New Ambassador, Old Relationship

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 18 June 2021
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Gillian Palmer.
The possibility that a politically unstable or economically weak Mexico will lead to mass migration is the United States’ nightmare.

The appointment of Ken Salazar as the new U.S. ambassador to Mexico on the same day that Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas made a working visit to the Mexican capital highlights the importance and complications of the bilateral relationship.

The United States ambassadorship in Mexico is anything but an easy position: the U.S. and Mexico are countries that are geopolitically, economically and socially enormously important to each other, united and separated by a 3,000-kilometer border (approximately 1,864 miles).

In June, the successive presence of CIA Director William Burns, presumably there to address security cooperation; Vice President Kamala Harris, to speak with President Andrés Manuel López Obrador about political issues, particularly migration, and Mayorkas, who oversees immigration, customs, and border protection services, is a sign of interest in Mexico.

It could be said that the visits are looking to establish, or reestablish (depending on your point of view), working arrangements and understanding between López Obrador’s government, arising from what in the U.S. is seen as the real need for national security — the fight against drug trafficking and human traffickers.

Our interest is peaked by economic and commercial, social and political relationships that, closely intertwined, are in the same family as municipal, business, state and federal relationships.

The fact is that what goes on in the United States has repercussions in Mexico, and although it may be less spectacular, much of what happens in our country has an impact on the U.S.

The possibility that a politically unstable and economically weak Mexico will lead to mass migration with all kinds of natural consequences for the United States is a nightmare for the U.S. administration.

Running parallel to this is the concern that organized crime in Mexico will become so powerful that it will defy government control and become a security issue for American authorities if linked to international extremist groups.

Add to that concerns over ecology, reflected in the environmental crisis that’s already affecting the two countries by way of a drought hitting the American West and parts of the Mexican Northwest through the binational water supply, and also in the differences with regard to power generation and U.S. energy investments in Mexico.

With that in mind, Biden has appointed Salazar, a 66-year-old environmental lawyer, a former senator who later served as secretary of the interior under former President Barack Obama, and who worked with then-Vice President Joe Biden.

And although much of the relationship should be resolved in the capital cities, it won’t rest there.


Nuevo embajador, vieja relación

Una pesadilla de Estados Unidos es la posibilidad de que un México políticamente desestabilizado o económicamente débil, lleve a una migración masiva

La designación del nuevo embajador estadounidense en México, Ken Salazar, el mismo día en que Alejandro Mayorkas, el secretario de Seguridad Nacional, hacía una visita de trabajo en la capital mexicana, puso de relieve la importancia y las complicaciones de la relación bilateral.

La embajada de Estados Unidos en México es todo menos un puesto fácil: son países geopolítica, económica y socialmente de enorme importancia el uno para el otro, unidos y separados por una frontera de tres mil kilómetros.

En junio, las presencias sucesivas del director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), William Burns, presumiblemente para abordar la cooperación sobre seguridad; de la vicepresidenta Kamala Harris, para dialogar con el presidente Andrés Manuel López Obrador sobre temas políticos, muy definidamente migración, y de Mayorkas, que supervisa y coordina a los servicios migratorios, de aduanas y protección fronteriza, son una señal del interés en México.

Puede afirmarse que las visitas buscan establecer, o restablecer, según el punto de vista, fórmulas de entendimiento y cooperación con el gobierno de López Obrador, derivadas de lo que en EU se ve como necesidades reales de seguridad nacional, del combate al tráfico de drogas y la lucha contra los traficantes de personas.

El interés es acrecentado por relaciones económicas y comerciales, sociales y políticas que son lo mismo familiares que municipales, empresariales, estatales y federales, en un entrelazamiento íntimo.

El hecho es que lo que pase en Estados Unidos tiene repercusiones en México, y aunque sea menos espectacular, mucho de lo que ocurre en nuestro país tiene un impacto en EU.

Una pesadilla del gobierno estadounidense es la posibilidad de que un México políticamente desestabilizado o económicamente débil, lleve a una migración masiva que por razón casi natural sería hacia EU, con consecuencias de todo tipo.

Una preocupación paralela es que la delincuencia organizada en México llegue a ser tan poderosa que desafíe los controles gubernamentales y se convierta en un problema de seguridad para las autoridades estadounidenses si se vinculara con grupos extremistas internacionales.

Y a eso se pueden agregar preocupaciones como la ecología, reflejada en la crisis ambiental que afecta ya a los dos países en la forma de una sequía que golpea particularmente al oeste estadounidense y partes del noroeste mexicano, a través del suministro binacional de agua, y de paso en divergencias respecto a generación de energía, con un agregado en torno a inversiones energéticas estadounidenses en México.

En ese marco, se da la designación de Salazar, un abogado ambientalista de 66 años que fue compañero en el Senado y luego, como secretario del Interior, parte del gabinete del expresidente Barack Obama, colaboró con el entonces exvicepresidente Joe Biden.

Y aunque mucho de la relación se resuelve en las capitales, no viene a descansar.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest