Torquemada in the US*

Published in El Periódico
(Spain) on 8 May 2023
by Ernest Folch (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Michelle Bisson.
In what is theoretically the most advanced country in the world, censorship is emptying libraries and it is easier to buy a gun than it is to freely read a book.

A burgeoning and alarming pandemic is getting little media coverage in the United States. PEN America, a century-old institution devoted to protecting freedom of expression, has just reported that books are currently “under profound attack in the United States.” In 2022 alone, there were calls to censor more than 2,500 titles (twice as many as the previous year), placing the focus, as expected, on LGBTQ-themed titles and essays or novels denouncing racial, sexual or social discrimination. At the helm of this new crusade is the state of Florida, led by ultra-conservative Gov. Ron DeSantis. Areas like Duval County have become famous because users are uploading videos where, after thorough censorship, library shelves appear to be literally empty.

In order to perpetrate this stunning dystopic frenzy, people estimate that more than 2 million titles have been quarantined, even though we are talking about a small county in a single state. Indeed, the virus of censorship is not limited to Florida. Six more states — including some as important as Utah, Oklahoma and Tennessee — have already passed laws to “limit” materials in public libraries.

Several days ago, in a horrific article in The New York Times, Patricia McCormick, author of “Sold” (one of the most censored books in the whole country during the first quarter of 2023), reported that her book is being removed in bulk due to a passage that describes (soberly and without being crude) the sexual assault of a 13-year-old girl by an older man. The short passage is considered “pornography,” a classic excuse to enact a book ban.

McCormick is only one of thousands of writers who are victims of this puritanical, extreme and fascistic wave that has become, in states such as Florida, a fantastic election trump card for politicians such as DeSantis, politicians who not only don’t hide that shameful behavior, but who tout censorship as proof of a “new morality.” The most striking thing is that this is happening in a country that boasts — or used to boast — that it is the most advanced democracy in the world, a country where its leaders have the gall to preach to other nations about how to function. The United States is scandalized, for example, by the absence of human rights in Tehran or Kabul, and yet they are incapable of stopping a bunch of Torquemadas from clearing out their own libraries.

As reported by PEN itself, what began as a strategy on the part of a few visionary politicians — followers of the fanatic Donald Trump — has permeated a very significant portion of American society. There is growing complicity between censors and parents’ associations, and even some teachers and librarians. As if we were still in the Middle Ages, in the alleged cradle of Western civilization, books remain public enemy No. 1. We have reached a point where in some states, it is easier to buy a gun than it is to read a book freely in a library. McCormick ends her article by saying something that is more important than ever in America: “Books are not the problem. They are part of the solution.” It is almost embarrassing that someone has to issue such a reminder in the most influential newspaper in the theoretically most important country in the world.

*Editor’s Note: This article is available in its original language with a paid subscription.


Torquemada en EEUU

En el país teóricamente más avanzado del mundo, la censura vacía las bibliotecas y es más fácil comprar un arma que leer un libro en libertad

Una alarmante, pero muy poco mediática pandemia crece rápidamente en Estados Unidos. PEN America, una institución centenaria dedicada a proteger la libertad de escritura, acaba de denunciar que los libros están actualmente "bajo un profundo ataque" en Estados Unidos. Solo en 2022 se han registrado peticiones para censurar más de 2.500 títulos (el doble que el año anterior), poniendo el foco, como era de prever, en títulos de temática LGTBI y en ensayos o novelas donde se denuncia la discriminación racial, sexual o social. Es Florida, el estado gobernado por el ultraconservador De Santis, el estado que lidera esta nueva cruzada: condados como el de Duval se han hecho famosos porque ya hay usuarios que cuelgan vídeos en los que se ven las estanterías de las bibliotecas literalmente vacías, después de haber pasado una minuciosa censura.

Se calcula que para llevar a cabo este sensacional delirio distópico han sido puestos en cuarentena más de dos millones de títulos, y esto que hablamos de un pequeño condado de un solo estado. Y es que el virus de la censura no se limita a Florida, y ya son seis estados más, incluyendo algunos tan importantes como Utah, Oklahoma o Tennessee, los que han aprobado leyes para "limitar" los materiales que entran en las bibliotecas públicas.

Hace unos días, Patricia McCormick, autora del libro 'Sold' (uno de los más censurados en todo el país en este primer trimestre de 2023), denunció en un espeluznante artículo en el 'The New York Times' que su libro está siendo masivamente retirado debido a un pasaje del libro en el que se describe (sobriamente y sin crudeza) un abuso sexual de un hombre mayor a una niña de 13 años: el fragmento ha sido considerado "pornografía", la clásica excusa para proceder a la prohibición.

McCormick es solo uno de los miles de escritores que son víctimas de esta ola puritana, ultra y fascista que en estados como Florida se ha convertido en una fabulosa baza electoral para políticos como De Santis, que no solo no esconden esta vergüenza sino que exhiben la censura como una muestra de su "nueva moralidad". Lo más llamativo del caso es que esto suceda en un país que presume, o presumía, de ser la democracia más avanzada del mundo, y en el que a menudo sus dirigentes se permiten dar lecciones a otras naciones sobre cómo deben organizarse. Sin ir más lejos, se escandalizan sobre la ausencia de derechos en Teherán o Kabul, pero son incapaces de evitar que unos cuantos Torquemadas les vacíen sus propias bibliotecas.

Como denuncia el propio PEN, lo que empezó siendo la estrategia de unos pocos políticos iluminados, seguidores del fanático Donald Trump, ha terminado impregnando una parte muy significativa de las sociedad estadounidense, y los censores cuentan cada vez con más complicidad entre algunas asociaciones de padres, e incluso algunos profesores y bibliotecarios. Como si todavía estuviéramos en la Edad Media, resulta que el libro, en la pretendida cuna de la sociedad occidental, sigue siendo el el enemigo público número uno. Hemos llegado a un punto en el que en algunos estados de Estados Unidos es más fácil comprar un arma que leer un libro en una biblioteca. En su artículo, McCormick termina con una sentencia, que hoy suena en América más necesaria que nunca: "Los libros nunca son el problema. Son parte de la solución". Casi da vergüenza que alguien tenga que recordar algo así en el periódico más influyente del país teóricamente más importante del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Russia: Who Will Replace Trump?*

Germany: Trump’s Ban on Words Is Literally Wrong

Spain: King Trump: ‘America Is Back’