The United States: Land of Irrational Slaughter

Published in Prensa Libre
(Guatemala) on 27 May 2022
by Mario Antonio Sandival (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Helaine Schweitzer.
Revealing the names of senators who oppose it would be a step toward gun control in the United States.

When you consider the appalling massacre at the Robb Elementary School in Uvalde, Texas, it is most illustrative to simply outline what happened, to allow the reader to evaluate the murderer’s inexplicable actions.

Salvador Ramos was shot down by police after committing the crime, having first announced over social media that he intended to shoot primary school students as well as his grandmother. With the help of excellent news coverage by The New York Times and CNN, I was able to gather information that let me envision the evil of a madman who was "bullied" at school for his outlandish clothing.

Here are some examples of the reality behind the murder of 19 elementary schoolchildren and two teachers:

• Of the victims, 90% were Latino and 81% came from low-income families;
• Donald Trump will be the keynote speaker at the National Rifle Association convention today in Houston;
• Also in attendance will be Sen. Ted Cruz and Gov. Greg Abbott of Texas, extremist Republicans. They have said they regret the massacre, but have no plans to take any action;
• The AR-15 automatic rifle, used by this ruthless killer, is similar to the Israeli Galil assault rifle used by the Guatemalan army in fighting guerrillas who used Soviet AK-47 weapons. Both are sold without limitation in U.S. gun shops;
• There have been 213 similar shootings this year, 30 in schools;
• In the U.S. there are 120 guns for every 100 people, the highest average in the world. The number of guns total 393 million, of which 46% are owned by civilians; 20 million are sold every year, or 55,000 a day; and
• The United States has 4% of the world's population, but 46% of the world’s weapons. Seventy percent of these weapons are purchased by people under 20 years of age.

I remember seeing a huge display of military weapons for sale in a tiny town in Mississippi in 1970. When I asked what I needed to buy one, the owner told me, “Money, of course.”

It is an aberration of the freedom guaranteed by the Second Amendment of the U.S. Constitution to have weapons at home.*

Many senators, especially Republicans, strongly oppose any control.

Anyone who wonders about Republican and Democratic attitudes toward gun control should remember the enormous political contributions by the National Rifle Association and the incessant work of gun lobbyists, which feed on the fears of citizens. The reality is different. In countries that are serious about limits, there is a decrease in the number and percentage of incidents.

Gun ownership in the U.S. is twice that of the country that ranks second on this issue. Globally, the U.S. is unique: The debauchery of acquisition correlates to the slaughter.

Joe Biden delivered an emotional speech on Tuesday, but that’s as far as he’ll go. The Senate now goes into a scheduled recess, which will undoubtedly be reflected by a decline in indignant reactions — this time, in greater numbers.

But no one accepts having children and teachers be “collateral casualties.” The gravity of this situation should trump partisan criteria and the desire for reelection. We can convince senators who object to gun control by making their names and voting records public.

U.S. law prohibits anyone under the age of 18 from having a driver's license, but not from possessing weapons of war designed to end a huge number of lives in seconds. There are rules that govern speed limits on roads and a long series of much less important activities.

The same thing is possible for buying guns and making it illegal to carry them. It takes political will and at least some respect for the right that children and adults have not to be killed at school, in church, on a bus or walking down the street.

It's simple: more guns, more crimes.

*Editor’s note: The Second Amendment provides: “A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.”


Para referirnos a la espantosa matanza en la escuela primaria Robb, de Uvalde, Texas, es más ilustrativo solo plantear lo ocurrido, para permitir al público calificar la inexplicable acción protagonizada por el asesino Salvador Ramos, abatido por la Policía luego de perpetrarla, tras anunciar por redes sociales su intención de disparar a los alumnos de primaria y también contra su abuela. La excelente cobertura noticiosa del The New York Times y CNN me sirvió para obtener datos con los cuales se demuestra la maldad del desquiciado, a quien en su escuela le hacían “bullying” por su estrafalaria manera de vestirse. A continuación, algunos ejemplos claros de la realidad detrás del asesinato de 19 niños de primaria y dos maestros.

Divulgar los nombres de los senadores que se oponen puede ayudar al control de armas en Estados Unidos.
Mario Antonio Sandoval
* De las víctimas, 90 por ciento eran hispanos y 81 por ciento de bajos recursos.
* Donald Trump será el orador principal de la convención de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) hoy en Houston. Asistirán, además, el senador Ted Cruz y el gobernador Gregg Abbot, republicanos extremistas. Dijeron lamentar la masacre, pero sin tomar acción alguna.
* El rifle automático AR15, usado por el despiadado asesino, es una versión similar al Galil israelita, usado por el Ejército guatemalteco cuando la guerrilla empleaba el arma soviética AK47. Ambos se venden sin limitación alguna en las armerías de EE. UU.
* Este año ha habido 213 hechos similares, 30 en escuelas.
* En EE. UU. hay 120 armas por cada 100 personas, el mayor promedio del mundo. Suman 393 millones. El 46 por ciento las tienen civiles y se venden 20 millones al año, o 55 mil diarias.
* Estados Unidos tiene el 4 por ciento de la población mundial y el 46 por ciento de las armas. El 70 por ciento de estas armas son compradas por menores de 20 años.
* Recuerdo en 1970, en una mínima población de Missisipi, haber visto un despliegue enorme de armas de guerra en venta. Al preguntar qué necesitaba para comprar, el dueño me dijo: “Dinero, por supuesto”.
* Se trata de una aberración de la libertad garantizada por la segunda enmienda constitucional para tener armas en casa.
* Muchos senadores, en especial republicanos, se han opuesto fehacientemente a cualquier control.
Al preguntarse cualquiera el porqué de esta actitud de republicanos y demócratas, no se puede evitar recordar las enormes aportaciones de la NRA a las campañas, ni el cabildeo constante basado en el miedo de los ciudadanos. La realidad es distinta: en los países donde hay serias limitaciones, el número y porcentaje de casos disminuye. La tenencia de armas en EE. UU. duplica al del segundo país en este tema. Es un caso único en el mundo, y ese libertinaje de adquisición coincide con las matanzas. Joe Biden dio un emotivo discurso el propio martes, pero no pasará de eso. El Senado entra en receso programado y ello sin duda se reflejará en una disminución de las indignadas reacciones, esta vez en número mayor. Nadie acepta como “bajas colaterales” a los niños y maestros.
La gravedad del asunto elimina criterios partidistas y ansias de reelección. Para convencer a los senadores que se oponen se pueden hacer públicos sus nombres y los récords de sus votaciones. Las leyes estadounidenses prohíben a menores de 18 años tener licencia de manejar, pero no poseer armas de guerra, diseñadas para acabar en segundos con muchas vidas. Regulan la velocidad en las carreteras y una larga serie de acciones mucho menos importantes. Se puede hacer lo mismo con las compras de armas y que sea ilegal portarlas. Es voluntad política y un mínimo respeto al derecho de niños y adultos de no ser asesinados cuando están en la escuela, en la iglesia, en un autobús o vayan caminando por la acera.

Es simple: más armas, más crímenes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Trump’s Tactics Pay Off

Canada: Trump Is the State: The US on the Brink of a Constitutional Crisis

Austria: Trump’s ‘Common Sense’

Mexico: Trump and His Administration