Obama’s Female Support Is Not Only Due to “Handsomeness”

Published in Nanfang Daily
(China) on 5 April 2012
by Sun Weichi (link to originallink to original)
Translated from by Peter Nix. Edited by Tom Proctor.
On Apr. 5, the International Daily News published an editorial saying that, according to opinion polls, the proportion of female voters with negative impressions of the Democratic and Republican Parties were 40 percent and 59 percent, respectively. Looking at these numbers, it seems that female voters stay away from the Republican Party. Analysts in the mainstream media say that in the Republican primaries, the conservative wing of the party has been harmful toward women. If they want to gain more female voters’ support, the candidates’ “handsomeness” is not nearly enough; they have to have policies that interest female voters.

Below is a summary of the article:

A few days ago, USA Today and Gallup announced the results of a poll showing that in the states that may become contested between the Republican and Democratic Parties in November’s general election, Obama’s support is at 51 percent, and Romney, the likely Republican representative going up against Obama in the general election, has 41 percent support. Obama is leading Romney by 9 percent.

In a poll announced last week by CNN and ORC International, Obama’s national support rate is 54 percent, whereas Romney’s support rate is 43 percent. These two polls where Obama holds the lead have something else in common: In both, Obama’s support is even higher among women. Can female voters determine the general election?

In the poll by USA Today and Gallup, 54 percent of women voters supported Obama, whereas Romney only received 36 percent support. The difference between the two is 18 percent. In the poll by CNN and ORC, the difference in the female voter support level was even larger, Obama’s support rate was at 60 percent and Romney’s support rate was only 37 percent. Another poll showed the proportions of women who liked or disliked Romney were 34 and 48 percent, respectively. The rates for liking and disliking Obama were 58 and 41 percent; the proportion of women who had positive and negative impressions of the Democratic Party were 54 and 40 percent, respectively, and the proportion of women voters with positive and negative impressions of the Republican Party were 34 and 59 percent. Looking at the numbers, it seems that female voters are staying away from the Republican Party.

What caused this phenomenon? Mainstream media analysis says that the Republican Party and Romney offering these policies, from taking birth control out of health care plans to Limbaugh’s comments about the Georgetown student who testified before Congress, to women are a tough sell. Romney is trying the Republican Party’s leftover mistakes. He talked about and then followed through with locking women voters outside the room. In the Republican primary, the party’s conservative faction has harmed women.

However, there is a gender difference in the support that the two parties receive in the general election. This is not a new phenomenon. The first general election in which this phenomenon appeared was the 1980 election between the Republican Reagan and the Democrat Carter. According to CNN’s polling, since 1980, female support for the Democratic Party is usually 7-9 percent higher than male support for the Democratic Party in the general election. In the 2008 general election, the proportion of women who supported Obama was 56 percent; among men, it was 49 percent.

If they want to gain more female voters’ support, the candidates’ “handsomeness” is not nearly enough; they have to have policies that interest female voters. In a campaign momentum-building activity in Wisconsin on Sunday, Romney said that the Republicans must work to make sure that American women understand how [the Republicans] are going to help them find good jobs and how they are going to bring about a bright future for the economy and for their children. At the same time, they must clear up the distortions spread by the Democratic Party and let women hear the facts. As to whether Romney or the Republican Party can put forth policies that satisfy women, we can only wait and see. However, there is probably one thing that is certain: During campaign activities in the future, Romney will have to “group up” with female voters.


中新网4月5日电 美国《国际日报》5日刊出社论说,在美国总统选举民调中,对民主党和共和党持负面印象的女性选民分别为40%和59%。看数字,似乎是女性选民远离共和党。主流媒体分析说,在共和党的初选中,党内的保守派对女性造成了伤害。若想赢得更多女性选民的支持,候选人的“帅”,还是远远不够,要拿出让女性选民感兴趣的政策。

  文章摘编如下:

  “今日美国”与盖洛普民调机构联合在日前联合公布的民调显示,在今年11月总统大选中可能成为民主党与共和党竞争激烈的州,奥巴马的支持率为51%,极有可能代表共和党与奥巴马在决选中相遇的罗姆尼的支持率为41%,奥巴马领先罗姆尼9个百分点。

  而由CNN与ORC国际民调机构在于上周联合公布的民调显示,在全国范围内,奥巴马的支持率为54%,罗姆尼的支持率为43%。在奥巴马都领先的2个民调中都出现了一个同样的情况,这就是更多的女性选民支持奥巴马。女性选民可以左右大选吗?

  在“今日美国”与盖洛普的民调中,支持奥巴马的女性选民为54%,而支持罗姆尼的女性选民为36%,两者相差18%。在CNN与ORC的民调中,在得到女性选民支持方面两者相差的更大,奥巴马的支持率为60%,而罗姆尼的支持率仅为37%。另一项民调显示,喜欢和不喜欢罗姆尼的女性选民为34%和48%,喜欢和不喜欢奥巴马的女性选民为58%和41% ;对民主党持有正面和负面印象的女性选民是54%和40%,对共和党持有正面和负面印象的女性选民是34%和59%。看数字,似乎是女性选民远离共和党。

  造成这种现象的原因是什么?主流媒体分析说,从把节育从健保计划中拿出,到林博对乔治敦学生就避孕问题去国会作证的评论,共和党或罗姆尼想向妇女兜售这些是困难的。罗姆尼在尝试共和党留下的一些错误,说了并做了把女性选民拒之门外的事。在共和党的初选中,内的保守派对女性造成了伤害。

  不过,两党大选所获得的支持在性别方面有差异,并不是新鲜的事。首次出现这种情况的大选,是1980年共和党的里根与民主党的卡特之争。根据CNN的民调机构介绍,自1980年以来,在总统大选中,支持民主党的女性,要比支持共和党的男性通常高出7%到9%。在2008年的大选中,支持奥巴马的女性选民为56%,支持奥巴马的男性选民为49%。

  看来,若想赢得更多女性选民的支持,候选人的“帅”,还是远远不够,要拿出让女性选民感兴趣的政策。罗姆尼周日在威斯康星州进行竞选造势活动时表示,我们必须要做工作,以确保美国的妇女明白,我们是将如何让她们得到好的工作,我们将为她们的经济和孩子带来光明的前景。同时,澄清民主党对此的扭曲,让她们听到真相。罗姆尼或是共和党能否拿出让妇女满意的政策,只能是拭目以待了。不过,大概有一点应该肯定,在日后的竞选活动中,罗姆尼少不了与女性选民“扎堆”。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?