Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Published in Akhbar al-Khalij
(Bahrain) on 25 January 2022
by Gulf Center for Strategic Studies (link to originallink to original)
Translated from by Erin Lyons. Edited by Gillian Palmer.
The Houthi rebels in Yemen launch frequent missile attacks against Saudi targets on behalf of Tehran, since this is an effective way of damaging its military and civilian infrastructure. With thousands of attacks launched on the kingdom since the outbreak of the Yemeni civil war in 2014, the threat of these insurgents and their Iranian backers persists, extending the scope of violence and inflicting death and destruction on other countries in the Middle East.

On Jan. 17, the Houthis took responsibility for targeting a convoy of fuel trucks, west of Abu Dhabi. The full scope of the attack, which used drones loaded with explosives, as well as a fire in a construction area inside Abu Dhabi International Airport, is still under investigation after three people were killed and six were injured. The insurgents showed they are willing to commit deliberate acts of violence against innocent civilians. According to The Wall Street Journal, Emirati officials have not ruled out the possibility that the Houthi attack included the use of advanced cruise missiles.

The use of missiles and drones by the Houthis and other Iranian-backed proxies in the Middle East is not a “rare event;” hundreds of such missiles and drones have been launched, especially against Saudi Arabia. According to a report by the Center for Strategic and International Studies in London last December, with Iran’s support, Houthi rebels “have conducted a campaign of high-profile attacks against civilian Saudi Arabian and coalition targets in the Gulf.” This came in the wake of the coalition’s 2015 intervention to support the internationally recognized Yemeni government against armed rebels. The report also revealed that the number of attacks had doubled in 2021, compared to 2020, with an average of 78 direct attacks per month against Saudi Arabia and a total of 702 attacks over the course of the year.

While James Rothwell of the Telegraph indicated that this type of attack on the United Arab Emirates is “rare,” Alistair Bunkall of Sky News explained, “[I]t would not be the first time the group has targeted the UAE with drones.” But such attacks “often go unclaimed or they’re downplayed by the Emiratis.” In fact, there is recent precedent for similar attacks. On Jan. 3, Houthi rebels seized a ship flying the UAE flag in the Red Sea. So far, they are still refusing to release the cargo or the ship’s crew, despite the United Nations urging them to do so. Accordingly, Simon Kerr of the Financial Times pointed out that this has already opened another front in the Yemeni conflict, and is just the latest terrorist incident that threatens to expand the conflict even further across the Arabian Peninsula.

According to many analysts, the Houthi terrorist attack is in direct response to the support from Gulf countries for Yemeni forces against the Houthi military advance in recent weeks. Shuaib Almosawa, Vivian Yee and Isabella Kwai pointed out in The New York Times that “[d]ays earlier, UAE-backed Yemeni militias launched an offensive against Houthi fighters in the central province of Marib, where most of the worst fighting in Yemen has occurred.”

Given that, prior to this latest escalation of the conflict Houthi attacks against the UAE were rare, it is believed that the recent attacks amount to an attempt to deter Abu Dhabi from getting more deeply involved in the conflict. Adam Baron of the European Council on Foreign Relations sees the attack as a “warning” from Houthis to the UAE to put an end to its involvement in supporting the ground operations of its allies in Yemen. Similarly, Mohammed Hatem, Dana Khraiche and Zainab Fattah from Bloomberg reported that the Houthi attack on the tankers in Abu Dhabi came only days after the rebel group had warned that it would intensify its air campaign against them.

International condemnation of the Houthi attack came swiftly; in addition to strong objections from the UAE and other Gulf states, the U.S. secretary of state condemned the attack, while U.S. National Security Advisor Jake Sullivan confirmed that Washington’s commitment to the security of the UAE is “unwavering.” Similarly, the European Union’s External Action Service issued a strongly worded statement of condemnation, following the news of the strike, in which it described attacks on civilians as “unacceptable,” while French Minister for Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian condemned the attacks, stating that they threaten “regional stability.”

In light of these dynamics, there is an issue of Iran’s involvement in this terrorist attack. Borzou Daragahi, in The Independent, indicated that “[w]ith the help of Iran and the allied Lebanese Hezbollah movement, Houthis have refined and advanced the accuracy and range of their drones and missiles over the years.” The aforementioned Center for Strategic and International Studies report noted that the Houthis have “increasingly leveraged improvements” in drone technology, advanced Iranian munitions, unmanned vehicles and land and naval mine warfare since 2017. Sune Rasmussen and Dion Nissenbaum of The Wall Street Journal noted how the “Houthis have developed advanced versions of their drones that are capable of long-range strikes with vastly improved precision.”

On the use of drones in terrorist attacks, it was considered “a revolution in military affairs” by Theodore Karasik of Gulf State Analytics, allowing the Houthis to use cheaper and simpler munitions in their attacks. Examples of this have been directly linked to Iran, where the tanker Mercer Street was attacked in August 2021 in the Gulf of Oman by drones carrying explosives. However, the main difference between these two cases is that, in the January 2022 attack on Abu Dhabi, the Houthis claimed responsibility for it, while in previous cases, Iran and its proxies tried to distance themselves from any responsibility. According to the report by the Center for Strategic and International Studies, these means of attack are “relatively cheap” for the Houthis and the Iranians to produce. Furthermore, while drones “do not cause significant physical damage on their own, they demonstrate the continued vulnerability of civilian infrastructure […] to Houthi attack despite the systems being relatively low-tech.”

For his part, UAE Minister of Foreign Affairs Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan commented that the Houthis could not have launched such an attack “without either the permission of Iran or the instruction from Iran.” This was also pointed out by Le Drian. While many analysts expressed concern that this attack may hamper recent efforts to reduce regional tensions in the Middle East. Daragahi described this action as a “potential escalation of the seven-year conflict” between Houthis and the Saudi-led coalition. Karasik commented that it coincides with a “key juncture” in issues in the Middle East, in terms of “the desire to lower tensions in the Gulf.” This is just as Hatem, Khraiche and Fattah made it clear that this terrorist attack “could roil regional diplomatic efforts to ease frictions.”

Recognizing the potential for this incident to escalate regional tensions, Rasmussen and Nissenbaum wrote that the attack “showed the Houthis are willing to strike in the heart of a country seen as the region’s main hub for international business.” In December, UAE National Security Advisor Tahnoun bin Mohammed Al Nahyan met his Iranian counterpart as part of parallel efforts to advance the negotiations to revive nuclear deal talks in Vienna, which is now also facing another major setback, given the external hostilities of Iran’s regional proxies, since these hostilities would be included in the terms of the agreement once it is reached.

Despite the intentions of Iran and its proxies to launch these attacks to increase regional tensions, some Western analysts question the utility of such an escalation for the Houthis. Paul Sullivan of the Atlantic Council said, “This sort of escalation will come back to bite the Houthis badly” since these developments are “worrisome for the UAE and the region.” Only time will tell the potential impact of such attacks. According to Axios, there is another important element, which is that the Emirati Foreign Minister asked U.S. Secretary of State Antony Blinken to “re-designate the Houthi rebels in Yemen as a terrorist organization.” According to Bloomberg, this classification had previously been revoked by the Biden administration in its attempt to extricate Washington from any involvement in igniting the war in Yemen.

Considering that the attack took place in the Gulf region, which covers a significant proportion of global energy needs, Western experts have also been watching its repercussions on global energy markets. On the same day as the attack on Abu Dhabi, the average price of Brent Crude (the international pricing standard for oil) reached its highest level in seven years, as it crossed the barrier of $87 a barrel. Torbjorn Soltvedt of Verisk Maplecroft, a risk advisory, explained that the events “will concern oil-market watchers, who are also keeping a close eye on the trajectory of ongoing nuclear talks between the U.S. and Iran.”

Furthermore, both Rasmussen and Nissenbaum indicated that the attacks took place “on a day when energy-industry executives from across the world gathered in Abu Dhabi for an annual conference.” For her part, Natasha Turak of CNBC confirmed that this latest security threat, in addition to the myriad other security risks and challenges, raises industry analysts’ concerns, including “tightness in the market” and “persistent worries of a Russian incursion into Ukraine.”

In general, the terrorist attack launched by the Houthis on the UAE is another clear indication of the enormous security challenges faced by the Persian Gulf, emanating from the hostilities associated with Iran and its regional proxies, especially threats in the form of missiles and drones.

On a broader level, the reason for the Houthis’ escalation with direct attacks on civilian targets in the Gulf states can be directly linked to the current Yemeni war and its repercussions, where in recent weeks the Houthis have been subjected to many pressures and incurred losses. The coalition to support legitimacy in Yemen has regained lands in the southern and central territories of the country. Thus, their use of relatively low-tech offensives, such as drones equipped with explosives, provides a devastating, yet alarmingly simple means to inflict massive damage on Gulf opponents.


الهجوم الإرهابي للمتمردين الحوثيين على الإمارات.. وجهات نظر غربية

غالبا‭ ‬ما‭ ‬يقوم‭ ‬المتمردون‭ ‬الحوثيون‭ ‬في‭ ‬اليمن،‭ ‬بشن‭ ‬هجمات‭ ‬صاروخية‭ ‬متكررة‭ ‬ضد‭ ‬أهداف‭ ‬سعودية،‭ ‬باعتبار‭ ‬أن‭ ‬ذلك‭ ‬وسيلة‭ ‬فعالة‭ ‬لإلحاق‭ ‬الضرر‭ ‬بالبنية‭ ‬التحتية‭ ‬العسكرية‭ ‬والمدنية‭ ‬لها،‭ ‬بالنيابة‭ ‬عن‭ ‬طهران‭. ‬ومع‭ ‬شن‭ ‬آلاف‭ ‬الهجمات‭ ‬على‭ ‬المملكة،‭ ‬منذ‭ ‬اندلاع‭ ‬الحرب‭ ‬الأهلية‭ ‬اليمنية‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2014،‭ ‬استمر‭ ‬التهديد‭ ‬الذي‭ ‬يمثله‭ ‬هؤلاء‭ ‬المتمردون‭ ‬وداعموهم‭ ‬الإيرانيون،‭ ‬بتوسيع‭ ‬نطاق‭ ‬العنف‭ ‬وإلحاق‭ ‬قتلى‭ ‬ودمار‭ ‬بدول‭ ‬أخرى‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭.‬

وفي‭ ‬17‭ ‬يناير‭ ‬2022،‭ ‬أعلن‭ ‬الحوثيون،‭ ‬مسؤوليتهم‭ ‬عن‭ ‬استهداف‭ ‬قافلة‭ ‬شاحنات‭ ‬نقل‭ ‬وقود،‭ ‬غرب‭ ‬أبو‭ ‬ظبي،‭ ‬باستخدام‭ ‬طائرات‭ ‬مسيرة‭ ‬‮«‬درونز‮»‬،‭ ‬محملة‭ ‬بالمتفجرات،‭ ‬فضلا‭ ‬عن‭ ‬حريق‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬إنشاءات‭ ‬داخل‭ ‬مطار‭ ‬أبو‭ ‬ظبي‭ ‬الدولي‭. ‬وأدت‭ ‬تلك‭ ‬الهجمات‭ -‬التي‭ ‬لا‭ ‬يزال‭ ‬نطاقها‭ ‬الكامل‭ ‬محل‭ ‬تحقيق‭- ‬إلى‭ ‬مقتل‭ ‬ثلاثة‭ ‬أشخاص‭ ‬وإصابة‭ ‬ستة‭ ‬آخرين،‭ ‬مما‭ ‬يعكس‭ ‬رغبة‭ ‬المتمردين‭ ‬في‭ ‬ارتكاب‭ ‬أعمال‭ ‬عنف‭ ‬متعمدة‭ ‬ضد‭ ‬مدنيين‭ ‬أبرياء‭. ‬ووفقًا‭ ‬لصحيفة‭ ‬‮«‬وول‭ ‬ستريت‭ ‬جورنال‮»‬،‭ ‬لم‭ ‬يستبعد‭ ‬المسؤولون‭ ‬الإماراتيون‭ ‬احتمالية‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬الهجوم‭ ‬الحوثي،‭ ‬قد‭ ‬تضمن‭ ‬استخدام‭ ‬صواريخ‭ ‬كروز‭ ‬المتطورة‭.‬

ولا‭ ‬يعد‭ ‬استخدام‭ ‬الصواريخ‭ ‬والطائرات‭ ‬المسيرة‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الحوثيين‭ ‬وغيرهم‭ ‬من‭ ‬الوكلاء‭ ‬المدعومين‭ ‬من‭ ‬إيران‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬‮«‬حدثاً‭ ‬نادرًا‮»‬،‭ ‬فقد‭ ‬تم‭ ‬إطلاق‭ ‬المئات‭ ‬منها،‭ ‬خصوصا‭ ‬ضد‭ ‬السعودية‭. ‬ووفقًا‭ ‬لتقرير‭ ‬صادر‭ ‬عن‭ ‬‮«‬مركز‭ ‬الدراسات‭ ‬الاستراتيجية‭ ‬والدولية‮»‬،‭ ‬بلندن‭ ‬في‭ ‬ديسمبر2021،‭ ‬قام‭ ‬المتمردون‭ ‬الحوثيون‭ ‬بدعم‭ ‬من‭ ‬إيران،‭ ‬‮«‬بشن‭ ‬هجمات‭ ‬ضد‭ ‬مدنيين‭ ‬سعوديين،‭ ‬وأهداف‭ ‬بارزة‭ ‬للتحالف‭ ‬الذي‭ ‬تقوده‭ ‬الرياض‭ ‬في‭ ‬الخليج‮»‬،‭ ‬وجاء‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬أعقاب‭ ‬تدخل‭ ‬التحالف‭ ‬عام‭ ‬2015‭ ‬لدعم‭ ‬الحكومة‭ ‬اليمنية‭ ‬المعترف‭ ‬بها‭ ‬دوليا،‭ ‬ضد‭ ‬المتمردين‭ ‬المسلحين،‭ ‬كما‭ ‬كشف‭ ‬أن‭ ‬عدد‭ ‬الهجمات‭ ‬قد‭ ‬تضاعف‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2021،‭ ‬مقارنة‭ ‬بعام‭ ‬2020،‭ ‬بمتوسط‭ ‬78‭ ‬هجومًا‭ ‬شهريًا‭ ‬مباشرا‭ ‬ضد‭ ‬السعودية،‭ ‬بمجموع‭ ‬702‭ ‬هجمة‭ ‬على‭ ‬مدار‭ ‬العام‭. ‬ومع‭ ‬ذلك،‭ ‬فإن‭ ‬استخدام‭ ‬الحوثيين‭ ‬لهذه‭ ‬الأسلحة‭ ‬ضد‭ ‬الإمارات،‭ ‬يمثل‭ ‬تصعيدًا‭ ‬واضحًا،‭ ‬ويبين‭ ‬أن‭ ‬دولًا‭ ‬أخرى‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬معرضة‭ ‬لخطر‭ ‬مثل‭ ‬هذه‭ ‬الهجمات‭.‬

وفي‭ ‬حين‭ ‬أشار‭ ‬‮«‬جيمس‭ ‬روثويل‮»‬،‭ ‬في‭ ‬صحيفة‭ ‬‮«‬التلغراف‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬النوع‭ ‬من‭ ‬الهجمات‭ ‬على‭ ‬الإمارات‭ ‬‮«‬نادر‮»‬،‭ ‬فقد‭ ‬أوضح‭ ‬‮«‬أليستير‭ ‬بنكال‮»‬،‭ ‬من‭ ‬‮«‬سكاي‭ ‬نيوز‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬‮«‬هذه‭ ‬ليست‭ ‬المرة‭ ‬الأولى،‭ ‬التي‭ ‬تستهدف‭ ‬فيها‭ ‬هذه‭ ‬الجماعة‭ ‬الإمارات‭ ‬بطائرات‭ ‬مسيرة‮»‬،‭ ‬لكن‭ ‬مثل‭ ‬هذه‭ ‬الهجمات‭ ‬‮«‬لم‭ ‬يزعم‭ ‬أحد‭ ‬القيام‭ ‬بها‭ ‬غالباً،‭ ‬أو‭ ‬قلل‭ ‬الإماراتيون‭ ‬من‭ ‬شأنها‮»‬‭. ‬وفي‭ ‬الواقع،‭ ‬هناك‭ ‬سابقة‭ ‬جديدة‭ ‬لشنهم‭ ‬هجمات‭ ‬مماثلة،‭ ‬ففي‭ ‬3‭ ‬يناير2022،‭ ‬استولى‭ ‬متمردون‭ ‬حوثيون‭ ‬على‭ ‬سفينة‭ ‬ترفع‭ ‬العلم‭ ‬الإماراتي‭ ‬في‭ ‬البحر‭ ‬الأحمر‭. ‬وحتى‭ ‬الآن،‭ ‬يرفضون‭ ‬الإفراج‭ ‬عن‭ ‬الشحنة‭ ‬أو‭ ‬طاقم‭ ‬السفينة،‭ ‬على‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬حث‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬لهم‭ ‬على‭ ‬القيام‭ ‬بذلك‭. ‬وبهذا‭ ‬الصدد،‭ ‬أشار‭ ‬‮«‬سيمون‭ ‬كير‮»‬،‭ ‬في‭ ‬صحيفة‭ ‬‮«‬فاينانشيال‭ ‬تايمز‮»‬،‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬الهجوم‭ ‬السابق‭ ‬ذكره،‭ ‬قد‭ ‬فتح‭ ‬‮«‬جبهة‭ ‬أخرى‮»‬‭ ‬بالفعل‭ ‬في‭ ‬الصراع‭ ‬اليمني،‭ ‬وبالتالي،‭ ‬فإن‭ ‬هذا‭ ‬الحادث‭ ‬الإرهابي‭ ‬الأخير،‭ ‬يهدد‭ ‬بتوسيع‭ ‬الصراع‭ ‬أكثر‭ ‬في‭ ‬مختلف‭ ‬أنحاء‭ ‬شبه‭ ‬الجزيرة‭ ‬العربية‭.‬

ووفقا‭ ‬للعديد‭ ‬من‭ ‬المحللين،‭ ‬فإن‭ ‬الهجوم‭ ‬الإرهابي‭ ‬الحوثي،‭ ‬يهدف‭ ‬إلى‭ ‬الرد‭ ‬بشكل‭ ‬مباشر‭ ‬على‭ ‬دعم‭ ‬دول‭ ‬الخليج‭ ‬للقوات‭ ‬اليمنية،‭ ‬ضد‭ ‬تقدمهم‭ ‬العسكري‭ ‬في‭ ‬الأسابيع‭ ‬الأخيرة‭. ‬وأشار‭ ‬‮«‬شعيب‭ ‬الموسوي‮»‬،‭ ‬و«فيفيان‭ ‬يي‮»‬،‭ ‬و«إيزابيلا‭ ‬كواي‮»‬،‭ ‬في‭ ‬صحيفة‭ ‬‮«‬نيويورك‭ ‬تايمز‮»‬،‭ ‬الى‭ ‬أنه‭ ‬في‭ ‬الأيام‭ ‬التي‭ ‬سبقت‭ ‬غارة‭ ‬الطائرات‭ ‬المسيرة،‭ ‬شنت‭ ‬قوات‭ ‬يمنية‭ ‬مدعومة‭ ‬من‭ ‬الإمارات،‭ ‬هجومًا‭ ‬ضد‭ ‬مقاتلين‭ ‬حوثيين‭ ‬في‭ ‬محافظة‭ ‬مأرب‭ ‬وسط‭ ‬اليمن،‭ ‬والتي‭ ‬يشتد‭ ‬النزاع‭ ‬عليها‭.

وبالنظر‭ ‬إلى‭ ‬أنه‭ ‬قبل‭ ‬هذا‭ ‬التصعيد‭ ‬الأخير‭ ‬للصراع،‭ ‬كانت‭ ‬هجمات‭ ‬الحوثيين‭ ‬ضد‭ ‬الإمارات‭ ‬نادرة‭ ‬الحدوث،‭ ‬فإن‭ ‬هناك‭ ‬اعتقاد‭ ‬أن‭ ‬الهجمات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬ترقى‭ ‬إلى‭ ‬مستوى‭ ‬محاولة‭ ‬لردع‭ ‬أبو‭ ‬ظبي‭ ‬عن‭ ‬المشاركة‭ ‬بشكل‭ ‬أعمق‭ ‬في‭ ‬الصراع‭. ‬ويرى‭ ‬‮«‬آدم‭ ‬بارون‮»‬،‭ ‬من‭ ‬‮«‬المجلس‭ ‬الأوروبي‭ ‬للعلاقات‭ ‬الخارجية‮»‬،‭ ‬الهجوم،‭ ‬‮«‬بمثابة‭ ‬تحذير‮»‬‭ ‬من‭ ‬الحوثيين‭ ‬للإمارات،‭ ‬لوقف‭ ‬مشاركتها‭ ‬في‭ ‬دعم‭ ‬العمليات‭ ‬البرية‭ ‬للحلفاء‭ ‬في‭ ‬اليمن‭. ‬وبالمثل،‭ ‬أشار‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬‮«‬محمد‭ ‬حاتم‮»‬،‭ ‬و‮«‬دانا‭ ‬خريش‮»‬،‭ ‬و«زينب‭ ‬فتاح‮»‬،‭ ‬من‭ ‬وكالة‭ ‬‮«‬بلومبرج‮»‬،‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬هجوم‭ ‬الحوثيين‭ ‬على‭ ‬الناقلات‭ ‬في‭ ‬أبو‭ ‬ظبي،‭ ‬جاء‭ ‬‮«‬بعد‭ ‬أيام‮»‬‭ ‬من‭ ‬تحذير‭ ‬الجماعة‭ ‬المتمردة‭ ‬لها‭ ‬من‭ ‬تكثيف‭ ‬حملتها‭ ‬الجوية‭ ‬ضدها‭.‬

وجاءت‭ ‬الإدانة‭ ‬الدولية‭ ‬لهجوم‭ ‬الحوثيين‭ ‬سريعة،‭ ‬وفضلا‭ ‬عن‭ ‬الاعتراضات‭ ‬القوية‭ ‬من‭ ‬الإمارات‭ ‬ودول‭ ‬الخليج‭ ‬الأخرى،‭ ‬فقد‭ ‬أدان‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الأمريكية‭ ‬الهجوم،‭ ‬في‭ ‬حين‭ ‬أكد‭ ‬مستشار‭ ‬الأمن‭ ‬القومي‭ ‬الأمريكي،‭ ‬‮«‬جيك‭ ‬سوليفان‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬التزام‭ ‬واشنطن‭ ‬بأمن‭ ‬الإمارات‭ ‬‮«‬ثابت‮»‬‭. ‬وبالمثل،‭ ‬أصدرت‭ ‬‮«‬دائرة‭ ‬العمل‭ ‬الخارجي‭ ‬للاتحاد‭ ‬الأوروبي‮»‬،‭ ‬بيان‭ ‬إدانة‭ ‬شديد‭ ‬اللهجة،‭ ‬عقب‭ ‬أنباء‭ ‬الضربة‭ ‬التي‭ ‬وصفت‭ ‬فيها‭ ‬الهجمات‭ ‬على‭ ‬المدنيين،‭ ‬بأنها‭ ‬‮«‬غير‭ ‬مقبولة‮»‬،‭ ‬في‭ ‬حين‭ ‬شجب‭ ‬‮«‬جان‭ ‬إيف‭ ‬لودريان‮»‬،‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الفرنسي،‭ ‬الهجوم،‭ ‬ووصفه،‭ ‬بأنه‭ ‬‮«‬يهدد‭ ‬الاستقرار‭ ‬الإقليمي‮»‬‭.‬

وفي‭ ‬ضوء‭ ‬هذه‭ ‬الديناميكيات،‭ ‬برزت‭ ‬مسألة‭ ‬تورط‭ ‬إيران‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الهجوم‭ ‬الإرهابي‭. ‬وأشار‭ ‬‮«‬بورزو‭ ‬دراغاهي‮»‬،‭ ‬في‭ ‬صحيفة‭ ‬‮«‬ذي‭ ‬إندبندنت‮»‬،‭ ‬إلى‭ ‬أنه‭ ‬‮«‬بمساعدة‭ ‬إيران‭ ‬وحزب‭ ‬الله‭ ‬اللبناني،‭ ‬عزز‭ ‬الحوثيون‭ ‬وطوروا‭ ‬من‭ ‬دقة‭ ‬ونطاق‭ ‬طائراتهم‭ ‬المُسيرة‭ ‬وصواريخهم‭ ‬على‭ ‬مر‭ ‬السنين‮»‬‭. ‬ولاحظ‭ ‬تقرير‭ ‬مركز‭ ‬الدراسات‭ ‬الاستراتيجية‭ ‬والدولية‭ -‬سالف‭ ‬الذكر‭- ‬أن‭ ‬الحوثيين‭ ‬‮«‬استفادوا‭ ‬بشكل‭ ‬متزايد‭ ‬من‭ ‬التحسينات‭ ‬في‭ ‬تكنولوجيا‭ ‬الطائرات‭ ‬المُسيرة،‭ ‬والذخائر‭ ‬الإيرانية‭ ‬المتطورة،‭ ‬والمركبات‭ ‬غير‭ ‬المأهولة،‭ ‬وحرب‭ ‬الألغام‭ ‬البرية‭ ‬والبحرية‭ ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬2017‮»‬،‭ ‬في‭ ‬حين‭ ‬سجل‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬‮«‬سون‭ ‬راسموسن‮»‬،‭ ‬و«ديون‭ ‬نيسنباوم‮»‬،‭ ‬في‭ ‬صحيفة‭ ‬‮«‬وول‭ ‬ستريت‭ ‬جورنال‮»‬،‭ ‬كيف‭ ‬‮«‬طور‭ ‬الحوثيون‭ ‬إصدارات‭ ‬متقدمة‭ ‬من‭ ‬طائراتهم‭ ‬المسيرة،‭ ‬قادرة‭ ‬على‭ ‬الضربات‭ ‬بعيدة‭ ‬المدى‭ ‬مع‭ ‬تحسين‭ ‬في‭ ‬دقة‭ ‬تصويبها‭ ‬إلى‭ ‬حد‭ ‬كبير‮»‬‭.‬

وعن‭ ‬استخدام‭ ‬الطائرات‭ ‬المُسيرة‭ ‬في‭ ‬الهجمات‭ ‬الإرهابية،‭ ‬اعتبره‭ ‬‮«‬ثيودور‭ ‬كاراسيك‮»‬،‭ ‬من‭ ‬‮«‬معهد‭ ‬دول‭ ‬الخليج‭ ‬العربية‮»‬،‭ ‬‮«‬ثورة‭ ‬في‭ ‬الشؤون‭ ‬العسكرية‮»‬،‭ ‬حيث‭ ‬تسمح‭ ‬للحوثيين‭ ‬باستخدام‭ ‬ذخائر‭ ‬أرخص‭ ‬وأبسط‭ ‬في‭ ‬هجماتهم‭. ‬وتم‭ ‬ربط‭ ‬أمثلة‭ ‬على‭ ‬ذلك‭ ‬بشكل‭ ‬مباشر‭ ‬بإيران،‭ ‬حيث‭ ‬تعرضت‭ ‬الناقلة‭ ‬‮«‬ميرسر‭ ‬ستريت‮»‬‭ ‬للهجوم‭ ‬في‭ ‬أغسطس‭ ‬2021‭ ‬في‭ ‬خليج‭ ‬عمان،‭ ‬بواسطة‭ ‬طائرات‭ ‬مسيرة‭ ‬تحمل‭ ‬متفجرات‭. ‬ومع‭ ‬ذلك،‭ ‬فإن‭ ‬الاختلاف‭ ‬الرئيسي‭ ‬بين‭ ‬هاتين‭ ‬الحالتين،‭ ‬هو‭ ‬أن‭ ‬هجوم‭ ‬يناير‭ ‬2022‭ ‬على‭ ‬أبو‭ ‬ظبي،‭ ‬أعلن‭ ‬الحوثيون‭ ‬مسؤوليتهم‭ ‬عنه،‭ ‬بينما‭ ‬في‭ ‬الحالات‭ ‬السابقة،‭ ‬حاولت‭ ‬إيران‭ ‬ووكلاؤها‭ ‬النأي‭ ‬بنفسهم‭ ‬عن‭ ‬المسؤولية‭. ‬ووفقا‭ ‬لتقرير‭ ‬المركز،‭ ‬فإن‭ ‬وسائل‭ ‬الهجوم‭ ‬هذه‭ ‬‮«‬رخيصة‭ ‬جدًا‭ ‬بالنسبة‭ ‬للحوثيين‭ ‬والإيرانيين‭ ‬لإنتاجها‮»‬‭. ‬علاوة‭ ‬على‭ ‬ذلك،‭ ‬فإنه‭ ‬‮«‬في‭ ‬حين‭ ‬أن‭ ‬الطائرات‭ ‬المسيرة‭ ‬لا‭ ‬تسبب‭ ‬أضرارًا‭ ‬مادية‭ ‬كبيرة‭ ‬من‭ ‬تلقاء‭ ‬نفسها‮»‬،‭ ‬فإنها‭ ‬‮«‬تُظهر‭ ‬الضعف‭ ‬المستمر‭ ‬للبنية‭ ‬التحتية‭ ‬المدنية‮»‬،‭ ‬حيث‭ ‬كانت‭ ‬هجمات‭ ‬الحوثيين‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬المطاف‭ ‬‮«‬منخفضة‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬نسبيًا‮»‬‭.‬

ومن‭ ‬جانبه،‭ ‬علق‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الإماراتي،‭ ‬الشيخ‭ ‬‮«‬عبدالله‭ ‬بن‭ ‬زايد‭ ‬آل‭ ‬نهيان‮»‬،‭ ‬بأن‭ ‬الحوثيين‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬بإمكانهم‭ ‬شن‭ ‬مثل‭ ‬هذا‭ ‬الهجوم‭ ‬‮«‬دون‭ ‬إذن‭ ‬أو‭ ‬تعليمات‭ ‬من‭ ‬إيران‮»‬،‭ ‬وهو‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬أشار‭ ‬إليه‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الفرنسي،‭ ‬‮«‬لو‭ ‬دريان‮»‬،‭ ‬فيما‭ ‬أعرب‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المحللين‭ ‬عن‭ ‬قلقهم‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬الهجوم،‭ ‬قد‭ ‬يعرقل‭ ‬الجهود‭ ‬الأخيرة‭ ‬للحد‭ ‬من‭ ‬التوترات‭ ‬الإقليمية‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭. ‬ووصف‭ ‬‮«‬دراغاهي‮»‬،‭ ‬هذا‭ ‬العمل،‭ ‬بأنه‭ ‬‮«‬تصعيد‭ ‬محتمل‭ ‬للصراع‭ ‬المستمر‭ ‬منذ‭ ‬سبع‭ ‬سنوات‮»‬‭ ‬بين‭ ‬الحوثيين،‭ ‬والتحالف‭ ‬بقيادة‭ ‬السعودية‭. ‬وعلق‭ ‬‮«‬كاراسيك‮»‬،‭ ‬بأنه‭ ‬يتزامن‭ ‬مع‭ ‬‮«‬المنعطف‭ ‬الجوهري‮»‬،‭ ‬الذي‭ ‬تشهده‭ ‬مسارات‭ ‬قضايا‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط،‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬وجود‭ ‬‮«‬رغبة‭ ‬حقيقية‭ ‬في‭ ‬خفض‭ ‬حدة‭ ‬التوترات‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬الخليج‮»‬،‭ ‬كما‭ ‬أن‭ ‬كلا‭ ‬من‭ ‬‮«‬حاتم‮»‬،‭ ‬و«خريش‮»‬،‭ ‬و«فتاح‮»‬،‭ ‬أوضحوا‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬الهجوم‭ ‬الإرهابي،‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يؤدي‭ ‬إلى‭ ‬‮«‬تعكير‭ ‬صفو‭ ‬الجهود‭ ‬الدبلوماسية‭ ‬الإقليمية،‭ ‬الساعية‭ ‬إلى‭ ‬وقف‭ ‬تصعيد‭ ‬التوترات‮»‬‭.‬

وإدراكًا‭ ‬لاحتمال‭ ‬تصعيد‭ ‬هذا‭ ‬الحادث‭ ‬لحدة‭ ‬التوترات‭ ‬الإقليمية،‭ ‬كتب‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬‮«‬راسموسن‮»‬،‭ ‬و«نيسنباوم‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬الهجوم‭ ‬‮«‬أظهر‭ ‬استعداد‭ ‬الحوثيين‭ ‬لضرب‭ ‬قلب‭ ‬بلد‭ ‬يُنظر‭ ‬إليه‭ ‬على‭ ‬أنه‭ ‬المحور‭ ‬الرئيسي‭ ‬لكثير‭ ‬من‭ ‬أنشطة‭ ‬الأعمال‭ ‬الدولية‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭. ‬وفي‭ ‬ديسمبر2021،‭ ‬التقى‭ ‬مستشار‭ ‬الأمن‭ ‬الوطني‭ ‬الإماراتي،‭ ‬الشيخ‭ ‬‮«‬طحنون‭ ‬بن‭ ‬زايد‭ ‬آل‭ ‬نهيان‮»‬،‭ ‬نظيره‭ ‬الإيراني‭ ‬ضمن‭ ‬جهود‭ ‬موازية‭ ‬للدفع‭ ‬قدمًا‭ ‬بمفاوضات‭ ‬إحياء‭ ‬الاتفاق‭ ‬النووي‭ ‬المنعقدة‭ ‬في‭ ‬فيينا،‭ ‬والتي‭ ‬تواجه‭ ‬الآن‭ ‬أيضًا‭ ‬معضلة‭ ‬رئيسية‭ ‬أخرى،‭ ‬نظرًا‭ ‬للأعمال‭ ‬العدائية‭ ‬الخارجية،‭ ‬التي‭ ‬يمارسها‭ ‬وكلاء‭ ‬إيران‭ ‬الإقليميون،‭ ‬وربما‭ ‬يكون‭ ‬القضاء‭ ‬على‭ ‬هذه‭ ‬الأعمال‭ ‬العدائية‭ ‬ضمن‭ ‬بنود‭ ‬الاتفاق‭ ‬حال‭ ‬إبرامه‭.‬

وعلى‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬نية‭ ‬إيران‭ ‬ووكلائها،‭ ‬شن‭ ‬تلك‭ ‬الهجمات‭ ‬لزيادة‭ ‬التوترات‭ ‬الإقليمية،‭ ‬فإن‭ ‬بعض‭ ‬المحللين‭ ‬الغربيين‭ ‬شككوا‭ ‬في‭ ‬فائدة‭ ‬مثل‭ ‬هذا‭ ‬التصعيد‭ ‬بالنسبة‭ ‬للحوثيين؛‭ ‬حيث‭ ‬علق‭ ‬‮«‬بول‭ ‬سوليفان‮»‬،‭ ‬من‭ ‬‮«‬المجلس‭ ‬الأطلسي‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬‮«‬هذا‭ ‬النوع‭ ‬من‭ ‬التصعيد‭ ‬سيكون‭ ‬له‭ ‬تداعيات‭ ‬مؤلمة‭ ‬بالنسبة‭ ‬للحوثيين‮»‬،‭ ‬لكون‭ ‬هذا‭ ‬التطور‭ ‬‮«‬مقلق‭ ‬للإمارات‭ ‬والمنطقة‭ ‬برمتها‮»‬،‭ ‬وسيظهر‭ ‬الوقت‭ ‬التأثير‭ ‬المحتمل‭ ‬لمثل‭ ‬هذه‭ ‬الهجمات‭. ‬ووفقا لموقع‭ ‬‮«‬أكسيوس‮»‬،‭ ‬فإن‭ ‬هناك‭ ‬عنصرا‭ ‬آخر‭ ‬مهما،‭ ‬وهو‭ ‬أن‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الإماراتي،‭ ‬طلب‭ ‬الآن‭ ‬من‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الأمريكي،‭ ‬‮«‬أنتوني‭ ‬بلينكن‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬تعيد‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬تصنيف‭ ‬الحوثيين،‭ ‬كمنظمة‭ ‬إرهابية‭. ‬وعليه،‭ ‬أوضحت‭ ‬وكالة‭ ‬‮«‬بلومبرج‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬التصنيف‭ ‬سبق‭ ‬أن‭ ‬ألغته‭ ‬إدارة‭ ‬بايدن‭ ‬في‭ ‬محاولتها‭ ‬إبعاد‭ ‬واشنطن‭ ‬عن‭ ‬قضية‭ ‬التورط‭ ‬في‭ ‬إشعال‭ ‬فتيل‭ ‬الحرب‭ ‬في‭ ‬اليمن‭.‬

وبالنظر‭ ‬إلى‭ ‬وقوع‭ ‬الهجوم‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬الخليج،‭ ‬التي‭ ‬تلبي‭ ‬نسبة‭ ‬لا‭ ‬يستهان‭ ‬بها‭ ‬من‭ ‬احتياجات‭ ‬الطاقة‭ ‬العالمية؛‭ ‬فقد‭ ‬راقب‭ ‬الخبراء‭ ‬الغربيون‭ ‬أيضًا‭ ‬انعكاساته‭ ‬على‭ ‬أسواق‭ ‬الطاقة‭ ‬العالمية‭. ‬ففي‭ ‬نفس‭ ‬اليوم‭ ‬الذي‭ ‬وقع‭ ‬فيه‭ ‬الهجوم‭ ‬على‭ ‬أبو‭ ‬ظبي،‭ ‬وصل‭ ‬متوسط‭ ‬سعر‭ ‬خام‭ ‬‮«‬برنت‮»‬‭ -‬وهو‭ ‬معيار‭ ‬التسعير‭ ‬الدولي‭ ‬للنفط‭- ‬إلى‭ ‬أعلى‭ ‬مستوى‭ ‬له‭ ‬منذ‭ ‬سبع‭ ‬سنوات،‭ ‬حيث‭ ‬تخطى‭ ‬حاجز‭ ‬الـ87‭ ‬دولارًا‭ ‬للبرميل‭. ‬وأوضح‭ ‬‮«‬توربيورن‭ ‬سولتفيدت‮»‬،‭ ‬من‭ ‬شركة‭ ‬‮«‬فيريسك‭ ‬مابلكروفت‮»‬،‭ ‬المتخصصة‭ ‬باستشارات‭ ‬المخاطر،‭ ‬أن‭ ‬هذه‭ ‬الأحداث‭ ‬‮«‬ستثير‭ ‬قلق‭ ‬المراقبين‭ ‬المعنيين‭ ‬بأسواق‭ ‬النفط‮»‬،‭ ‬خاصة‭ ‬أنهم‭ ‬‮«‬يراقبون‭ ‬عن‭ ‬كثب‭ ‬مسار‭ ‬المحادثات‭ ‬النووية‭ ‬الجارية‭ ‬بين‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬وإيران‭ ‬وتأثيرها‭ ‬على‭ ‬هذه‭ ‬الأسواق‮»‬‭. ‬

علاوة‭ ‬على‭ ‬ذلك،‭ ‬أشار‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬‮«‬راسموسن‮»‬،‭ ‬و«نيسنباوم‮»‬،‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬الهجمات‭ ‬وقعت‭ ‬‮«‬في‭ ‬يوم‭ ‬اجتمع‭ ‬فيه‭ ‬عدد‭ ‬من‭ ‬المسؤولين‭ ‬التنفيذيين‭ ‬البارزين‭ ‬في‭ ‬صناعة‭ ‬الطاقة‭ ‬من‭ ‬جميع‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم‭ ‬في‭ ‬أبو‭ ‬ظبي‭ ‬لحضور‭ ‬مؤتمر‭ ‬سنوي‭. ‬ومن‭ ‬جانبها،‭ ‬أكدت‭ ‬‮«‬ناتاشا‭ ‬توراك‮»‬،‭ ‬من‭ ‬قناة‭ ‬‮«‬سي‭ ‬إن‭ ‬بي‭ ‬سي‮»‬،‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬التهديد‭ ‬الأمني‭ ‬الأخير،‭ ‬يضاف‭ ‬إلى‭ ‬عدد‭ ‬لا‭ ‬يحصى‭ ‬من‭ ‬المخاطر‭ ‬والتحديات‭ ‬الأمنية‭ ‬الأخرى،‭ ‬التي‭ ‬تثير‭ ‬قلق‭ ‬محللي‭ ‬الصناعة،‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬‮«‬قلة‭ ‬المعروض‭ ‬في‭ ‬السوق‮»‬،‭ ‬و«المخاوف‭ ‬المستمرة،‭ ‬بشأن‭ ‬توغل‭ ‬روسي‭ ‬محتمل‭ ‬لأوكرانيا‮»‬‭.‬

على‭ ‬العموم،‭ ‬يعد‭ ‬الهجوم‭ ‬الإرهابي،‭ ‬الذي‭ ‬شنه‭ ‬الحوثيون‭ ‬على‭ ‬الإمارات،‭ ‬‮«‬مؤشرا‭ ‬واضحا‮»‬‭ ‬آخر‭ ‬على‭ ‬التحديات‭ ‬الأمنية‭ ‬الهائلة،‭ ‬التي‭ ‬يواجهها‭ ‬الخليج‭ ‬العربي،‭ ‬والمنبثقة‭ ‬من‭ ‬الأعمال‭ ‬العدائية‭ ‬المرتبطة‭ ‬بإيران‭ ‬ووكلائها‭ ‬الإقليميين،‭ ‬خاصة‭ ‬التهديدات‭ ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬الصواريخ‭ ‬والطائرات‭ ‬المسيرة‭.‬

‮ ‬وعلى‭ ‬مستوى‭ ‬أوسع،‭ ‬يمكن‭ ‬إرجاع‭ ‬سبب‭ ‬تصعيد‭ ‬الحوثيين‭ ‬للهجمات‭ ‬المباشرة‭ ‬على‭ ‬أهداف‭ ‬مدنية‭ ‬في‭ ‬دول‭ ‬الخليج‭ ‬الأخرى،‭ ‬كارتباط‭ ‬مباشر‭ ‬بالحرب‭ ‬اليمنية‭ ‬الراهنة‭ ‬وانعكاساتها،‭ ‬حيث‭ ‬تعرضوا‭ ‬في‭ ‬الأسابيع‭ ‬الأخيرة‭ ‬لضغوط‭ ‬كثيرة،‭ ‬وتكبدوا‭ ‬خسائر‭ ‬فادحة،‭ ‬واستعاد‭ ‬تحالف‭ ‬دعم‭ ‬الشرعية‭ ‬في‭ ‬اليمن،‭ ‬أراضي‭ ‬في‭ ‬المحافظات‭ ‬الجنوبية‭ ‬والوسطى‭ ‬من‭ ‬البلاد‭. ‬وبالتالي،‭ ‬فإن‭ ‬استخدامهم،‭ ‬وسائل‭ ‬هجومية‭ ‬منخفضة‭ ‬التقنية‭ ‬نسبيًا،‭ ‬مثل‭ ‬الطائرات‭ ‬المسيرة‭ ‬المزودة‭ ‬بالمتفجرات،‭ ‬يوفر‭ ‬وسيلة‭ ‬مدمرة،‭ ‬لكنها‭ ‬بسيطة‭ ‬بشكل‭ ‬مثير‭ ‬للقلق،‭ ‬ترمي‭ ‬لإلحاق‭ ‬أضرار‭ ‬جسيمة‭ ‬بخصومهم‭ ‬الخليجيين‭.‬
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World