The peculiarities of both the political system and U.S. society explain many of the differences that some Europeans do not understand.
“The system is broken.” This is the motto of the Republican candidates for the White House, who are criticizing the way in which President Obama is managing the economy and many other matters. It is a simple critique that comes very often from any candidate or party in the opposition. What turned out to be even more worrying was an argument I had this week with a socialist friend; it was useful to remember how many misunderstandings there are on this side of the Atlantic about my country, the United States. He described the American economy as “rotten” when mistaking the quality of our democracy for the policies he disagrees with.
As a proof, he mentioned four aspects still to be done: eliminate the free sale of guns, increase taxes on the rich, pass a public health law and approve an ambitious plan for employment and recovery. I have been living in Spain for a long time and I have learned how to guess the political affiliation of an individual according to his reaction to the fact that I am American. It is not striking that right-wing people react more favorably than left-wing people, although my friends and the conversations with them are full of what Obama calls teachable moments.
The situation of our welfare state and the lack of public health in the United States are horrors for any European socialist and for many of us from left-wing America. However, the comparative policy is cheating; we tend to see and judge the policies of other countries through our own cultural viewpoints. We have to examine the system of government and the American culture in order to better understand those issues within American politics. The presidential system of government in the United States is very different from the parliamentary system in Spain. Both systems have pros and cons, which I am not going to explain in detail here. Nevertheless, why Obama has not obtained “change” can be understood by studying our system of government, which was specifically designed for making the change slow and difficult to protect us from capricious politicians.
Moreover, voters directly elect the congressmen of their districts and states — there are not lists chosen by the leaders of the parties — and so they are not forced to vote for their party or their president. Because of that, every time a vote matters to Obama, he has to lobby both Democrats and Republicans. Now that we are in a presidential campaign, it is almost impossible to collaborate with the most moderate Republicans. However, there are cases, above all in law, in which the press pays less attention to them.
The dark side of our system of government is the private funding of political campaigns. The decision in the Citizens United case by the Supreme Court in January 2010 has intensified the problem by stating that companies are entitled to freedom of speech. In effect, they are individuals entitled to fund political communication as they like and without transparency through some types of political action committees or Super PACs. This decision reduces our democracy, but it is through democracy that we have to rectify it.
A More Conservative Electorate
As well as the political system, the electorate of the American culture is far more conservative than any of its European friends. The last survey carried out by Pew Research Group, “The American-Western European Values Gap,” details, among other things, the difference in values between Americans and Europeans regarding their attitudes toward individualism and the role of the State. 58 percent of Americans think that it is more important that everyone should be free to pursue the challenges of their lives without the interference of the State, whereas only 35 percent declare that it is vitally important that the State plays an active role in society to assure that nobody is in need. This is the opposite of what happens in Spain, where the figures are 30 percent and 67 percent respectively.
Personally, I do not like guns, but there are people, including Democrats, who defend the right to maintain and use them, something which is guaranteed in our constitution. Taxes are a deeply rooted issue in our political culture, which values a limited government and a free market. The conservatives support those values in all cases, including health, and we progressives think that access to health must be guaranteed by the government for ethical issues. The lack of a public health care system in the United States is not due to a rotten democracy, but to an electorate that do not yet have a majority convinced of implementing it.
That is precisely why several movements such as the tea party and Occupy Wall Street have so much importance. They change the approach of the national conversation in the press — and then, in the street — by moving the electorate toward the right wing or the left wing and making this cultural change so elusive. I do not agree with the tea party and the conservatives, but freedom of speech and the vote are the essence of democracy. Sometimes we win and sometimes we lose. Meanwhile, our system assures that we do not come closer to the extremes. Political and cultural systems are the key to understanding the countries beyond our borders, but this requires more mental effort. It is easier and more dramatic to blame democracy for it. However, we do not learn anything this way.
Las peculiaridades del sistema político y de la sociedad de EE UU explican muchas de las diferencias que algunos europeos no entienden.
“El sistema está roto” es el lema de los republicanos aspirantes a la Casa Blanca que critican la forma en que el Presidente Obama está gestionando la economía y mucho más. Es una crítica simple que viene muy a menudo desde cualquier candidato o partido en la oposición. Lo que resultó más preocupante fue una discusión que tuve con un amigo socialista esta semana; me servía para recordar cuantos malentendidos hay a este lado del Atlántico sobre mi país, los Estados Unidos. Confundiendo la calidad de nuestra democracia con las políticas con las que no está de acuerdo, calificó la democracia estadounidense como “podrida”.
Como prueba citó cuatro cosas que aún faltan por hacer: eliminar la venta libre de armas, subir los impuestos a los que más tienen, aprobar una amplia legislación sobre sanidad pública y un ambicioso plan para el empleo y la recuperación. Tras muchos años viviendo en España, he aprendido adivinar la afiliación política de una persona según cómo reaccionan a la noticia de que soy estadounidense. No sorprende que la gente de la derecha suela reaccionar más favorablemente que la de la izquierda—a pesar de que mis amigos y esas conversaciones están llenas de lo que Obama llama “teachable moments.”
La situación de nuestro Estado de bienestar y la falta de sanidad pública en EE UU son un horror para cualquier socialista europeo y para muchos de nosotros de la izquierda americana. Sin embargo, la política comparativa es tramposa y solemos ver y juzgar la política de los otros países a través de nuestros propios lentes culturales. Para mejor entender esos temas en la política estadounidense, hay que examinar el sistema de gobierno y la cultura americana. El sistema de gobierno presidencial en EE UU es muy distinto al sistema parlamentario de España y los dos sistemas tienen sus ventajas e inconvenientes que no voy a explicar en detalle aquí. Pero se puede entender por qué Obama no ha conseguido tanto “cambio” estudiando nuestro sistema de gobierno, que fue diseñado específicamente para hacer el cambio lento y difícil para protegernos de políticos caprichosos.
Además, los votantes eligen a los congresistas de sus distritos y Estados directamente—no hay listas elegidas por los líderes de los partidos—y entonces, no tienen ninguna obligación de votar con su partido ni su presidente. Por eso, cada vez que hay un voto que le importa mucho, Obama tiene que hacer lobbying con los demócratas tanto como con los republicanos. Ahora que estamos en una campaña presidencial es casi imposible colaborar con incluso los republicanos más moderados, pero hay casos, sobre todo en leyes que reciben menos atención en la prensa.
El lado oscuro de nuestro sistema de gobierno es la financiación privada de las campañas políticas. La decisión de Citizens United del Tribunal Supremo en enero de 2010 ha intensificado el problema, declarando que las empresas tienen el derecho a la libertad de expresión. Efectivamente, son personas con el derecho a financiar comunicación política como quieran y sin transparencia a través de algunos tipos de organizaciones de acción política o SuperPACs. Esta decisión disminuye nuestra democracia, pero es a través de la democracia que lo tenemos que rectificar.
Electorado más conservador
Además del sistema político es la cultura americana, un electorado mucho más conservador que cualquiera de sus amigos europeos. El último estudio del Pew Research Group “La brecha de valores EE UU-Europa occidental” detalla, entre otras cosas, la diferencia de valores entre los estadounidenses y europeos en sus actitudes hacia el individualismo y el papel del Estado. El 58% de los americanos cree que es más importante que todo el mundo sea libre para perseguir sus retos de la vida sin interferencia del estado, mientras solamente el 35% dice que es importante que el Estado tenga un papel activo en sociedad para garantizar que nadie esté en la necesidad. Es todo lo contrario en España donde las cifras son 30% y 67% respectivamente.
Personalmente, no me gustan las armas, pero hay mucha gente, demócratas incluidos, que defiende el derecho de mantener y usarlas, algo garantizado en nuestra constitución. El tema de los impuestos es otro que tiene raíces en nuestra cultura política que valora un gobierno limitado y mercado libre. Los conservadores defienden esos valores en todos los casos, incluso en la sanidad y los progresistas pensamos que el acceso a la sanidad debe ser garantizado por el gobierno por cuestiones éticas. La falta un sistema de sanidad pública en EE UU no se debe a una democracia podrida sino a un electorado que aún no tiene una mayoría convencida de ponerla en marcha.
Y eso es precisamente por qué movimientos como el Tea Party y Occupa Wall Street tienen tanta importancia. Cambian el enfoque de la conversación nacional en la prensa y entonces, en la calle, moviendo el electorado hacia la derecha o la izquierda y haciendo este cambio cultural tan elusivo. No estoy de acuerdo con el Tea Party y los conservadores, pero la libertad de expresión y el voto es la esencia de la democracia. A veces ganamos y a veces perdemos y mientras tanto nuestro sistema garantiza que no nos acerquemos a los extremos. Los sistemas políticos y culturales son las claves para comprender los países más allá de nuestras fronteras, pero esto requiere más esfuerzo mental. Es más fácil y dramático echar la culpa a la democracia, pero de esta manera no aprendemos nada.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.