Nippon Steel Acquires US Steel To Strengthen Economic Security

Published in Sankei
(Japan) on 27 December 2023
by (link to originallink to original)
Translated from by Itaru Ebihara. Edited by Helaine Schweitzer.
Nippon Steel is set to acquire U.S. Steel, a major American steel company, aiming to tap into the growing demand in the U.S. steel market while mitigating the decline in steel demand within Japan.

The acquisition involves a substantial investment of 2 trillion yen (approximately $13.9 billion), financed primarily through bank loans, with plans for Nippon Steel to make U.S. Steel a wholly owned subsidiary in 2024.

Steel is a fundamental material for various industrial products, including automobiles. The collaboration between the leading companies in Japan and the U.S. is poised to fortify the supply chain for technology development, raw materials and products, ultimately enhancing economic security. The expansion of Japan-U.S. collaboration into the materials sector, similar to areas like semiconductors, is a welcome development.

However, the Biden administration has expressed caution in approving the acquisition, saying it deserves scrutiny in response to opposition from the United Steelworkers union.

U.S. Steel symbolizes the longstanding presence of industry in the U.S. Despite resistance from U.S. Steel employees and potential considerations related to the upcoming presidential election, Japan remains a U.S. ally. Therefore, it is crucial that Nippon Steel thoroughly explain how this acquisition will benefit U.S. national security by increasing domestic steel production.

In the global steel industry, Chinese manufacturers currently dominate more than half the world’s crude steel production. The excessive production by Chinese manufacturers has negatively impacted the international market, affecting the profits of domestic steel manufacturers in Japan, such as Nippon Steel.

Expanding the scale of production is essential to achieve competitiveness and match Chinese manufacturers.

Nippon Steel has primarily focused on expanding its business in Asia, and adding U.S. Steel to its portfolio in the United States, considered the largest market among developed countries, is significant.

The World Steel Association ranked Nippon Steel fourth in global crude steel production in 2022. The acquisition of U.S. Steel, currently ranked 27th, will propel it to third place.

This move is also expected to advance decarbonization efforts in the steel industry.

U.S. Steel excels in electric arc furnace technology, melting iron from scrap with heat generated by electricity and reducing carbon dioxide emissions, compared to using coal in blast furnaces.

In the medium to long term, Nippon Steel needs to establish manufacturing methods using hydrogen instead of coal. To allocate significant funds for research and development in this direction, enhancing profitability is indispensable. Acquiring U.S. Steel therefore makes sense.

We hope that by deepening collaboration between the U.S. and Japan, we will refine decarbonization technology and lead the world.




日鉄の米社買収 経済安保の強化に資する

日本製鉄が米鉄鋼大手USスチールを買収する。国内の鋼材需要が減少していることに対応し、拡大を続ける米国市場の需要を取り込む狙いだ。

買収のため、日鉄は2兆円という巨費を投じる。主に銀行からの借入金で賄い、2024年にUSスチールの全株を取得し、完全子会社化する。

鉄は自動車をはじめ、多くの工業製品に欠かせない基礎素材だ。日米大手が手を組み、技術開発や原料・商品のサプライチェーン(供給網)の強化につなげられれば、経済安全保障にも資する。半導体などで進む日米連携の動きが素材分野にも広がったことは歓迎したい。

気になるのは、全米鉄鋼労働組合(USW)の反対表明に呼応して、バイデン政権が「精査に値する」と買収の認可に慎重姿勢を示したことだ。

USスチールは米国を象徴する老舗企業だ。従業員らの反発や来年の大統領選を意識した動きであろうが、日本は同盟国である。日鉄は米国の国家安全保障にとっても不可欠な国内鉄鋼生産の強化につながることを丁寧に説明する必要がある。

鉄鋼業界では中国メーカーが世界の粗鋼生産量の過半を占める。中国メーカーの過剰生産によって国際市況が悪化し、日鉄など国内鉄鋼メーカーの収益にも影響を及ぼしてきた。

中国メーカーに対抗する国際競争力を得るには規模拡大は不可欠だ。日鉄はこれまでアジアでの事業拡大に取り組んできたが、先進国の最大市場とされる米国でUSスチールを傘下に加える意味は大きい。

世界鉄鋼協会によると、22年の日鉄の粗鋼生産量は世界4位。同27位のUSスチールの買収によって3位に浮上する。

鉄鋼業界が対応を迫られている脱炭素を進めるうえでも効果が期待できる。

USスチールは鉄スクラップを電気の熱で溶かして鉄をつくる電炉技術に強みを持つ。石炭を使う高炉に比べて二酸化炭素を抑えられる。

中長期的には、石炭の代わりに水素を使う製造方法の確立も求められている。多額の研究開発費を捻出するには収益力の強化が欠かせない。USスチールの買収は理にかなう。

日米連携を深めることで脱炭素技術を磨き、世界をリードしてほしい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Japan: Partial Cease-fire: Avoid Putin’s Pace