The Downgraded States of America

Published in die Presse
(Austria) on 6 August 2011
by Christian Ultsch (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Jenette Axelrod.
It is time for Obama to put the brakes on the budget a little more firmly. The U.S. would not be the first empire to collapse under the burden of debt. However, America’s enemies must still be patient.

Debt paves the road leading to the graveyard of fallen empires. Spain's dreams of a world empire ended with a series of bankruptcies in the 16th and 17th centuries. The British could no longer finance their empire after World War I, when interest payments ate up almost half of their government budget. Also, in its final years, when it faced falling oil prices, the Soviet Union lacked one thing above all: money. In The Ascent of Money, British historian Niall Ferguson details how the downfall of hegemonic powers most often begins with an explosion of debt. He also prophesies a similar fate for the United States if it does not get its finances under control.

Now Standard and Poor’s has also made the severity of the situation clear. The American rating agency downgraded the creditworthiness of the U.S. for the first time in the history of the country, lowering it from the best grade of AAA to AA+. The consequences are difficult to predict. However, if the other rating agencies follow suit (which they currently do not intend to), then the Americans will certainly have to pay higher interest rates; the bankers of JPMorgan Chase estimate $100 billion more per year. The United States will sink deeper and faster into the debt quicksand.

President Obama of the U.S. reacted indignantly to the downgrading. It would perhaps make more sense to take on the roots of the budget problem rather than flail and attack the bearer of bad news. The AA+ rating does not come as a surprise; Standard and Poor’s warned that this may happen if the government did not reduce the debt by $4 trillion. The savings package Congress agreed upon after months of haggling only provides for $2.1 trillion. That is too little.

The United States is already past the critical point. Comparative historical studies made by Kenneth Rogoff, former chief economist of the International Monetary Fund, show that it becomes really risky if the debt of a country rises to over 90 percent of its gross domestic product because economic growth then automatically slows down. Last week, the debt ratio of the United States climbed over the 100 percent mark. Only once have the Americans been in debt so deep: 1946. Back then, however, when World War II had just ended, it was considerably easier to lower expenditures than it is today.

The swan songs for the U.S. are nonetheless coming too soon. Its military advantage, potential for innovation and protectiveness of the dollar as a base currency are so great that the superpower still has a few more years’ worth of leeway. It is beneficial for the Americans that they, partly thanks to the strident tea party, have a more developed consciousness of debt than the Europeans. Obama and company, however, dare not play around for much longer. Otherwise, the U.S. empire and the liberal world order will one day land in the debt graveyard.


Die herabgestuften Staaten von Amerika

Zeit für Obama, die Budgetbremse etwas kräftiger zu ziehen. Die USA wären nicht das erste Imperium, das unter der Last von Schulden zusammenbricht. Doch noch müssen sich Amerikas Feinde gedulden.

Schulden pflastern den Weg zum Friedhof der Imperien. Mit einer Bankrottserie endeten im 16. und 17.Jahrhundert die spanischen Weltreich-Träume. Die Briten konnten ihr Empire nach dem Ersten Weltkrieg spätestens dann nicht mehr finanzieren, als Zinszahlungen fast die Hälfte ihres Staatshaushalts auffraßen. Und auch der Sowjetunion fehlte am Ende angesichts des Ölpreisverfalls vor allem eines: Geld. Der Niedergang von Hegemonien beginne meistens mit einer Schuldenexplosion, schreibt der britische Historiker Niall Ferguson („Der Aufstieg des Geldes“). Und er prophezeit auch den USA ein ähnliches Schicksal, wenn sie ihre Finanzen nicht in den Griff bekommen.

Wie ernst die Lage ist, machte jetzt auch Standard & Poor's deutlich. Die amerikanische Ratingagentur stufte zum ersten Mal in der Geschichte des Landes die Kreditwürdigkeit der USA herab, von der Bestnote AAA auf AA+. Die Folgen sind schwer vorherzusagen. Wenn jedoch die anderen Ratingagenturen nachziehen sollten, was sie derzeit nicht beabsichtigen, dann müssen die Amerikaner mit Sicherheit höhere Zinsen zahlen, nämlich bis zu 100 Milliarden Dollar mehr pro Jahr, wie die Banker von JPMorgan Chase schätzen. Die USA versänken noch tiefer und schneller im Schuldenmorast.

US-Präsident Obama reagierte indigniert auf das Downgrading. Es wäre vielleicht zielführender, die Budgetprobleme an der Wurzel zu packen, als auf den Überbringer der schlechten Nachricht einzudreschen. Das AA+ kommt nicht überraschend, Standard & Poor's hat es angekündigt, falls die US-Regierung die Schulden in den nächsten zehn Jahren nicht um vier Billionen reduziert. Das Sparpaket, auf das sich der Kongress zu Beginn nach monatelangem Gefeilsche geeinigt hat, sieht jedoch nur Kürzungen von 2,1Billionen Dollar vor. Das ist zu wenig.

Die USA haben den kritischen Punkt bereits überschritten. Vergleichende historische Studien, die der Ex-Chefökonom des Internationalen Währungsfonds, Kenneth Rogoff, angestellt hat, zeigen, dass es so richtig brenzlig werden kann, wenn die Verschuldung eines Staates auf über 90 Prozent des Bruttoinlandsprodukts steigt, weil sich dann automatisch auch das Wirtschaftswachstum verlangsamt. Die Schuldenquote der USA ist vergangene Woche über die 100-Prozent-Marke geklettert. Nur einmal standen die Amerikaner tiefer in der Kreide: 1946. Damals, nach Ende des Zweiten Weltkriegs, ließen sich die Ausgaben jedoch wesentlich einfacher senken als heute.

Die Abgesänge auf die USA kommen dennoch zu früh. Ihr militärischer Vorsprung, ihr Innovationspotenzial und die Schutzwirkung des Dollar als Leitwährung sind so groß, dass die Supermacht noch ein paar Jährchen Spielraum hat. Zugute kommt den Amerikanern, dass sie, auch dank der schrillen Tea Party, ein ausgeprägteres Schuldenbewusstsein haben als Europäer. Doch viel länger dürfen sich Obama&Co. nicht spielen. Sonst landen eines Tages auch das US-Imperium und die liberale Weltordnung auf dem Schuldenfriedhof.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

1 COMMENT

  1. I am a small business capitalist, My association was with mortgage firms and people who use to pay over 3 million in tax per year.
    They say this administration is clueless to help with only 7% of washington ever running a business in their life.
    many have simply taken what money they have and closed their business waiting for opportunities to come back around.
    many cannot operate at a 35% tax level and are looking at other countries with less tax. these decisions have only been made since Obama took office. all one has to do is read Obama’s books and know he and his czars are hostile to the structure of the so called free world.
    we can also see the inability to honor the people’s cry for common sense a budget balance which is required by our Constitution.
    Obama promised us change and we are getting it in the way of a socialist manifesto of the 1800.
    these are the facts by way of our stocks. many believe this is by design form foreign influence.
    this is when stupid gets rewarded.