Washington and the Strategic Blunder

Published in Al-Sharq Al-Awsat
(Saudi Arabia) on 16 January 2022
by Tareq al-Humayd (link to originallink to original)
Translated from by Dona Timani. Edited by Helaine Schweitzer.
The Ukrainian issue and talk of Russian preparations to invade Ukraine have significantly escalated the crisis between the United States and Russia. Rationally speaking, a Russian invasion would benefit no one, although it could bring tactical advantages to other actors.

In an interview with Italian newspaper La Republica, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said that NATO has agreed, in principle, to Ukraine and Georgia becoming members without specifying a timeline. Stoltenberg's statements mark a dangerous escalation of the crisis.

Apart from the details of the crisis, which boils down to Russia's demand that NATO not expand eastward, Washington's strategic mistake is that it is trying to corner Russian President Vladimir Putin and limit his options with regard to Russian security.

What President Putin cares about is the Russian interior. Russia is indeed expanding geographically to establish new areas of influence in Syria and elsewhere, but Putin's strategic ambition has always been to maintain his image as a strong man in Russia itself.

Accordingly, the intransigence shown by the U.S. and NATO serves no rational purposes and could even force Moscow to advance militarily on Ukraine. If that happens, a military response by NATO or the United States would be inconceivable, no matter what Washington says. Instead, the response will take the form of sanctions.

In the same vein, if Russia embarks on a military intervention in Ukraine and the United States fails to respond, which we can expect, then the Biden administration will find itself in a tight spot and face defeat both globally and domestically, especially as the U.S. midterm elections draw near.

Tightening the noose around any opponent and stripping it of face-saving options is a fatal mistake, especially because a U.S. military response is not on the table. President Joe Biden was elected on the promise of restoring his country's international prestige. Accordingly, any American mistake now will only reinforce Washington's failure, particularly after its humiliating withdrawal from Afghanistan.

As I have already mentioned, what matters to President Putin is his image at home. We recall that when Putin ordered his troops into Georgia, it was after former President George W. Bush said that he looked Putin in the eye and found him to be straightforward. At the time, Putin realized that America's fury in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks and the U.S. invasion of Afghanistan and Iraq had to be reined in. Accordingly, Russia took military action in Georgia, and Bush could do nothing about it.

Putin did the same with Barack Obama in Syria, and he will do the same in Ukraine if the Biden administration leaves him no other option. That would be a strategic mistake on the part of Biden, who has accused former President Donald Trump of being weak on Russia.

Also, one mustn't overlook the acute domestic division raging in the United States. If Russia carries out a military operation in Ukraine, the Republicans, chiefly Trump, will have a newfound wellspring of propaganda to use against the Democrats, and Biden in particular.

A Russian incursion into Ukraine would, of course, benefit certain actors, most notably China, which will side with and coopt Russia, thus reigniting the Cold War and forcing Washington to reassess its foreign relations and, once again, sort its friends from its foes.

So far, America’s handling of the Ukraine crisis has been ill-fated, even reckless, with indications being that Washington's error will become a strategic blunder the moment Russian troops advance into Ukraine.




واشنطن والخطأ الاستراتيجي

نحن أمام تصعيد ملحوظ في الأزمة الروسية الأميركية على خلفية قضية أوكرانيا، والحديث عن استعدادات روسية لغزو الأخيرة. ولو حدث ذلك الغزو فلن يستفيد منه أحد، في حالة التفكير بعقلانية، وقد يكون مفيداً لأسباب تكتيكية لأطراف أخرى.
وبإعلان الأمين العام لحلف «الناتو»، ينس ستولتنبرغ، أن حلف شمال الأطلسي وافق مبدئياً على انضمام أوكرانيا وجورجيا إليه، من دون تحديد موعد زمني، بحسب مقابلة له مع صحيفة «لا ريببليكا» الإيطالية، تكون الأزمة قد أخذت منحى تصاعدياً خطراً.
وبعيداً عن تفاصيل الأزمة، وملخصها المطالبة الروسية لـ«الناتو» بوقف التمدد شرقاً، فإن خطأ واشنطن الاستراتيجي هنا هو محاولة وضع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في زاوية، وفرض خيارات محددة عليه فيما يختص بالأمن الروسي.
ما يعني الرئيس بوتين هو الداخل الروسي، ولو تمددت روسيا جغرافياً لفرض مناطق نفوذ سواء في سوريا أو غيرها، فهدف بوتين الاستراتيجي دائماً هو الظهور كرجل قوي داخل روسيا نفسها.
وبالتالي فإن التشدد الأميركي، وكذلك «الناتو»، ودون أهداف عقلانية يعني أن موسكو قد تتحرك تجاه أوكرانيا عسكرياً، ولو حدث ذلك، ومهما قالت واشنطن، فلا يمكن تصور رد عسكري من قبل «الناتو» أو الولايات المتحدة، وإنما فرض عقوبات.
وإذا ما حدث التدخل الروسي العسكري في أوكرانيا مع عدم الرد الأميركي، وهذا هو المتوقع، فحينها تصبح الإدارة الأميركية في موضع حرج وخسارة دولية وداخلية لا محالة، خصوصاً مع اقتراب الانتخابات النصفية التشريعية هناك.
محاصرة الخصم، أياً كان، بلا ترك خيارات حفظ ماء الوجه خطأ قاتل، خصوصاً أن واشنطن لن تقوم برد عسكري، والرئيس بايدن انتُخب بوعود استعادة هيبة بلاده دولياً، وأي خطأ أميركي الآن سيعزز فشل واشنطن، خصوصاً بعد الانسحاب المذل من أفغانستان.
وكما أسلفت، فإن ما يهم الرئيس بوتين هو صورته الداخلية، ونذكر كيف تقدم بوتين في جورجيا وبعد أن قال عنه الرئيس الأسبق جورج بوش الابن إنه رأى في عيني بوتين الصدق.
وقتها أدرك بوتين أنه لا بد من إيقاف القوة الأميركية الهائجة بعد أحداث سبتمبر (أيلول) الإرهابية، وغزو أميركا لكل من أفغانستان والعراق، وبالفعل تحركت روسيا حينها عسكرياً، ولم يستطع بوش الابن فعل شيء.
وفعلها بوتين مع أوباما في سوريا، وسيفعلها في أوكرانيا إذا لم تترك له خيارات، وسيكون ذلك بمثابة الخطأ الاستراتيجي لإدارة بايدن الذي كان يتهم الرئيس السابق ترمب بالضعف أمام روسيا.
ولو حصلت العملية العسكرية في أوكرانيا فإن الجمهوريين، وعلى رأسهم ترمب، سيجدون مادة دعائية دسمة ضد الديمقراطيين وبايدن تحديداً. ويجب عدم إغفال الانقسام الداخلي الأميركي الحاد أصلاً.
وبالطبع سيكون هناك مستفيدون في حال دخلت روسيا أوكرانيا، وأبرزهم الصين التي ستقف مع روسيا، وتستميلها، وستندلع مجدداً موجة الحرب الباردة، التي ستجبر واشنطن على إعادة تقييم علاقاتها الخارجية، وفرز جديد - قديم لمن هم الحلفاء، ومن هم الأعداء.
ولذلك فإن المعالجة الأميركية للأزمة بأوكرانيا تعد فاشلة إلى الآن، بل متهورة، والمؤشرات تقول إن خطأ واشنطن سيكون استراتيجياً لحظة تقدم الآليات العسكرية الروسية نحو الداخل الأوكراني.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience