The Ban on Torture Cannot Be Suspended

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 15 June 2011
by Agnieszka Bieńczyk-Missala (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek. Edited by Jennifer Pietropaoli.
Six years after Human Rights Watch revealed the existence of secret CIA prisons in Poland and other European countries where torture most likely was being used, it is surprising how little is being spoken of the issue. The most surprising is the common language from the left and the right, both of whom want to sweep the matter under the rug.

There is no reason — neither national security nor bilateral U.S.-Polish relations — that could justify the establishment of a secret prison run by a foreign intelligence agency. Such a prison would be in direct violation of the Polish Constitution and of international agreements signed by Poland with the United Nations, the European Council and the European Union. If the decision was made to allow such a prison, it should be counted as one of the most shameful acts in our history. This fact would be made worse if Polish authorities were aware of the torture that took place.

Certain human rights and liberties can be suspended in times of war or under special circumstances. However, it was no mistake that with the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights in 1966 or the European Convention on Human Rights in 1950, the signatories of these documents decided that there could be no suspension on the ban to torture. It is absolute.

Much has been written about the uselessness and ineffectiveness of torture in the time since Guantanamo Bay opened, especially after the revelations about Abu Ghraib. The level of acceptance of these practices was shocking. Up until the beginning of the War on Terror, no serious politician in the democratic world would even think of the possibility of using torture.

It should be worth noting that in 1776, Poland was among the first nations to ban torture. The ratification by Polish communist authorities of the International Covenant on Civil and Political Rights in 1976 was not due to any lofty ideals of human rights, but a desire to get Western credit. Prime Minister Tadeusz Mazowiecki’s decision to join the U.N. Convention Against Torture — ironically promoted by the U.S. and Amnesty International — and the European Convention on Human Rights, which gives any citizen the ability to sue the government in a court in Strasbourg, was seen as a move to associate Poland more with Western Europe — the same Europe that decided to build a more unified European continent where human rights and democracy are respected.

We now know that European nations have not consistently respected human rights. Even the most respected European nations have erred. How they handle these mistakes is the measuring stick by which one can evaluate their democratic standards. One has to be grateful for “enterprising” journalists and NGO's, who understand that citizens have a right to know when their government has violated human rights standards. By doing so, they make democracy stronger.


Sześć lat po ujawnieniu przez Human Rights Watch informacji o istnieniu na terytorium Polski i innych krajów europejskich tajnych więzień CIA, w których prawdopodobnie torturowani byli więźniowie, zadziwia brak gotowości do rzetelnej dyskusji na ten temat. Zadziwia też wspólny język przedstawicieli prawej i lewej strony sceny politycznej, którzy najchętniej zamietliby temat pod dywan.


 
Nie było powodu w sferze bezpieczeństwa państwa czy dwustronnych stosunków polsko-amerykańskich, dla którego decyzja o umieszczeniu na terytorium Polski ośrodka zatrzymań obsługiwanego przez obce służby specjalne byłaby uzasadniona. Stała ona w absolutnej sprzeczności z polską konstytucją i międzynarodowymi zobowiązaniami Polski w Organizacji Narodów Zjednoczonych, Radzie Europy i Unii Europejskiej. Jeśli była, trzeba ją zaliczyć do najbardziej haniebnych decyzji wolnej Polski. Tym gorzej, jeśli była podejmowana ze świadomością możliwych tortur.

Korzystanie z niektórych praw i wolności człowieka można zawiesić na czas wojny czy stanu wyjątkowego. Jednak nie bez powodu, przy okazji uchwalania najważniejszych konwencji, do których należą Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych ONZ z 1966 r. czy Europejska Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności Rady Europy z 1950 r., państwa zdecydowały, że zakazu tortur nie można zawiesić w żadnych warunkach. Jest absolutny.


Od czasu utworzenia obozu w Guantanamo, a zwłaszcza po ujawnieniu tortur na irackich więźniach w Abu Graib, napisano wiele o bezzasadności czy zasadności tortur. Atrakcyjność tematu i rozmiar dyskusji były porażające. Do czasów "wojny z terroryzmem" żaden poważny polityk czy komentator w demokratycznym świecie nie dopuszczał możliwości stosowania tortur.

Warto pamiętać, że Polska jako jedno z pierwszych państw europejskich zakazała tortur w 1776 r. Ratyfikacja wspomnianego Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych przez PRL w 1976 r. nie wiązała się z zamiłowaniem ówczesnych władz do praw człowieka, a chęcią uzyskania zachodnich kredytów. Decyzja rządu Tadeusza Mazowieckiego o przystąpieniu do konwencji ONZ o zakazie tortur (o ironio, zainicjowanej w latach 70. przez USA wraz z Amnesty International) czy słynnej Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, z której wszyscy możemy skorzystać składając skargi do Trybunału w Strasburgu, wiązały się z pragnieniem przejścia na stronę "zachodniej Europy". Europy, która miała ambicję budowy zjednoczonego kontynentu europejskiego, na którym szanowane są prawa człowieka i demokracja.

Dziś wiemy, że państwa nie są konsekwentne w poszanowaniu praw człowieka. Błądzą nawet najbardziej ugruntowane demokracje. Miarą ich wielkości jest umiejętność rozliczenia błędów zgodnie z demokratycznymi standardami. Trzeba się cieszyć z "pożytecznych" dziennikarzy i organizacji pozarządowych, którzy rozumieją, że obywatele mają prawo wiedzieć o przypadkach naruszenia prawa i dociekają prawdy. Jej ujawnienie nie będzie porażką. Przeciwnie wzbudzi szacunek i przekona do skuteczności mechanizmów demokratycznych.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles