The Chaos in Washington Has Global Consequences

Published in SAPO
(Portugal) on 6 October 2023
by José Couto Nogueira (link to originallink to original)
Translated from by João Pedro Bichinho. Edited by Patricia Simoni.
I stole the title for this piece from The Economist, since it sums up, in a simple and short phrase, a situation that drags on and is difficult to explain.

The chaos in Washington is the chaos in the American political system, a situation that has been brewing for a long while and has now reached the point of complete dysfunction. As to the global consequences, they arise from the surreal but inexorable fact that what goes on in the American government ends up reflected, in many ways, in the lives of those around the world who have nothing to do with America and would much prefer to live their lives without the presence of this particular elephant in the room.

A treatise would be needed to explain how the system works, and that’s because it simply does not function. It is ironic that the most vocal champions of democracy are those who do not actually practice it, just like the aliens in Tim Burton’s 1996 film "Mars Attacks," who wandered the streets with megaphones proclaiming, “We came in peace, to save you,” while they pulverized everyone. But the global consequences — actually already well established — can wait until later. Let us first examine the structure of the American state, and then discuss the circus that has been installed in the capital of the (still) most powerful country in the world.

The norms of the American system are quite different from those institutionalized in European countries. In its favor, it should be acknowledged that it was the first constitutional parliamentary system codified in a single document in modern times (unlike the English system, which is older but built on several, often unrelated, agreements and documents), but also that its original authors, as much as they carefully introduced a series of "checks and balances," could not possibly have foreseen all the situations that would develop in the future. And one could be critical of the fact that efforts to update and perfect it in light of changing norms have been ponderous. The first 10 amendments, which came to be known as the Bill of Rights, went through 27 drafts, and there have only been a further 17 clarifying amendments since that time, with few daring to fundamentally challenge the document. To this federal constitution has to be added the 50 state constitutions, often quite different from each other. In some states, for example, judges are elected, while in others they are appointed by the governor or legislature. There are county, state and federal prosecutors, with contradictory roles and powers, and ones that sometimes have an effect outside their direct jurisdiction.

But more to the point, it is a presidential system, with no prime minister, and the federal legislature has two chambers: the Senate (with 100 members, two per state) and the House of Representatives (with 435 members, elected in proportion to the population of each state). The president may issue decrees, known as "executive orders," which can be overturned by Congress in some instances.

In practical terms, the president can only govern freely if the president's party has a majority in Congress, which is not often the case. Currently, Joe Biden’s party has a majority in the Senate but is in the minority in the House of Representatives. Barack Obama, for example, was unable to fulfill his agenda once he lost his congressional majority in 2011.

Another complicating factor is the existence of an unwritten rule in the Senate, the "filibuster," which essentially means that legislation needs 60 votes to pass, not just a simple majority of 51 senators.*

Another factor needs to be taken into account. Legislative bills are generally made up of a series of provisions which are often unrelated to each other, which means that in order to approve legislation, unrelated items that have been attached, first have to be negotiated. A current example is that Congress will approve a final budget only if it does not include any additional aid to Ukraine. Normally, members of Congress try to insert provisions that benefit their own states or perhaps their financial contributors, but in this case some of them decided to use their opposition to military aid to Ukraine as the reason for blocking a budget bill. What this means is that this group of congressional radicals, "Trumpists" who are also members of the House Freedom Caucus, evidently feel that immigration and conflicts with China are more important issues for Americans than supporting somebody's war efforts somewhere in Europe. Reflecting on this order of priorities makes clear that the international policies of the United States have been completely overrun by internal, partisan, political interests.

Further complicating the situation — complex enough as it is — is the internal battle going on within the Republican Party. It may seem illogical, even surreal, that issues of national importance such as the federal budget, as well as international issues like the war in Ukraine, should take a back seat to the dispute between the Trump wing of the party and traditional Republicans, but that is exactly what is happening, which is why the title from The Economist is so appropriate.

All of this began in January, when Rep. Kevin McCarthy put himself forward to become speaker of the House of Representatives. It took 15 rounds of voting before he was able to convince his Republican colleagues that he would be tough enough for the task. Fifteen rounds! Others would have stepped aside after the second or third round, but McCarthy really wanted the position and had to promise he would not make life easy for the Democrats. In doing so, he had to agree to an unprecedented condition: that it would take just a single representative to call for a vote, at any time and for any reason, to remove him from the position.

McCarthy, caught between the Trumpists and the Democrats, tried to navigate an almost impossible situation as sinuously as he could. The truth, however, as The Guardian put it, is that the real leader of the Republican majority in the House of Representatives is Donald Trump, operating through a fearsome group of loyalists.

McCarthy’s relationship with Trump has a long history of ups and downs (with Trump, who doesn’t?), and at a certain point, the “orange menace,” as Theresa Hanafin of The Boston Globe referred to him, called McCarthy a “pussy,” before deciding to tolerate him in the role he so coveted.

And McCarthy, who in an earlier life ran a yogurt shop in Bakersfield, California, spared little effort in pandering to the Trump wing while simultaneously trying to maintain a relationship with the Democrats, an impossible balancing act. He approved all the hearing requests proposed by the radicals, such as the ridiculous investigation to determine if Biden should be impeached, accepted all challenges to the 2020 election results (still!), put pressure on government civil servants at all levels for not being pro-Trump and raised questions about aid to Ukraine several times.

Even in the midst of this carnival, he was able to convince the House to raise the debt ceiling, that peculiarly American national budget feature, which in America is a constantly shifting target. This means that budgets are always approved only for set periods of time, and their renegotiation typically involves high drama instigated by the efforts of members of Congress to include their own specific interests.

On Sept. 30, just when it seemed that the government would have to shut down in the absence of a deal, McCarthy was able to secure a 60-day funding agreement.

This is when Matt Gaetz, a representative from Florida (who, incidentally, is facing an inquiry into sexual abuse and misuse of funds allegations) burst into action. Last Monday, Gaetz, an ancient and very vocal enemy of McCarthy, made use of the special clause McCarthy agreed to when he was elected speaker, and asked for a motion to vacate the position of House speaker. After a vote in the House, this is exactly what happened. As for a successor, no one seems to know who it should be, and the work of the House is meanwhile frozen.

All of this feels like a bad political movie, but it is real, it’s happening in the United States and it has a far-reaching impact. Biden quickly promised that funds to Ukraine would not be cut, but in the end, he cannot provide more than has already been allocated, meaning that in the near future, there will have to be a reduction in weapons deliveries to the Ukrainians.

There are many other questions beyond this current budget concern, obviously. For one, there is the fact that the work of Congress is essentially paralyzed until Republicans, who cannot seem to get along with each other right now, choose the next speaker. There is also the issue of the next budget, since the 60-day countdown has begun, and it’s difficult to imagine what demands will be made to get a new deal done.

Then, and still, there is the issue of the trials Trump will face next year, and an election that he may well win. But that's another matter, and the current insubordination of the Trump wing is a more pressing concern.

Europe, whose various governing organisms have been meeting on an almost weekly basis —the last one in Malaga — is having to consider multiple options as it tries to figure out how to deal with an ever more dyslexic America.

The behavior of Republican members of Congress is so unbelievable in its disdain for real problems in the country and disinterest in international affairs that it has become hard to fathom the lack of shame, the sly and duplicitous verbiage and the fact they no longer even feel the need to come up with explanations for why they place Trump on such a pedestal above all gods.

I have written about these issues several times, but I frankly do not understand how it is possible for politics to descend into such a radically partisan level. We know what to expect from dictatorships, but democratic nations, beginning with one that proclaims itself to be the greatest democracy in the world, are much harder to predict when they begin to behave this way.

*Editor's note: A filibuster is an action such as a prolonged speech that obstructs progress in a legislative assesmbly while not technically contravening the required procedures.



Roubei este título ao “The Economist” porque resume numa frase curta e simples uma situação que se arrasta e é difícil de explicar.
O caos em Washington é o caos do sistema democrático norte-americano, uma situação antiga que se tem vindo a agravar até chegar, neste momento, à disfunção total. Quanto às consequências globais, vêm do facto, surreal, mas inexorável, de que o que se passa no governo norte-americano se reflete, de muitas maneiras, na vida de pessoas que não têm nada a ver com a América do Norte e preferiam seguir as suas vidinhas sem o elefante na sala.

Seria preciso um tratado para explicar como é que o sistema funciona, e porque é que não funciona. É irónico que sejam os maiores arautos da democracia os mesmos que não a querem praticar; assim os como os alienígenas do filme “Marte Ataca” (de Tim Burton, 1996) que andavam pela rua com megafones a gritar “viemos em paz, para vos salvar” enquanto pulverizavam toda a gente. Mas as consequências globais, aliás bem conhecidas, ficam para depois. Comecemos por considerar a estrutura política do Estado norte-americano e depois falar do circo instalado na capital do país (ainda) mais poderoso do mundo.

As regras do sistema norte-americano são bastante diferentes das institucionalizadas nos países europeus. Pode dizer-se a seu favor que foi o primeiro sistema parlamentar constitucional instituído num só documento nos tempos modernos (ao contrário do inglês, anterior, que se apoia em vários documentos avulsos), e que, portanto, os seus subscritores, por mais cuidados que tivessem em criar “verificações e equilíbrios” (os tão cantados “checks and ballances”), não podiam prever situações posteriores. E pode argumentar-se contra, o facto de se recusarem inexoravelmente a aperfeiçoá-lo à luz das manhas da modernidade. (Passaram por 27 emendas as dez primeiras chamadas de “Carta dos Direitos Fundamentais” e as outras 17 a esclarecer pormenores, mas no fundamental ninguém ousa tocar). À Constituição federal juntam-se as constituições dos 50 estados, bastante diferentes entre si. Por exemplo, em certos estados os juízes são eleitos, noutros escolhidos pelo Governador ou pela Assembleia Legislativa estadual. Há procuradores municipais, estaduais e federais, com poderes que por vezes se contrariam e têm efeito fora das suas jurisdições. As leis eleitorais também são variadas.

Mas, indo ao que nos interessa, o regime é presidencial - sem primeiro-ministro - e o legislativo federal tem duas câmaras: o Senado (com 100 senadores, dois por estado, grande ou pequeno) e a Câmara dos Representantes (com 435 deputados, proporcionais à população do Estado). O Presidente pode promulgar decretos-lei, (“Executive Orders”) que têm se ser ratificadas pelas duas câmaras - o Congresso - em tempo útil.

Em termos práticos, o Presidente só consegue governar à vontade se tiver maioria no Congresso, o que raramente acontece. Atualmente, Biden está em minoria no Senado e tem a maioria da Câmara dos Representantes. Barack Obama, por exemplo, a partir de 2011 perdeu a maioria no Congresso e nunca mais conseguiu promulgar a sua agenda.

Além disso, há uma regra não escrita no Senado, o “filibuster”, segundo a qual uma maioria precisa de 60 senadores, e não 51.

Um outro “pormenor” precisa de ser levado em conta. As leis são geralmente constituídas por um conjunto de “provisões” que não têm relação entre si, o que faz com que para aprovar determinada legislação seja preciso negociar outras provisões que lhe estão “coladas”. Por exemplo - e é o caso presente - o Congresso só aprova a Lei do Orçamento se ela não incluir um novo pacote de ajuda à Ucrânia. Normalmente os congressistas incluem nas leis gerais provisões de interesse do seu Estado, ou dos financiadores que os sustentam, mas neste caso específico resolveram - alguns deles - travar o apoio à Ucrânia a troco de permitirem que o Estado possa pagar as suas contas correntes. Ou seja, esse grupo de parlamentares radicais, os “trumpistas”, oficiosamente chamados “Freedom Caucus”, consideram que a imigração e a crise com a China são mais importantes para os americanos do que apoiar o esforço de guerra duns tipos algures na Europa. Ao considerar esta ordem de prioridades, o que se verifica é que a política internacional dos Estados Unidos passou a estar atrelada aos interesses partidários internos.

O que complica uma situação, já de si bastante complexa, é luta interna que ocorre no Partido Republicano. Pode parecer ilógico, mesmo surreal, que decisões de importância nacional - o Orçamento - e internacional - a invasão da Ucrânia - sejam preteridas pela disputa entre a fação trumpista do partido e os republicanos tradicionais. Mas é o que está a acontecer. Daí o título tão apropriado do “The Economist”.

Tudo começou em janeiro, quando o deputado Kevin McCarthy se chegou à frente para ser o líder da minoria republicana na Câmara dos Representantes. Foram precisas 15 votações para ele convencer os seus colegas que era suficientemente duro para ocupar o lugar. Quinze votações! Qualquer um desistiria à segunda ou terceira, mas McCarthy queria mesmo o pódio, e teve de jurar que não facilitaria a vida dos democratas. E teve de aceitar uma provisão inédita; bastaria que um colega pedisse a sua demissão, em qualquer altura e por qualquer razão, para ele ter de abandonar o posto.

McCarthy, entalado entre os trumpistas e os democratas, tentou navegar sinuosamente, numa situação impossível. A verdade, como muito bem diz o jornal inglês “The Guardian”, é que o verdadeiro líder da maioria republicana na Câmara dos Representantes é Donald Trump, via o aguerrido grupo de fiéis ao ex-Presidente.

As relações entre Trump e McCarthy tem um historial de altos e baixos (com Trump, quem não?), e a certa altura a “ameaça laranja”, expressão de Theresa Annafin, do “Boston Globe" que chamou McCarthy de “pussy” (mariquinhas), mas acabou por tolerá-lo no cargo que ele tanto queria.

E McCarthy, que começou a vida como dono de uma loja de iogurtes em Bakersfield, na Califórnia, não se poupou a esforços para agradar ao trumpistas, ao mesmo tempo que tentava segurar os democratas, num equilíbrio impossível. Aprovou todas as inquirições propostas pelos radicais, como a ridícula investigação para ver se Biden deve ser impugnado, aceitou todos os desafios aos resultados da eleição de 2020 (ainda!), pressionou funcionários dos vários escalões do aparelho de Estado por não serem pró-trumpistas e questionou várias vezes as ajudas à Ucrânia.

Mesmo no meio do salsifré, conseguiu convencer a Câmara a subir o teto do débito - o tal problema do Orçamento de Estado, que na América é um sistema sempre em andamento. Quer isto dizer que os orçamentos são aprovados por curtos períodos de tempo e sempre que precisam de ser renegociados há dramas para a inclusão de interesses dos congressistas na lei.

Agora, a 30 de setembro, quando parecia mais uma vez inevitável que o aparelho de Estado “ia fechar”, McCarthy conseguiu um acordo de 60 dias.

Entrou então em ação Matt Gaetz, um deputado da Flórida, (que por acaso até está a ser inquirido por abuso sexual e mau uso de fundos, mas isso não vem para o caso). Segunda-feira, Gaetz, um antigo e muito vocal inimigo de McCarthy, recorreu à tal cláusula que tinha sido acordada aquando da sua escolha - “basta um, quando quiser” - para pedir a demissão do líder. E assim aconteceu. Quando à escolha do sucessor, ninguém sabe, e, entretanto, os trabalhos estão parados.

Tudo isto parece um mau filme político, mas é real, está a acontecer nos Estados Unidos e afeta muito mais do que os Estados Unidos. Biden já prometeu, logo na terça-feira, que não serão cortados fundos à Ucrânia, mas Biden não pode dar mais do que já estava alocado, querendo isto dizer que num futuro próximo haverá uma redução nas entregas de material bélico aos ucranianos.

Há muitas outras questões para lá do caso específico deste orçamento, evidentemente. Há a questão dos trabalhos do Congresso estarem congelados até os republicanos, que não se entendem entre eles, escolherem um novo líder. Há a questão do próximo orçamento, pois os 60 dias já estão a contar e nem se imagina o que será exigido para a sua aprovação.

Depois, e ainda, há a questão dos julgamentos de Trump e, já para o ano, da eleição que Trump pode ganhar. Mas esses são outros assuntos. Os desmandos dos trumpistas é que são a aflição presente.

A Europa, cujos órgãos diretivos estão a reunir a uma cadência semanal - a última em Málaga -, já está a fazer as contas do que terá que fazer perante uns os Estados Unidos cada vez mais disléxicos.

O comportamento dos congressistas republicanos é tão inacreditável - no desprezo pelos problemas do seu país, no desinteresse pela arena internacional - que custa a acreditar a falta de vergonha, a verborreia manhosa, o facto de já nem precisarem de inventar desculpas para colocar o totem Trump acima de todos os deuses.

Já aqui escrevi várias vezes sobre esta situação, mas continuo a não perceber, francamente, como é possível a política descer a um nível partidário tão radical. Os países ditatoriais, já sabemos como são; os países democráticos - a começar pela “maior democracia do mundo - nem sequer conseguimos prever.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations