A Letter to My Daughter

Published in Le Journal de Montréal
(Canada) on 2 July 2022
by Elsie Lefebvre (link to originallink to original)
Translated from by Mollie Lippett. Edited by Helaine Schweitzer.
As a mother, my heart has been rattled lately. As a woman, too. Especially as someone who thought we were moving forward, becoming more serene, confident, autonomous. Now our neighbors to the south remind me that this is not the case and worse, and I'm not exaggerating, that God has control over our bodies.

This recent decision to restrict abortion rights in the United States is an attack on women around the world.

I realize today that history doesn’t mean all that much and that progress can be wiped out with a few amendments; that moving forward in time can also mean moving backward. Let us not forget that the United States came extremely close to continued progress during the 2008 election of Barack Obama as the first Black American president. At the time, the world perceived the United States as a country with progressive, humanistic values. The election of Donald Trump led them to another sad fate.

Abortion, the Ultimate Right

The right to abortion, as I learned in my university seminars, is probably the most important feminist struggle. Of course, there is the right to vote, pay equity and autonomy, but abortion is the ultimate right for women, the right of choice over their own body.

Becoming pregnant is not just about fertilization and the pregnancy. It is about a little human being who will be cherished for a lifetime. It's a new way of life that not all women can or want to embrace.

What is worse is that banning abortion does not mean that abortions will stop. According to the World Health Organization, 25 million unsafe abortions are performed around the world each year, resulting in the deaths of 39,000 women and millions of hospitalizations.

The WHO director general argues that “access to safe abortions saves lives,” and he is right.

Resuming the Feminist Struggle

Dear Florence, you, my daughter whom I love, I promise you that Mommy will now fight every minute to leave you a world where you will be free and fulfilled.


Mon cœur de mère a été secoué dernièrement. Mon cœur de femme aussi. Surtout moi qui croyais qu’on avançait, toujours plus sereines, confiantes, autonomes... Voilà que nos voisins tout au sud me rappellent qu’il n’en est rien. Pire, et j’exagère à peine, que Dieu aurait le contrôle sur nos corps.

Cette décision récente visant à restreindre le droit à l’avortement aux États-Unis est un coup de poignard pour les femmes à travers le monde.

Je réalise aujourd’hui que l’histoire tient à peu de choses, que les acquis peuvent s’anéantir en quelques amendements. Qu’avancer dans le temps peut vouloir dire reculer.

Rappelons-nous que les États-Unis sont passés à un cheveu d’élire leur première présidente suite à l’élection du premier président noir Barack Obama. À cette époque les États-Unis étaient perçus à travers le monde comme un pays aux valeurs progressistes, humanistes. L’élection de Trump les aura menés à un autre triste destin.

L’avortement, le droit ultime

Le droit à l’avortement comme je l’apprenais dans mes séminaires à l’université est sans doute le combat féministe le plus important. Certes il y a le droit de vote, l’équité salariale, l’autonomie, mais l’avortement, c’est le droit ultime pour les femmes de choisir de leur corps.

Tomber enceinte, ce n’est pas seulement une question de fécondation et d’une grossesse. C’est un petit être humain qu’il faudra chérir une vie durant. C’est un nouveau mode de vie que toutes les femmes ne peuvent ou veulent embrasser.

Pire, ce n’est pas parce qu’on interdit les avortements qu’ils vont cesser. Selon l’Organisation mondiale de la santé, 25 millions d’avortements non sécurisés se pratiquent chaque année dans le monde, générant 39 000 décès de femmes et des millions d’hospitalisations.

« L’accès à des avortements sûrs sauve des vies » plaide le directeur général de l’OMS et il a raison.

Reprendre la lutte féministe

Chère Florence, toi ma fille que j’aime, je te promets que Maman va désormais se battre à tout moment pour te laisser un monde où tu seras libre et épanouie...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America