The Problem with the U.S. Economy

Published in El Caribe
(Dominican Republic) on 8 August 2011
by Carlos Despradel (link to originallink to original)
Translated from by Eric Medina. Edited by Rica Asuncion-Reed.
Since the 1940s, the United States has possessed the most developed economy in the world, and has been the locomotive for many other economies and the depository of a good part of the world's wealth. As such, and for several decades now, its currency has been the method of payment of choice for international transactions, and there are no discernable substitutes in the near future. In recent years, however, its economy has been showing signs of going through difficult times. This is having serious repercussions on the economy of the planet.

One of the major signs that this great economy is having problems is its high trade deficit, which came to more than $800 billion in 2005 — although the United States has been able to reduce it to about $500 billion annually over the past couple of years. But even this figure is significantly alarming. This has happened simply because Americans for many years have consumed more than they have produced, and have paid in excess of their own currency.

Another large deficit of the U.S. economy is the fiscal [gap], which last year came to $1.294 trillion dollars (one trillion = one million a million times over); this represents 8.94 percent of the gross domestic product of this nation. This means, in addition, that the United States government is spending much more than it is making, which allows it to keep, among other things, the extensive social security and health programs that its population enjoys.

However, in order to finance this huge deficit, the United States government has had to resort every year to massive public borrowing, accumulating a federal debt exceeding $14.3 trillion, 32 percent of which is held by foreign creditors, especially the central banks of China, Japan, United Kingdom and Brazil. This enormous public debt is what led Standard & Poor’s to downgrade America’s credit rating for the first time in recent history, which will have unforeseen repercussions.

Just as the U.S. financial crisis in 2008 infected the entire world economy, from which we still have not been able to fully escape, the current debt crisis will also likely have serious repercussions throughout the world. International mechanisms will likely be created in the near future to prevent both large and small countries from accumulating public debts of the magnitude that we have seen in the United States and several European economies.

The Dominican Republic should begin preparing itself for this new international reality, which will likely impose itself throughout the world with more severity than it has in the past.


Desde la década del 1940 los Estados Unidos posee la economía más desarrollada del mundo, la cual se ha constituido en la locomotora de muchas otras economías y el depósito de una buena parte de la riqueza mundial.

Asimismo, desde hace varias décadas su moneda es el medio de pago de preferencia para las transacciones internacionales y no se vislumbra un sustituto a corto plazo.

Sin embargo, en los últimos años esa economía está dando señales de que atraviesa por momentos difíciles, que están teniendo serias repercusiones en la economía del planeta.

Una de las principales señales de que esa gran economía está teniendo problemas es su alto déficit comercial, el cual llegó en el 2005 a más de 800,000 millones de dólares, aunque lo han podido reducir en los últimos años a cerca de 500,000 millones anuales, pero aún esta cifra es significativamente preocupante. Esto ha sucedido sencillamente porque los norteamericanos desde hace muchos años están consumiendo más de lo que producen y están pagando el excedente con su propia moneda.

El otro gran déficit de la economía norteamericana es el fiscal, el cual llegó el año pasado a los 1,294 trillones de dólares (trillón = millón de millones), lo que representa un 8.94% del PBI de esa nación. Esto quiere decir, que también el Gobierno de los Estados Unidos está gastando mucho más de lo que le ingresa, lo que le permite poder mantener, entre otras cosas, los amplios programas de seguridad social y de salud que disfruta su población.

Sin embargo, para poder financiar ese enorme déficit el gobierno de los Estados Unidos ha tenido que recurrir todos los años a un masivo endeudamiento público y por tanto ha acumulado una deuda federal que ha superado los 14.3 trillones de dólares, de los cuales los acreedores extranjeros representan el 32.0%, especialmente los bancos centrales de China, Japón, el Reino Unido y Brasil. Este descomunal endeudamiento público es lo que ha llevado a la Standard & Poor a bajar de grado la calidad de esa deuda por primera vez en la historia reciente, lo que tendrá repercusiones imprevistas.

Así como en el 2008 la crisis financiera norteamericana contagió toda la economía mundial, de la cual todavía no hemos podido salir plenamente, la actual crisis de la deuda también seguramente tendrá serias repercusiones en todo el mundo.

Es muy probable que en lo adelante se creen mecanismos internacionales para evitar que los países tanto grandes como pequeños, puedan seguir acumulando deudas públicas de la magnitud que hemos visto en los Estados Unidos y en varias economías europeas.

La República Dominicana tiene que irse preparando para esta nueva realidad internacional que de seguro se irá imponiendo en todo el mundo, con más severidad que en el pasado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger