des sénateurs du Grand Old Party les imiteront le 1er janvier. Pour que la loi soit validée, une majorité des deux-tiers est requise.
Le fossé se creuse entre Trump et les caciques du Parti républicain
Donald Trump s'oppose à ce plan de 750 milliards de dollars, qui propose notamment de réévaluer les salaires des personnels militaires, car il serait trop favorable à la Chine. Il lui reproche aussi de ne pas abolir une loi protégeant le statut juridique des réseaux sociaux, qu'il considère comme lui étant hostiles. Enfin, le texte ouvre la possibilité de renommer des bases militaires honorant des généraux ségrégationnistes, ce que désapprouve l'ancien milliardaire.
En quatre années de mandat, Trump a déjà posé à neuf reprises un véto sur une loi. Mais c'est la première fois que l'un d'entre eux pourrait être ignoré. Ce possible camouflet illustre le fossé grandissant qui sépare le locataire de la Maison-Blanche et les caciques du Parti républicain, dont Mitch McConnell, le patron du GOP au Sénat. Dans un tweet dont il a le secret, Trump les a qualifiés mardi de "pathétiques".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.