Biden-Merkel Meeting: Sad Result for Ukraine

Published in Glavred
(Ukraine) on 18 July 2021
by Iliia Kusa (link to originallink to original)
Translated from by Oksana Stetsenko. Edited by Helaine Schweitzer.
The two countries have not changed their positions on Nord Stream 2 – the United States says it opposes the pipeline, but it is impossible to say that it will impose sanctions again after meeting with Chancellor Merkel.

On July 15, the White House hosted a meeting between German Chancellor Angela Merkel and President Joe Biden. Merkel and Biden issued several statements during a joint press conference following the talks. In particular, both support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. They discussed the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline and signed a bilateral Washington Declaration of cooperation.

Both sides needed this meeting. The United States needed it because it cannot create an effective anti-Chinese coalition in Europe without Germany; Germany needs the United States because this is its major overseas ally, and no one wants to ruin relationships with them. Moreover, Germany needs to cooperate with the U.S. to counteract the influence of other countries and remain on a balanced playing field with China, Turkey, etc.

The declaration reinforced Germany as one of America’s major European allies in its foreign policy strategy.

It should be noted that Ukraine was not an important subject of these talks, as Ukrainian issues are of minor importance on this agenda, where only certain aspects of Ukraine’s situation are discussed.

In general, the U.S. and Germany have not changed their positions on Nord Stream 2 — the United States verbally opposes it, but it’s impossible to say whether the U.S. will impose sanctions again after the meeting with Merkel. The U.S. is likely to have already reached a compromise so that Nord Stream 2 can be completed. Most likely, the pipeline will be made operative. At most, this process may be dragged out if there is more bargaining to do, but by and large, the focus is shifting toward a decision to compensate Ukraine for the launch of the gas pipeline and at least guarantee gas transit to Ukraine after the pipeline is completed (although we do not know what volume of gas will be transported).

In this case, Ukraine has no choice but to force the price up for itself. We can and must bargain here. The worst thing Ukraine can do is to merely accept the money.

Although the best way to take advantage of the situation is to ensure a minimum volume for transit, Ukraine could ask for help in reformatting its energy structure to meet the new demand for hydrogen in Europe. In other words, it is time for Europe to help us modernize our gas transmission system and maybe reequip its future GTS supplies, as Germany is already talking about, because it has definitely become clear that no one is going to stop Nord Stream 2.

The author is an expert on international policy and the Middle East at the Ukrainian Institute of the Future.


Зустріч Байдена і Меркель: сумний підсумок для України

Позиції двох країн щодо Північного потоку-2 не змінилися – Штати на словах виступають проти, але сказати, що за підсумком зустрічі знову запровадять санкції - не можна.

15 липня в Білому домі відбулася зустріч канцлера Німеччини Ангели Меркель і президента США Джо Байдена. За результатами переговорів під час спільного брифінгу Меркель і Байден зробили низку заяв. Зокрема, сторони заявили про підтримку суверенітету і територіальної цілісності України, висловилися про будівництво газопроводу Північний потік–2 і підписали двосторонню Вашингтонську декларацію про співпрацю.

Ця зустріч була потрібна обом сторонам. Штатам, тому що без Німеччини вони не можуть створити ефективну антикитайську коаліцію в Європі, а Німеччині Штати потрібні, бо це їхній головний заокеанський союзник і псувати відносини з ними ніхто не хоче. Крім того, Німеччині потрібно зберігати співпрацю зі Штатами, щоб протидіяти впливу інших країн і грати на балансі з Китаєм, Туреччиною і т. д.

Підписана Декларація більше закріпила Німеччину в ролі одного з головних європейських союзників США в їх зовнішньополітичній стратегії.

Варто відзначити, що Україна не була важливою темою на цих переговорах, бо в цих схемах ми другорядні - нас обговорюють лише в певних аспектах.

Загалом позиції двох країн щодо Північного потоку-2 не змінилися – Штати на словах виступають проти, але сказати, що за підсумком зустрічі з Меркель знову запровадять санкції - не можна. Ймовірно, США вже досягли компромісу про те, що ПП-2 потрібно добудовувати. Швидше за все, його введуть в експлуатацію, максимум, можуть затягнути цей процес, якщо потрібно буде поторгуватися, але за великим рахунком фокус зміщується в бік рішення щодо компенсації Україні за запуск газопроводу і як мінімум гарантувати Україні транзит газу після його добудови (щоправда, в яких обсягах – невідомо).

У цьому випадку Україні нічого не залишається, окрім як вибити для себе велику ціну – тут ми можемо і повинні торгуватися. Найгірше, що може зробити Україна – це просто взяти гроші. Хоча найкраще, що можна було б зробити, користуючись цією ситуацією – крім гарантування мінімальних транзитних обсягів, Україна може просити допомоги в межах переформатування своєї енергетичної структури під нові водневі потреби Європи. Тобто, раз вже така справа, щоб Європа допомогла нам модернізувати нашу ГТС і, можливо, переобладнати її під майбутні поставки ГТС, про що вже говорить Німеччина, адже вже остаточно стало ясно, що ніхто не збирається зупиняти ПП-2.

Ілля Куса, експерт з питань міжнародної політики та Близького Сходу Українського інституту майбутнього, спеціально для Главреда
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing