Republicans’ War Against Voters

Published in Le Figaro
(France) on 28 September 2011
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina. Edited by Janie Boschma.
It hasn’t been seen since the days of segregation. The Republicans have mounted a campaign, devised and financed by the Koch brothers, who have been accused by The New Yorker of "waging war against Obama," to prevent the largest number of Democrats possible from voting in the next election. According to the organization The Advancement Project, which campaigns for civil rights, "we haven’t seen such a decline in voting in a century."

In the 1980s, the conservative theorist Paul Weyrich said, “I do not want everyone to go vote. Our power is increased when participation drops.” Thirty years later, thanks to the same Weyrich, fewer Americans (Democrats, of course), will vote in November 2012.

In fact, as many as 38 states, led by a conservative group called the American Legislative Exchange Council, funded by the Koch brothers, have put restrictions in place on voting rights. For example, Alabama and Kansas require proof of U.S. citizenship before voting. Florida and Texas limit the actions that certain liberal organizations can take to enlist new voters. Florida and Iowa prohibit voting by those who were sentenced to long terms in prison. Vermont ended a practice dating back to 1973 to allows registration on voting day. There is no limit to the Republicans’ vision of control over the states.

Six states require those voting to produce an identity card. In the United States, more than 10 percent of Americans do not have them, including 18 percent of youth and 25 percent of blacks, two groups who vote heavily in favor of Democrats. “In my life, since we eliminated the racist laws, there has never been such an effort made to limit the right to vote,” said an outraged Bill Clinton in July. The GOP has tried everything to make Barack Obama a “one term president.” Their dirty tricks may well come back to hit them in the face next November.


La guerre des Républicains contre les électeurs

On n'avait pas vu cela depuis l'époque de la ségrégation. Les Républicains ont monté une campagne concertée et financée par les frères Koch, accusés par le New Yorker de "mener la guerre contre Obama", pour empêcher un maximum de Démocrates de voter lors de la prochaine élection. Selon la responsable de l'organisation The Advancement Projects, qui milite pour les droits civiques, "on n'a jamais vu un tel recul du droit de vote en un siècle."

Dans les années 80, le théoricien conservateur Paul Weyrich déclarait: "Je ne veux pas que tout le monde aille voter. Notre pouvoir s'accroît lorsque la participation chute." Trente ans plus tard, grâce au même Weyrich, moins d'Américains (des Démocrates, bien sûr), pourront aller voter en novembre 2012.


Pas moins de 38 Etats, en effet, sous la poussée d'un groupe conservateur baptisé The American Legislative Exchange Council, financé par les frères Koch, ont mis en place des restrictions au droit de vote. Par exemple, l'Alabama et le Kansas exigent la preuve de la citoyenneté américaine avant de pouvoir voter. La Floride et le Texas limitent les actions que peuvent lancer certaines organisations libérales pour enrôler de nouveaux électeurs. La Floride et l'Iowa interdisent le vote à ceux qui ont été condamnés à de lourdes peines. Le Vermont a mis fin à une pratique remontant à 1973 permettant de s'inscrire sur les registres électoraux le jour même du vote. L'imagination des Etats contrôlés par les Républicains n'a pas de limite. Six Etats exigent que ceux qui vont voter produisent une carte d'identité. Aux Etats-Unis, plus de 10% des Américains n'en possèdent pas, mais 18% chez les jeunes et 25% chez les noirs, groupes votant largement pour les Démocrates. "De ma vie, depuis que l'on a éliminé les lois racistes, il n'y a eu un tel effort pour limiter le droit de vote," s'est indigné Bill Clinton en juillet dernier.
Le GOP aura tout tenté pour faire de Barack Obama un "one term president". Les coups bas pourraient bien leur revenir en pleine figure en novembre prochain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession