The LG-SK Settlement Is a Victory for Biden, We Must Pay Attention

Published in Hankyung
(South Korea) on 11 April 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Sean Kim. Edited by Helaine Schweitzer.
In many ways, it is fortunate and lucky that the battery dispute that has been dragging on between the LG Chem and SK Innovation firms has now settled. The hundreds of billions of dollars in litigation fees aside, during the time that both companies have stuck to the lawsuit, the intangible loss has been sizable, as the companies yielded their premier global position to Chinese companies and made room for European companies to encroach on the market. Although belated, this settlement must be taken as an opportunity for the ‘K battery’ to beat its competitors and once again widen the gap between them.

However, we have to think that this settlement was made as an involuntary surprise move at the last minute, done because of pressure behind the scenes from the U.S. government. President Joe Biden couldn’t veto the verdict that prohibited imports by SK for 10 years due to an infringement of confidential business information, but he also couldn’t let them take their American factories to Europe. So, the United States tried to encourage a settlement at every opportunity through various channels such as the U.S. trade representative. It was reported that this issue was even raised at the U.S.-South Korea security chiefs’ meeting at the beginning of this month. This is why the recent LG-SK settlement was described as “a victory for President Biden” by The Washington Post, and Reuters quoted Biden calling it “a win for American workers and the American auto industry.”

The point to pay attention to here is that the United States is taking care of its national self-interests thoroughly enough to intervene in a lawsuit between two Korean companies, with China looming in the background. The United States is attempting to seal off China and build up a global supply network for key strategic materials like batteries and semiconductors in international trade and economy with the Quadrilateral Security Dialogue between the United States, Australia, Japan, and India as central to its move. By first removing China completely from the network of strategic material supplies that links South Korea, Japan and Taiwan, the United States hopes to gain control over the competition with China going forward. The fact that the United States continued to work hard on the LG-SK settlement until the end, and that they invited Samsung to the semiconductor meeting led by the national security advisor at the White House in December can be interpreted in that context as well.

Given this shift in international climate, it is undesirable for the Korean government to cause friction with the United States over its policies regarding China and North Korea. The United States government’s forceful demands that South Korea join the QUAD at the U.S.-South Korea two-plus-two (foreign and defense ministers) talks last month, and the congressional hearing on April 15 on South Korean human rights issues in relation to South Korea’s Pyongyang leaflet ban are alarming. It is doubtful that our tightrope diplomacy of “security with the U.S., economy with China” will continue to work. The government will have to think realistically about what path is right for our national interests.


LG와 SK그룹이 장장 2년여에 걸친 배터리 분쟁을 ‘합의’를 통해 매듭지은 것은 여러모로 다행이고 환영할 일이다. 수천억원의 소송비용은 차치하더라도, 양사가 송사(訟事)에 매달리는 동안 중국 기업에 세계 1위 자리를 내주고, 유럽 기업들에 시장 잠식의 여지를 만들어주는 등 유·무형의 손실이 적지 않았다. 늦었지만 이번 합의를 ‘K배터리’가 다시 경쟁자들을 제치고 초격차를 벌리는 계기로 삼아야 할 것이다.

그러나 이번 합의가 양사의 ‘자발적 결정’이 아니라 미국 정부의 ‘물밑 압박’으로 ‘막판에 전격적으로’ 이뤄졌다는 점은 곱씹어 볼 대목이 많다. 조 바이든 미 대통령은 영업비밀 침해로 10년간 수입금지 판정을 받은 SK에 거부권 행사로 ‘면죄부’를 줄 수도, 그렇다고 SK가 미국 공장을 뜯어 유럽으로 가게 놔둘 수도 없는 난처한 처지였다. 그래서 미무역대표부(USTR) 등 여러 채널을 통해 기회 있을 때마다 합의를 종용해왔다. 이달 초 한·미 안보실장 회의 때도 이 문제를 거론한 것으로 알려졌다. 이번 LG·SK의 합의에 대해 “바이든 대통령의 승리”(워싱턴포스트), “미국 노동자·자동차업계의 승리”(로이터통신)라는 평가가 나오는 이유다.

주목할 점은 미국이 한국 기업 간 송사에 개입할 정도로 자국 이익을 ‘철저히’ 챙기고 있고, 그 배경에 ‘중국’이 있다는 점이다. 바이든 정부는 통상에선 배터리, 반도체 등 핵심 전략물자의 글로벌 공급망 구축으로, 외교·안보적으론 ‘쿼드’(Quad: 미국 일본 호주 인도 4개국 안보협의체)를 중심으로 대(對)중국 봉쇄라인 구축을 꾀하고 있다. 우선 한국과 일본, 대만을 잇는 전략물자 공급망에서 중국을 완전히 배제함으로써 향후 중국과의 경쟁에서 ‘칼자루’를 계속 쥐겠다는 구상이다. LG·SK의 합의에 끝까지 공들인 것도, 12일 백악관 국가안보보좌관 주재 반도체회의에 삼성전자를 초대한 것도 그런 맥락으로 읽힌다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?