Russia-Ukraine War: Unexpected Revelations

Published in Reference News
(China) on 1 April 2022
by Huo Jing (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Engler. Edited by Gillian Palmer.
As the Russia-Ukraine war develops, there have been many surprises. First, unlike the walk-in-the-park blitzkrieg that many anticipated, it has been an arduous war, with both sides locked in a stalemate for a month already. Second, the battlefield has seen a mixture of old and new, with such traditional equipment as tanks and cannons playing the lead, accompanied by modern, eye-catching, “celebrity-status” drones, as well as anti-tank and anti-aircraft missiles. Meanwhile, Russia and Ukraine wage a psychological war on social media. These new developments are attention-worthy and thought-provoking.

It is widely held in U.S. and Western public opinion that the war extending past the first month reflects failure on the part of the Russian army. According to their view, high-level Russian officials made emotional decisions based on erroneous intelligence and evaluations. The officials lacked rationality and underestimated Ukrainians’ will and ability to resist. Some Western observers interpret battlefield images of Russian armored forces destroyed by drones and Javelin anti-tank missiles as proof of utter defeat. The Russian army’s cruise missiles have had terrible combat performance with a high failure rate.

Furthermore, the Russian army has severe issues with poor situational awareness, logistics and supply chain management. This has all led to sluggish progress, transitioning into a stalemate. In the words of U.S. Commandant of the Marine Corps David Berger, “I don’t know if it’s hubris on the part of the Russian planners and leaders or just an assumption that the operation would not take very long and therefore no need to stack up logistics on the other side of the border.”

Since anti-Russian sentiment is part of political correctness in U.S. and Western public opinion, and the news disseminated on social media is characterized by sharp black-and-white divisions anchored with emotionality, Western public opinion on the Russia-Ukraine war is obviously moored to promoting Ukraine and denigrating Russia, as well as suffering from selection bias. It is evident that aside from the battle for air, naval and information supremacy, the battle for psychological supremacy will be a vital part of future warfare and conflict.

The battle for psychological supremacy is seen in the discussion of the efficacy of the Bayraktar TB2 drones and Javelin missiles.

With the dissemination of select video clips, these two weapons have gained, courtesy of the Western media, the celebrity status of “internet influencers.” They are portrayed as if they are unstoppable by the Russian army. However, whether a weapon can be effective depends not only on the abilities of the individual operating it, but also on the quality of the weapon system it relies on. There is no such thing as an invincible weapon.

For example, a modern field air defense system can destroy such unexceptional, low-level technology as the TB2 drone. Appropriate protective equipment and well-coordinated tank-infantry tactics can neutralize the threat from Javelin missiles. This war witnessed the Russian army's Buk and Doyle anti-aircraft missile systems home in on and destroy many TB2 drones.

The Russian army even took their collection of captured Javelin missiles and turned them against the Ukrainian army. In short, if joint operations are well coordinated and appropriate tactics applied, these “internet influencer” weapons are hardly unstoppable.

Certainly, due to the vastness of the Ukrainian battlefield, the incomplete reform of the Russian military, and the limited resources for military buildup, the Russian military's performance in this war can obviously be viewed from multiple angles.

From one angle, the Russian military’s performance is not as terrible as has been portrayed in Western media. After all, the deep position of the front line does not lie. Russian Aerospace Forces have made impressive gains in countering fire from the ground and enemy anti-aircraft systems. In contrast to the narrative contained in the West’s myopic badmouthing, the Russian military armored forces’ gains are impressive, and prove there is still an irreplaceable role in modern warfare for effective balancing of firepower, defense and mobility. Additionally, the Russian military's long-range precision strike weapons, such as the Kalibr cruise missile and the Iskander ballistic missile, truly have demonstrated the power to strike at key enemy targets.

From another angle, however, the Russian army has exposed its own shortcomings. With the aid of drones, the Ukrainian army is able to strike at Russian troops, proving the Russian army’s defense against drones is not that good. Also, the brutal urban warfare around Mariupol and other cities means that progress is sluggish. This probably is not consistent with the plans of Russian military decision-makers. Furthermore, the fact that all kinds of armored vehicles were abandoned unfortunately shows that, after a large-scale penetration of armored units through enemy lines, the Russian army's logistical support got disconnected. The Ukrainian Dot ballistic missile division can sink Russian landing ships, further proving that striking and suppressing ground-based long-range precision strike weapon platforms is a major problem in modern warfare.

Since the Russia-Ukraine war is still ongoing and relevant information is obscured in the fog of war, it is important to stay calm and view the matter dispassionately. What is certain is that modern high-intensity warfare and conflict is not as simple as playing a video game. There are many variables and factors at play in this complex process. The factors that determine the success or failure of a war are not only rooted in traditional elements, but also in whether the resources at hand can be optimally integrated to achieve successful joint operations among the branches of the military, building on strengths and minimizing weaknesses. It is also important that a military keep pace with the times, adapting to the development of military technology.

If the Russia-Ukraine war reaches a stalled stage of alternately negotiating and fighting, it may embark on a relatively protracted process of confrontation and attrition. At this stage, whoever’s “health bar” is fuller, whoever’s hand holds the better cards, will be able to grind out the war of attrition and thus have a favorable position at the negation. Therefore, the new dynamics and modes of confrontation merit serious attention and analysis.


俄乌战事的“意料之外”,有何启示?
俄乌战事发展至今,很多地方令人意外:首先,与此前很多人预计的“闪电战”不同,战事已持续一个月,双方陷入相持,“摧枯拉朽”并未出现;第二,战场上呈现“新旧交杂”局面,既有坦克和火炮这样的传统装备“唱主角”,也有无人机、单兵反坦克导弹和防空导弹这样的网红武器“夺眼球”,同时还有俄乌双方在社交媒体上展开的“认知作战”交锋。这些意外之处值得关注、引人思考。
美西方舆论普遍认为,战事超过一个月,体现的是俄军的失败:这种观点认为,俄高层基于错误情报和评估结果进行了情绪化决策,缺少理性,且低估了乌方的抵抗意志和抵抗能力;也有西方观察家通过对各种战地影像的“解读”,认定俄军的装甲部队在乌方无人机和“标枪”反坦克导弹的打击下已经溃不成军,而俄军巡航导弹失败率很高,实战表现“非常糟糕”,并且俄军在战场态势感知、后勤和补给方面也存在着严重问题,导致推进乏力、陷入僵局。用美国海军陆战队司令戴维·伯杰的话来说,俄军“没有做好应对高烈度战争的准备”。

由于反俄成为眼下美西方舆论的“政治正确”,且社交媒体消息传播具有很强的立场分野和情绪色彩,西方舆论场上涉及俄乌战事的消息存在明显的“捧乌贬俄”立场倾向性和选择性。可见,除了常被人们提及的制空权、制海权和制信息权之外,对“制认知权”的争夺,也会成为未来战争和冲突的一个重要组成部分。
对TB-2无人机和“标枪”导弹究竟发挥了多大作用的讨论就是一个有关“制认知权”重要性的例子。
随着相关小视频的传播,这两种武器被西方媒体捧为“网红”,仿佛它们令俄军无法阻挡。但是,一种武器能否充分发挥作用,不仅取决于武器操纵者本身素质,同时还和它所依托的体系是否强大密不可分。无法对付的“神兵利器”并不存在。
比如,现代化野战防空系统可以对付TB-2这样技术水平并不出众的察打一体无人机,而适当的防护装备和良好的步坦协同战术也能够克制“标枪”导弹的威胁。我们看到,俄军的“山毛榉”和“道尔”防空导弹猎杀了不少TB-2无人机。而俄军更将缴获的“标枪”集中起来,转而对付乌军。总之,如果联合作战能力强,战术战法得当,这些网红武器并非“无解”
当然,由于乌克兰战场的广袤,以及俄军军事改革并不彻底,加上俄军在军队建设方面的资源相对有限,俄军在此次战事中的表现也有很明显的两面性。
一方面,俄军的表现并不像西方媒体描绘的那么糟糕。毕竟,整体的战线态势不会说谎。俄空天军在对地火力打击、压制敌方防空系统方面战果不俗;与西方的一味唱衰不同,俄军装甲力量的战果证明了这种兼顾火力、防护和机动性的力量仍在现代地面战争中不可替代。此外,诸如“口径”巡航导弹和“伊斯坎德尔”弹道导弹这样的俄军远程精确打击武器确实发挥了打击对手重要节点的威力。
另一方面,是俄军暴露出的一些问题:乌军在无人机的引导下打击俄军部队的画面经常出现,证明俄军在防御无人机方面做得并不好;而当前围绕马里乌波尔等城市展开的残酷巷战争夺,意味着作战进程的滞缓,这恐怕和俄军决策层之前的计划并不一致,此外,形形色色的装甲车辆被丢弃,恐怕说明在经过大规模的装甲部队穿插机动后,俄军的后勤保障确实出现了脱节;而乌军“圆点”弹道导弹部队至今还能够创造出击沉俄军登陆舰的战果,再次证明了打击和压制陆基远程精确打击火力平台,是现代战争中的一大难题。
由于俄乌战事目前还在进行中,相关的信息非常芜杂,因而需要相对冷静的心态进行看待。但可以确定的是,现代的高强度战争和冲突并非开一局电子游戏那般简单。在这个复杂过程中,有很多变量和因素都会发挥影响。决定战争成败的因素,不仅根植于传统,还取决于能否将手头的资源进行最优整合,做到各个军兵种的联合作战,从而扬长避短,也和能否顺应军事技术的发展和变化,做到与时俱进密切相关。
对现阶段的俄乌战事而言,进入“谈谈打打”阶段之后,可能会进入一个相对漫长的对峙与消耗过程。在这一阶段,谁的“血条”更厚、手中的牌更多,恐怕就更能和对手耗下去,进而在战场和谈判桌上创造对自己有利的态势。由此展开的新的对垒和博弈,值得认真关注和分析。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China