He Can Say What He Wants

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 20 May 2011
by Bernd Pickert (link to originallink to original)
Translated from by Chris Mansfield. Edited by Derek Ha.
Barack Obama’s speech to the Arab world was an attempt to give incoherent policy a coherent appearance. This can’t work well. The contradictions between rhetoric and actual policy, between declared goals and real opportunities for implementation are too distinct.

At the same time, the directions of impact that the president specifies are completely accurate. But who would believe that the U.S. is on the side of the Arab reform movements when Saudi Arabia wasn’t mentioned at all, when the $1.3 billion of annual military aid to the Mubarak regime is measured against the mere $2 billion in one-time economic help now, and when Obama suggests that the Syrian president, Assad, can still be a leader of reform?

In the USA, the statement about an Israeli-Palestinian settlement according to the borders before the Six-Day War has notably caused a stir. With that statement, Obama has abandoned support of Israel and enraged conservatives and the Israel lobby. That’s nonsense. Not only have all the negotiations of the past decade been conducted under this premise (although the U.S. has not been decisively loud about this), but, more importantly, Obama knows Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu doesn’t want any peace negotiations anyway. If so, Obama can say what he wants in the hope that it will at least please the Arabs.

This was too little for a keynote speech about foreign policy guidelines. It was a speech from someone who doesn’t want to admit that his policy toward the Arab countries in the last six months has been lagging behind results. It shows that he still hasn’t found a principle that goes beyond big declarations.


Barack Obamas Rede an die arabische Welt war der Versuch, einer inkohärenten Politik einen kohärenten Anschein zu verpassen. Das kann nicht gut gehen. Zu deutlich sind die Widersprüche zwischen Rhetorik und tatsächlicher Politik, zwischen erklärten Zielsetzungen und realen Durchsetzungsmöglichkeiten.

Dabei sind die Stoßrichtungen, die Obama vorgibt, vollkommen richtig. Aber wer soll glauben, dass die US-Politik sich jetzt tatsächlich voll an die Seite der arabischen Reformbewegungen stellt, wenn Saudi-Arabien gar nicht erwähnt wird, wenn einstiger Militärhilfe für das Mubarak-Regime von 1,3 Milliarden US-Dollar jährlich jetzt nur Wirtschaftshilfe von 2 Milliarden Dollar einmalig gegenübersteht, wenn Obama andeutet, der syrische Präsident Assad könnte sich noch zum Anführer der Reformen in seinem Land aufschwingen?

In den USA hat insbesondere die Aussage zu einer israelisch-palästinensischen Zwei-Staaten-Regelung in den Grenzen vor dem Sechstagekrieg von 1967 für Aufregung gesorgt. Damit gebe Obama, toben Konservative und Israel-Lobby, die Unterstützung Israels auf. Das ist Blödsinn. Nicht nur sind alle Verhandlungen des letzten Jahrzehnts unter dieser Prämisse geführt worden - wenn auch von US-Seite nicht so laut ausgesprochen. Vor allem aber weiß Obama, dass der israelische Premier Benjamin Netanjahu ohnehin keine Friedensverhandlungen will. Wenn das so ist, kann Obama sagen, was er will, in der Hoffnung, dass es wenigstens den Arabern gefällt.

Das ist für eine Grundsatzrede zur Definition außenpolitischer Leitlinien ein bisschen wenig. Es ist die Rede von einem, der sich nicht eingestehen mag, dass seine Politik gegenüber den arabischen Ländern im letzten halben Jahr den Ereignissen ahnungslos hinterhertrottete. Sie zeigt, dass er noch immer keine Linie gefunden hat, die über große Erklärungen hinausgeht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

1 COMMENT

  1. And you would suggest WHAT as a plan?

    I think the Arabs are going to work themselves up into a froth and call the Israeli nuclear bluff.

    If Israel saves itself with nuclear weapons, Jewry is doomed.

    That leaves conventional weapons.

    Ow!