A Need for Dialogue in Ramstein

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 21 April 2023
by Berthold Kohler (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Wes Vanderburgh.
No ally wanted to talk openly about the scandal in Washington, because without America, Putin would already be standing at Poland's border.

The topic of the meeting of the so-called Ukraine Defense Contact Group in Ramstein was, as it had been at the three previous meetings, supporting Kyiv in defending itself against the Russian aggressor by providing weapons and ammunition. Once again, the main concern was strengthening Ukraine's air defense to frustrate Moscow's strategy of weakening Ukraine's strength and will by systematically destroying its infrastructure.

But it is also necessary to coordinate the maintenance and refurbishment of the various tanks that Kyiv has received by now. And last but not least, those at the meeting had to address how to increase production of artillery ammunition in the West so that the Ukrainians can stand up to the seemingly endless fire from Russian cannons.

As Porous as a Sieve

But the NATO member states also had another issue of their own to discuss in Ramstein, namely the irritations caused by the publication of confidential American documents on the situation in Ukraine. This scandal, that was revealed relatively late, was extremely embarrassing for Washington, where usually only German secrecy is considered porous as a sieve.

But no one wanted to gossip loudly about the breakdown this time, not even in Berlin. Without American weapons, American money and American leadership, Putin would long ago have been standing at Poland's border.


Redebedarf in Ramstein
Über den Skandal in Washington wollte kein Verbündeter laut lästern. Denn ohne Amerika stünde Putin schon an der Grenze zu Polen.

Beim Treffen der sogenannten Ukraine-Kontaktgruppe in Ramstein ging es wie bei den drei Zusammenkünften zuvor vor allem darum, Kiew im Abwehrkampf gegen den russischen Aggressor durch die Lieferung von Waffen und Munition zu unterstützen. Das Hauptaugenmerk lag abermals auf der Verstärkung der Luftverteidigung, mit deren Hilfe Moskaus Strategie durchkreuzt werden soll, die Kraft und den Willen der Ukraine zum Widerstand durch die systematische Zerstörung ihrer Infrastruktur zu schwächen.
Koordiniert werden müssen aber auch die Wartung und Instandsetzung der verschiedenen Panzer, die Kiew inzwischen bekommen hat. Nicht zuletzt war zu besprechen, wie im Westen die Produktion von Artilleriemunition hochgefahren werden kann, damit die Ukrainer dem nicht enden wollenden Geschosshagel aus den russischen Geschützen etwas entgegensetzen können.
Löchrig wie ein Sieb
In Ramstein hatten jedenfalls die NATO-Staaten aber auch noch etwas in eigener Sache zu bereden: die Irritationen, die mit der Veröffentlichung der amerikanischen Geheimdokumente zur Lage in der Ukraine einhergingen. Dieser spät entdeckte Skandal war äußerst peinlich für Washington, wo man gewöhnlich nur die Geheimhaltung der Deutschen für löchrig hält wie ein Sieb.
Doch laut über die Panne lästern wollte man jetzt auch in Berlin nicht. Ohne die amerikanischen Waffen, das amerikanische Geld und die amerikanische Führung stünde Putin längst schon an der Grenze zu Polen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Germany: Trump’s Selfishness

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary