Basketball Diplomacy

Published in Der Standard
(Austria) on 11 May 2011
by Christoph Prantner (link to originallink to original)
Translated from by Chris Mansfield. Edited by Derek Ha.
In spite of common interests, the U.S. and China are playing tougher physically.

In the 1970s, the unexpected rapprochement between the U.S. and China was called “ping-pong diplomacy,” because the table tennis teams of both nations opened a path for political ties between the Nixon administration and Mao’s China. In the summer of 2009, President Obama invited two Chinese emissaries to the Oval Office for the first strategic dialogue between Washington and Beijing and gave them a basketball signed personally by himself.

In between lie almost 40 years of mutual relations. The symbolism of changing the ball provides a neat framework for interpreting the present state of cooperation: instead of an elegant game played with a separating net, today’s game involves more use of physical, political play. Whoever wants to score points must do so in a coarser manner. This showed itself to be true during the third strategic dialogue between Beijing and Washington.

Without a doubt, there were positive things to report on an economic level. The Chinese agreed, as was promised by President Hu Jianto during his state visit to Washington in January, to actually open their markets to U.S. financial companies and grant access to foreign companies through bids in China. Even the value of the yuan, an issue of eternal dispute between the two nations, has increased by a good 5 percent in recent years. This is too little for U.S. companies to be able to compete with their Chinese counterparts, but it is a small success nevertheless.

On the other hand, clear differences exist on the questions of politics and the military. The issue of human rights, which was addressed by the Americans, is a problem area. Another one is the rapid armament of Beijing and the efforts of the soon-to-be superpower to expand in areas like the South China Sea, where contested territorial claims and above all, gas resources, are at stake.

The question after the summit was how efficient Hillary Clinton’s political power play actually was. Whoever wants to achieve something in disputes with Beijing normally goes about it quietly and behind closed doors. As it was, the scolding by the U.S. Secretary of State might have been a success in front of her own public, but this will do little to help incarcerated regime critics like the artist Ai Weiwei.

Over the course of these years, the Chinese leadership has developed a great mastery for nonchalantly brushing off accusations from other countries. This is the case this time, albeit with the limitation of not allowing a big debate to be aired by the state media for the time being.

This might have to do with the insight that Henry Kissinger, one of the great masters of ping-pong diplomacy, recently imparted: “So many issues depend on the way in which America and China form their relationships. I have the impression that both sides have no desire for confrontation but instead want to rely on cooperation.”*

Translated into a basketball metaphor, this means that for the two biggest players on the court, it’s more advantageous, even during disagreements, to pass balls to one another than to let smaller players come into the game.

* This quotation, while accurately translated, could not be verified.


USA und China spielen trotz gemeinsamer Interessen mit härterem Körpereinsatz.

In den 1970er-Jahren hieß die unerwartete Annäherung zwischen den USA und China "Pingpong-Diplomatie" , weil die Tischtennis-Nationalmannschaften beider Länder einen Pfad für politische Begegnungen zwischen der Nixon-Regierung und Maos China geöffnet hatten. Im Sommer 2009 lud Präsident Barack Obama beim ersten strategischen Dialog zwischen Washington und Peking zwei chinesische Emissäre ins Oval Office ein und schenkte ihnen einen von ihm persönlich signierten Basketball.

Dazwischen liegen beinahe 40 Jahre gemeinsamer Beziehungen. Und die neuerdings geänderte Ballsymbolik gibt einen hübschen Interpretationsrahmen für die gegenwärtige Qualität der Zusammenarbeit ab: Statt eines trennenden Netzes und des eleganten Spiels mit einem kleinen Ball gibt es heute viel mehr politischen Körpereinsatz auf dem Spielfeld. Wer Punkte machen will, der muss mitunter etwas gröber zur Sache kommen. Das hat sich auch beim nun dritten strategischen Dialog zwischen Peking und Washington gezeigt.

Auf wirtschaftlicher Ebene gab es zweifellos Positives zu vermelden. Die Chinesen haben zugesagt - wie von Präsident Hu Jintao bei dessen Staatsbesuch vergangenen Jänner in Washington versprochen -, ihren Markt tatsächlich für US-Finanzunternehmen zu öffnen und auch ausländische Firmen bei Ausschreibungen in China zum Zug kommen zu lassen. Auch der Wert des Yuan, das ewige Streitthema zwischen beiden Ländern, hat im vergangenen Jahr um gut fünf Prozent zugelegt. Das ist immer noch zu wenig für US-Unternehmen, um im Wettbewerb mit chinesischen Konkurrenten bestehen zu können, aber immerhin ein Achtungserfolg.

Deutliche Differenzen dagegen bestehen weiterhin in Politik und Militärfragen. Die von den Amerikanern angesprochenen Menschenrechte sind ein Problemfeld. Ein anderes sind die rasante Aufrüstung Pekings und das Expansionsstreben der kommenden Supermacht etwa im Südchinesischen Meer, wo es um umstrittene Gebietsansprüche und vor allem große Gasvorkommen geht.

Die Frage nach dem Gipfel ist, wie effizient Hillary Clintons politisches Powerplay in der Menschenrechtsfrage tatsächlich war. Wer in Peking in Streitfragen etwas erreichen will, der versucht dies üblicherweise leise und hinter verschlossenen Türen. So aber mag die Schelte der US-Außenministerin ein Erfolg vor eigenem Publikum gewesen sein - inhaftierten Regimekritikern wie dem Künstler Ai Weiwei wird sie aber wenig helfen.

Die chinesische Führung hat im Laufe der Jahre eine große Meisterschaft darin entwickelt, Vorwürfe aus dem Ausland ungerührt abperlen zu lassen. So ist es auch diesmal -allerdings mit der Einschränkung, dass sie sich vorerst nicht auf eine große, über Staatsmedien ausgetragene Auseinandersetzung einlassen will.

Das mag auch mit jener Einsicht zu tun haben, die Henry Kissinger, einer der Großmeister der Pingpong-Diplomatie, unlängst so beschrieb: "Von der Art und Weise, wie Amerika und China ihre Beziehungen gestalten, hängen viele weitere Themen ab. Ich habe den Eindruck, dass beide Seiten derzeit keine Konfrontation wünschen, sondern auf Kooperation setzen wollen."

In eine Basketball-Metapher übersetzt heißt das wohl: Für die zwei größten Spieler am Platz ist es auch bei Unstimmigkeiten vorteilhafter, sich gegenseitig Bälle zuzuwerfen, als auch Kleinere ins Spiel kommen zu lassen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy