US: Irresponsible Pronouncements

Published in La Jornada
(Mexico) on 23 March 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Wes Vanderburgh.
In an appearance before the U.S. Senate, Secretary of State Antony Blinken responded to criticisms about efforts to combat drug trafficking. Pressed by Republican Sen. Lindsey Graham, Blinken said, "I think that's fair to say, yes," that there are areas of Mexico where the government does not have control over the cartels.

Graham, a close ally of former President Donald Trump, is one of the far-right legislators who are blackmailing the Biden administration into classifying narcotrafficking gangs based in Mexico as "foreign terrorist organizations." This would open the doors to military intervention by Washington in Mexico. But also (and this reveals the imperialist intentions behind the Republican campaign in pursuit of this goal), it would criminalize and punish China simply because chemical precursors for the manufacture of fentanyl, the opioid that has wreaked havoc in the U.S., are produced there.

Blinken's diplomatic ineptitude and Graham's nefarious game are symptomatic of the long-standing practice by the U.S. political class of blaming Mexico and other countries for the scourge of drug abuse that is afflicting its cities. This position, which has served as justification for interventionist policies in the Western Hemisphere, overlooks the fact that our countries have achieved a high level of economic integration that has also led to integration in criminal activities; criminal enterprises are as transnational as any other industry. Furthermore, the argument exploits the xenophobia of a part of its population, enabling the authorities to evade responsibility and cover up the fact that the traffic in drugs originates in the U.S. The U.S. is not only where the demand for drugs is, but it is also the home of the arms industry that empowers the cartels, the financial institutions that facilitate and manage money laundering and even government agencies that work on behalf of organized crime. This has been proven in cases like that of ATF operations Wide Receiver and Fast and Furious, which supplied weapons, or in the DEA's assistance in transferring and laundering millions of dollars of Michoacán Family cartel money. And we can't forget the episode of former DEA agent José Irizarry, sentenced to 12 years in prison after admitting that he spent a decade colluding with Colombian cartels in money laundering. During this time, he traveled around the world, indulging in a life of luxury and excess, in the company of the people he was supposed to have been pursuing.

To make things worse, if the U.S. targets the Mexican government's presumed loss of control over part of its territory, this is likely to backfire on Washington. Judging by the unchecked consumption of drugs and how easy it is to move them, it seems like the entire U.S. is under the control of the drug traffickers. Even worse still, the story that the cartels do not exist north of the Río Grande reinforces the intruders' certainty that these criminal groups are now in the U.S. political and economic spheres. This leads to the absurd conclusion that the drugs are distributing themselves, without supporting structures or complicity that could explain how widespread they are.

In this way, the domestic political games produce these statements that undermine Mexican sovereignty. They put an unnecessary strain on a relationship that has required a lot of effort to stabilize and which is going through a period of transition. In addition to making the bilateral links function less smoothly, this kind of talk undermines the respectful collaboration that is indispensable for fighting the problems of crime and violence. Unfortunately, based on the dynamics of the U.S. election system, we can predict that this kind of craziness is going to keep happening in the near future.


EU: declaraciones irresponsables

En una comparecencia ante el Senado de su país, el secretario de Estado estadunidense, Antony Blinken, respondió cuestionamientos sobre los esfuerzos en el combate al narcotráfico. Presionado por el legislador republicano Lindsey Graham, concedió que “sería justo afirmar que sí” hay zonas de México donde el gobierno no tiene control ante los cárteles.

Graham, estrecho aliado del ex presidente Donald Trump, es uno de los representantes de la ultraderecha que chantajean a la administración de Joe Biden para clasificar como “organizaciones terroristas” a los grupos del narco asentados en nuestro país, lo cual abriría las puertas a intervenciones militares de Washington en territorio mexicano, pero también (aspecto revelador de las intenciones imperialistas detrás de la campaña republicana en pos de este objetivo) a judicializar y sancionar a China por el simple hecho de que allí se producen químicos precursores para la elaboración de fentanilo, el opioide que causa estragos en la sociedad estadunidense.

La torpeza diplomática de Blinken y el juego perverso de Graham son sintomáticos de la inveterada costumbre de la clase política estadunidense de culpar a México y otras naciones por los problemas de consumo de drogas que azotan a sus comunidades. Este discurso, que ha servido de justificación a las políticas intervencionistas en el hemisferio, pasa por alto que el elevado grado de incorporación económica alcanzado por nuestros países conlleva también una integración de los fenómenos delictivos, con una delincuencia tan trasnacional como cualquier otro negocio. Asimismo, explota la xenofobia de una parte de sus ciudadanos para evadir la responsabilidad de las autoridades y encubrir que el comercio de narcóticos se origina en Estados Unidos, donde se localizan no sólo la demanda, sino la industria armamentista que empodera a los cárteles, las instituciones financieras que facilitan y administran el lavado de dinero, e incluso agencias gubernamentales que operan en favor del crimen organizado, como se ha probado en casos como la entrega de armas mediante los esquemas Receptor abierto y Rápido y furioso de la oficina de Control de Armas, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por sus siglas en inglés); o la ayuda de la DEA para trasegar y lavar millones de dólares de La familia michoacana. Tampoco puede olvidarse el episodio del ex agente de esa agencia José Irizarry, condenado a 12 años de prisión después de admitir que pasó una década conspirando con cárteles colombianos para lavar dinero, tiempo en el cual viajó por el mundo dándose una vida de lujos y excesos en compañía de las personas a las que supuestamente perseguía.

Para colmo, el señalamiento de una supuesta pérdida de control del Estado mexicano sobre parte de su territorio es un bumerán que vuela de regreso a Washington, pues, a juzgar por el desenfrenado consumo de drogas y la facilidad de su trasiego, todo Estados Unidos se encuentra bajo control del narco. Peor aun, la narrativa de que al norte del río Bravo no existen cárteles refuerza la certeza de lo infiltrados que se encuentran estos grupos criminales en las esferas del poder político y económico de la superpotencia, las cuales viven en el absurdo de pretender que las drogas se distribuyen por sí mismas, sin estructuras y complicidades que puedan explicar su ubicuidad.

Así sean producto de juegos políticos internos, las declaraciones atentatorias contra la soberanía mexicana tensan de manera innecesaria una relación que ha costado mucho estabilizar y que hoy atraviesa un momento propositivo. Además de crear una rispidez innecesaria en el vínculo bilateral, tales expresiones socavan la colaboración respetuosa que es imprescindible para enfrentar el problema común de delincuencia y violencia. Lamentablemente, la dinámica electoral estadunidense permite vaticinar que esos despropósitos se multiplicarán en el futuro próximo.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest