Biden, the Election and the Border

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 10 May 2024
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Patricia Simoni.
The idea is to show that Republicans are addicted to using the immigration issue as a tool.

The growing political-electoral pressure that President Joe Biden is under to adopt tough measures on the border with Mexico highlights the discomfort of a significant part of Americans and the need for more dialogue and cooperation with Mexican authorities.

Biden will likely enact increasingly tougher measures in light of the U.S. election season.

According to at least one report, Democrats are seeking to launch “a border offensive” to put Republicans on the defensive on the issue that is at the center of their electoral strategy.

An important part will be carried out by the Democratic majority in the Senate, where earlier this year they negotiated — with Republicans — a bill that would include a budget for border measures, but which Republicans ended up rejecting at the request of their presumptive nominee Donald Trump.

The central idea is to demonstrate that “Republicans are addicted to using the issue of immigration as a political tool. They are allergic to solving the problem.”*

In fact, between irony and derision, the specialized magazine Politico reported that the Democrats affirm that “we should give Republicans another chance to vote for this bill.”**

The idea announced by Democratic leader Sen. Charles Schumer is part of changes determined by the Biden administration this week in the asylum law that would allow a more expeditious deportation of immigrants or asylum seekers who are considered threats to national security.

It is an early sign of what could be multiple executive actions by President Biden to try to reduce the number of people crossing the border illegally. But mostly, a continued — and frequent — display of Republicans as hypocrites who are politically managing an issue for which they have repeatedly called for action, only to then backtrack.

Weakening the Republican attacks on the border could be essential for Democrats to remain in power, analysts said, since the border issue, with its immigration and drug trafficking components, is considered the main, if not the only, Republican electoral argument.

The problem is not new, it is serious, and has only worsened over time. Where a decade ago there was talk of tens or hundreds of thousands of people, now there is talk of millions; where there was talk of resentment or irritation of thousands of people in the border region and ultra-nationalist expressions, now there are surveys where the arrival of migrants — especially undocumented — and refugees is considered a crisis, or at least a serious problem.

The truth is also that, whether it wants to or not, the Mexican government seems to act as an interactive spectator, although it should be noted that the Biden administration has repeatedly highlighted the cooperation of Mexican authorities.

*Editor's note: This statement was made by Sen. Chris Murphy.

**Editor's note: This statement was made by Sen. Charles Schumer.


La idea es demostrar que republicanos son adictos a usar el tema de la migración como herramienta

La creciente presión político-electoral bajo la que se encuentra el presidente Joe Biden para adoptar medidas de dureza en la frontera con México pone de relieve la molestia de una parte importante de los estadounidenses y las necesidades de mayor diálogo y cooperación con las autoridades mexicanas.

Biden probablemente dictará medidas cada vez más fuertes en razón de los tiempos electorales en Estados Unidos.

De acuerdo con por lo menos un reporte, los demócratas buscan lanzar "una ofensiva fronteriza" para poner a los republicanos a la defensiva en el tema que está en el centro de su estrategia electoral.

Una parte importante estará a cargo de la mayoría demócrata en el Senado, donde a principios de año negociaron con republicanos una propuesta de ley que incluiría presupuesto para medidas fronterizas, pero que los republicanos acabaron por rechazar por exhorto de su presunto candidato Donald Trump.

La idea central es demostrar que "los republicanos son adictos a utilizar el tema de la inmigración como herramienta política. Son alérgicos a resolver el problema".

De hecho, entre ironía y sorna, la revista especializada politico.com consignó que los demócratas afirman que "tal vez debemos dar a los republicanos otra oportunidad de votar a favor de este proyecto de ley".

La idea anunciada por el líder demócrata del senado, Charles Schummer, parte de cambios determinados por el gobierno Biden esta semana en la ley de asilo y que permitirían una más expedita deportación de inmigrantes o solicitantes de asilo a los que se considere como amenazas a la seguridad nacional.

Es una muestra temprana de lo que podrían ser múltiples acciones ejecutivas del presidente Biden para tratar de reducir el número de personas que cruzan ilegalmente la frontera. Pero sobre todo, una continua –y frecuente– exhibición de los republicanos como hipócritas y manejar políticamente un tema para el que han reclamado repetidamente la adopción de medidas, solo para luego dar marcha atrás.

Debilitar los ataques de los republicanos en la frontera podría ser fundamental para que los demócratas se mantengan en el poder, consideraron analistas, toda vez que la cuestión fronteriza, con sus componentes de inmigración y narcotráfico, es considerada como el principal, sino el único, argumento electoral republicano.

El problema no es nuevo, es serio y solo ha empeorado con el tiempo. Ahí donde hace una década se hablaba de decenas o cientos de miles de personas ahora se habla de millones; ahí donde se hablaba del resentimiento o la irritación de miles de personas en la región fronteriza y expresiones ultranacionalistas ahora se consignan encuestas donde la llegada de migrantes -en especial indocumentados- y refugiados es considerada como una crisis o por lo menos problema grave.

Lo cierto también es que, a querer o no, el gobierno mexicano parece actuar como espectador interactivo, aunque es de anotarse que el gobierno Biden ha destacado repetidamente la cooperación de las autoridades mexicanas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?