Two and a half years after the attack on the Capitol, the government has charged the former president with attempting to overturn an election.
Former President Donald Trump, was indicted Tuesday on four federal charges associated with his effort to turn the election he lost in November 2020 to his advantage. The four counts brought by Special Counsel Jack Smith — who is acting on behalf of the Department of Justice, but has autonomy over the Trump investigations — include a charge Trump participated in a conspiracy to overturn election results, two counts related to interfering with the certification of those results, and one for attempting to nullify the right to vote. The most serious charge carries a 20-year prison sentence. Trump was to be arraigned on Thursday before a Washington federal judge known for handing down tough sentences to people convicted of crimes related to participating in the attack on the Capitol, the final episode in the conspiracy to stay in power led by Trump and a group of alleged co-conspirators from the Oval Office itself.
Despite the seemingly routine nature of Trump’s third criminal indictment — following one in New York and another in federal court — this most recent indictment is the most momentous because it affects the limits of presidential power and impacts the defense of constitutional core principles, such as voting, which have never been called into question. This is a time of historic import, in the strictest sense of the word historic. United States law is currently in uncharted territory. It has never judged the actions of a president or a former president. Up until this year, the mere possibility of indicting such a figure was merely a theoretical debate among experts. However, in reality, the U.S. justice system has been in uncharted territory since the day Trump moved into the White House, as have the rest of America’s democratic institutions. American legal bureaucracy moves slowly in this age of social media, but it is proving to be relentless, blind and deaf to the pressure from a man who has proved capable of using his extraordinary predicament to unleash violence and fighting against pressure from the party protecting him.
Most of the events described in the indictment were already known thanks to the House of Representatives Select Committee investigating the attack on the Capitol. The conspiracy is alleged to have begun when Trump realized he had lost the election and after two months of lies, schemes and pressuring public servants, culminated in the forceful takeover of the Capitol. More than 1,000 people have been arrested, 350 have been prosecuted, and the case is still open. The world has been waiting for an indictment of the alleged conspiracy’s leader since the night of Jan. 6.
Today, Trump’s support among his fanatics is still intact, so much so that he may well win the presidential nomination again, and the political system faces a volatile situation. With all its risks, however, the indictment is, undeniably, a step forward. Only through an in-depth investigation into those events and the transparent prosecution of those most responsible, together with an appropriate sentence upon conviction, will the U.S. political tragedy become a vaccine for liberal democracies.
The alleged conspiracy, in which the prosecutor names other three unindicted co-conspirators, was intended to overturn the election. Simply put, it was meant to be the end of democracy. Those who even today try to normalize what happened are either unaware of the existential threat Trump's actions posed for the democratic system or wish such a system would end. Starting from the filing of the indictment this Tuesday, we know that those who try to do this again will have to face justice.
La democracia ante Trump
Dos años y medio después del asalto al Capitolio, la justicia acusa al expresidente de intentar anular unas elecciones
El expresidente de Estados Unidos Donald Trump fue imputado este martes por cuatro delitos federales relacionados con el intento de manipular en su favor el resultado de las elecciones que perdió en noviembre de 2020. Los cuatro cargos presentados por el fiscal especial Jack Smith, que actúa en nombre del Departamento de Justicia pero con autonomía jerárquica, son uno por participar en un complot para revertir los resultados electorales, dos por tratar de impedir la certificación de esos resultados y uno por intentar anular el derecho de sufragio. El más grave conlleva 20 años de prisión. Trump ha sido citado para comparecer este jueves ante una jueza federal de Washington conocida por su dureza a la hora de sentenciar a personas que participaron en el asalto al Capitolio, el episodio final del complot para mantenerse en el poder que Trump y un grupo de cómplices dirigieron desde el mismo Despacho Oval.
A pesar de la sensación de rutina que transmite la tercera imputación criminal de Trump, tras una en Nueva York y otra en la jurisdicción federal, se trata del caso más trascendente, porque afecta a los límites del poder de la presidencia y a la defensa de principios troncales de la Constitución, como el voto, que jamás habían sido puestos en duda. Es un momento de una gravedad histórica, en el sentido más estricto de la palabra. El derecho estadounidense se encuentra en terreno desconocido. Nunca ha juzgado las acciones de un presidente o un expresidente. Hasta este año, la mera posibilidad de imputarlo era un debate teórico entre especialistas. Pero en realidad, la justicia está en terreno desconocido desde el día que Trump entró en la Casa Blanca, igual que el resto de las instituciones democráticas. La burocracia judicial norteamericana resulta lenta en la era de las redes sociales, pero está demostrando ser implacable, ciega y sorda ante las presiones de un hombre que ha demostrado ser capaz de utilizar su extraordinario predicamento para desatar la violencia, y del partido que lo protege.
La mayoría de los hechos descritos por la Fiscalía ya eran conocidos gracias a la Comisión de Investigación de la Cámara de Representantes sobre el asalto al Capitolio. La conspiración comenzó cuando Trump fue consciente de que había perdido las elecciones y culminó, tras dos meses de mentiras, intrigas y presiones a funcionarios, en la toma del Capitolio por la fuerza. Más de 1.000 personas han sido detenidas por aquello y 350 han sido procesadas, en un caso que sigue abierto. El mundo esperaba la imputación de la máxima cabeza visible del complot desde aquella misma tarde.
Trump mantiene hoy intacto su apoyo entre sus fanáticos, hasta el punto de que bien puede volver a ser nominado para la presidencia. Por tanto, también el sistema político se enfrenta a una situación explosiva. Pero con todos sus riesgos, la imputación supone un indudable avance. Solo a través de la investigación a fondo de aquellos hechos, el procesamiento con transparencia y garantías de sus máximos responsables, y una sentencia ajustada a la ley, se puede convertir la tragedia política que vivió EE UU en una vacuna para las democracias liberales.
La conspiración, en la que el fiscal nombra a otros seis cooperadores que no imputa aún, tenía como objetivo anular las elecciones. Sencillamente, el fin de la democracia. Quienes aún hoy tratan de relativizar la importancia de lo que pasó, o bien no son conscientes de la amenaza existencial que las acciones de Trump suponen para el sistema democrático, o bien desean su fin. Desde este martes, sabemos que tendrán a la justicia enfrente cuando lo intenten de nuevo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.