Will There Be High Growth in the US and Low Growth in China?

Published in Zaobao
(China) on 28 July 2012
by 薛涌 (link to originallink to original)
Translated from by Christine.Xiao. Edited by .

Edited by Anita Dixon

Three years have passed since the American economic recession. The average GDP growth of the United States was only 2.4 percent in those three years. The growth rate for this year probably will be even lower. In the meantime, China’s GDP just fell below 8 percent. To many people it’s the beginning sign of heavy rain. A growth rate of 4 to 5 percent in the U.S. would be regarded as a pretty healthy sign. But why does a growth of just under 8 percent in China make many people anxious?

The explanation generally heard is that China is a developing economy yet America is a developed economy. We cannot use the same ruler to measure their growth. “Chinese Speed” is born to be higher than “American Speed.” That’s also the reason why a majority of economists predict that China will surpass America to become the world’s biggest economy in the next few years.

Then, what on earth is the GDP? Can “natural” growth rate be analyzed specifically? Simply put, GDP is the result of the output per capita of a country multiplied by its population. In other words, GDP is the sum of a country’s labor production output. As children and retired people do not work, growth depends on two factors: the per capita labor output and the numbers of workers.

US Retirement Age Is Higher Than That of China

Demographers have made estimates about the number of workers. From 2000 to 2050, China’s population will increase from less than 1.3 billion to more than 1.4 billion, an increase of 16.53 percent. American population will increase from less than 300 million to 400 million, an increase of 46.59 percent. More importantly, during this time period, the Chinese population between the ages of 15 and 64 will decrease by 10 percent, while the American population will increase by 42 percent. Obviously, not only is the American population growth rate far ahead of China’s, but also its labor force growth rate is much closer to its total population growth rate. It shows that the aging of the population in America is comparatively moderate. Of course, it does not take the retirement age into consideration. The retirement age is 65 in America and will be extended to 67 soon. Many Americans are white-collar workers. Its service industry makes up a large part of the economy. Thus America is much more able to create employment opportunities for the elderly. In China the retirement age is still 60 for males and 55 for females; for heavy laborers, it is 55 for males and 45 for females. It’s very hard to imagine that the retirement age in China can be raised to the same standard as that of America in the short term. All these factors will result in an even more insufficient labor supply for China.

China’s economic growth in the past 30 years has a close relationship with the growth of its population aged 15-64. From 1980 to 2010, the ratio of this age group increased sharply from less than 60 percent to above 72 percent, an increase of 13 percent. The ratio of the same age group in the American general population shows ups and downs. In 1980 the ratio was a little bit more than 66 percent; in the next five years it grew very slowly, and then experienced a lasting drop-off until 1995, when it was slightly higher than 65.5 percent. It then climbed to a peak of 67 percent in 2006 and continued to fall below 67 percent in 2010. In 2010, the ratio of the U.S. working population aged 15 to 64 was a little more than 66 percent, the same level as that of 40 years ago, only increased by half a percentage point. Perhaps Japan provides us with a valuable reference. In 1980, the ratio of 15 to 64-year-olds in the Japanese general population was above 67 percent and continued to rise until early 1992, when it was close to 70 percent. After that, it dropped sharply and fell below 64 percent in 2010.

If we turn all these figures into curves, we will see that the curve of the ratio of the labor group resembles remarkably the curve of economic increase. China’s economic growth took a direct train in the past 40 years: its economy increased as the ratio of its 15 to 64-year-olds grows in the generation population. The time when the ratio of the same age group in America experienced the fastest growth is also the time when the American economy experienced rapid growth, even though in the beginning of this century there was an IT bubble. By the end of the 1980s, the ratio of Japan’s labor force to its general population was higher than that of America in any other period since 1980. It still keeps growing. Just as at that time, the income per capita in Japan surpassed that of America. However, starting in 1991 Japan’s economy fell into a recession and experienced two “lost decades.” The labor ratio in the general population has fallen dramatically since 1992.

Negative Growth Doesn’t Necessarily Affect Social Stability

This data only shows a very simple common sense: the more people working, the more value they create. Economic growth has a clear relevance to the labor supply. When the labor supply is sufficient, the economy experiences high growth. If at this time the economy has low growth, there will be a large loss of jobs that will affect social stability. Correspondently, when workers are in short supply, the economy will experience low growth, even negative growth. But this snail’s pace doesn’t necessarily affect social stability, and it might even accompany a rise in people’s living standards.

The Wall Street Journal recently did an analysis of Chinese employees’ salary growth. It said in 2009 that when Chinese economic growth rates fell below 8 percent, 20 million migrant workers returned to their hometown facing the pressure of high unemployment, with an average of 0.85 job vacancies per worker. Today the economic growth again falls below 8 percent, but there are 1.1 jobs available per worker — more jobs than people — and the unemployment rate is relatively lower. So the GDP growth rate cannot be separated from the demographic structure and become the only indicator of economic health.

From the perspective of demographic data, in the future, the ratio of China’s workers in the general population will drop dramatically, a much greater drop than that of America. According to one estimate made by the United Nations, the population of China aged 15 to 19 in 2005 was more than 120 million, in 2010 it dropped to a little more than 100 million and in 2015 it is estimated to drop to less than 95 million. In 10 years the labor force decreased by more than 26 million. The ratio of workers becomes smaller and smaller. What will then support economic growth?

Of course, if the productivity of China’s labor force improves greatly, theoretically it’s possible to maintain high economic growth regardless of the decrease of the labor force. But that requires significant technical revolution, which, regretfully, is not seen in China — while in America, such technical revolution is on the stage. That’s something we cannot discuss here. Nevertheless, it’s hard to imagine the improvement in China’s productivity can substantially offset the shrinkage of its labor supply.

Based on the above analysis, we can come up with an assumption that runs counter to the common impression: In the next 10 years, the Chinese and U.S. growth rate trends will probably be reversed. America is likely to experience high growth, yet China will maintain a natural low growth. This reversal is first determined by the number of workers. At least we can say that the assumption that China’s economic growth will be faster than that of the United States in the next 20 years is simply groundless from a demographic perspective. If the government designs its development strategy based on such an assumption, it might be led down a wrong path.

The author is an Associate Professor of History at Suffolk University.


是否会出现高增长的美国和低增长的中国?

[薛涌] (2012-07-28)

  美国经济衰退的正式结束,如今已有三年了。在这三年中,国内生产总值(GDP)的平均增长率仅2.4%,今年恐怕还达不到这个水平。与此同时,中国的经济增速刚刚跌破8%,这在许多人看来就已经是山雨欲来了。美国的经济如果出现百分之四五的增长就非常健康,怎么中国的增长破了八就让那么多人大惊小怪呢?

  我们听到的最常规的解释是:中国是发展中经济,美国是发达经济,所谓快慢不能用一把尺子衡量。“中国速度”天生就高于“美国速度”。这也是大多数经济学家预测中国在未来几年的时间,将超过美国成为世界第一大经济体的原因。

  那么,GDP究竟是个什么东西?“天生”的增长速度是否能够具体分析?简单地说,GDP是一国人均产值乘以人口。或者说,GDP主要是每个劳动人口创造的产值相加的结果。毕竟,儿童和退休人员基本上不工作。所以,增长要看两个因素:一是劳动力的人均产值,一是劳动力的数量。

美国退休年龄高于中国

  对于劳动力的数量,人口学家已经有所估算。在2000至2050年间,中国人口从不到13亿将增长到14亿多,增幅16.53%。美国人口从不到3亿将增长到4亿,是46.59%的增长。更重要的是,在这一段时期,中国15至64岁的人口会减少10%,美国则将增长42%。可见,美国不仅人口上涨幅度远远超过中国,而且劳动人口和总人口的上涨幅度相距不远,说明老龄化来得比较温和。中国则是在总人口缓慢增长的情况下劳动人口出现萎缩。这意味着急剧的老龄化。当然,这还没有把退休年龄考虑进去。美国的退休年龄一般在65岁,不久将延长到67岁。美国经济白领化程度高,服务业份额重,比较能够给老人创造就业机会。中国的退休年龄依然是男60女55,繁重体力劳动则更低,为男55女45。很难想象在短时间内中国的退休年龄能提高到美国的标准。这些因素,使中国劳动力的供应更加紧张。

  中国近三十年的经济起飞,和15至64岁人口的增长密切相关。从1980年到2010年,这个年龄段的人口在中国总人口中的比率,从不到60%直线上涨到了72%以上,上涨了13个百分点。美国这个年龄段的人口在总人口中的比率则出现了起伏:从1980年的66%出头,经过五年左右的缓升后持续下跌,到1995年时仅65.5%多一点,然后持续上涨,到2006年左右达到67%以上的顶峰,接着又出现回跌,2010年已经跌回67%以内。2010年美国劳动人口(15至64岁)在总人口中的比率,基本和40年前持平,都是66%多,只增加了半个百分点左右。日本也许为我们提供了另一个有价值的参照。1980年,日本15至64岁的人口在总人口中的比率为67%以上,一直持续上涨到1992年初,接近70%,然后直线下跌,到2010年跌过了64%。

  如果把这些数字制造成曲线图形的话,我们就可以发现,这种劳动人口在总人口中比率的升降曲线,和经济增长曲线有着惊人的同步性。中国这四十年是乘了直通车:经济随着劳动人口在总人口的比率持续增长。美国劳动人口在总人口中的比率增长较快的时代,恰恰是从1995年到2006年的经济高增长时期,虽然本世纪初有过短暂的IT泡沫崩解。日本在上世纪80年代末,劳动人口占总人口的比率高于1980年以来美国的任何时期,而且仍然在增长。也正是在这个关口,日本的“人均国民所得”超过美国。但是,日本经济从1991年开始陷入“平成不况”,经历了两个“失去的十年”。其人口中的劳动力比率,则从1992年开始急剧下降。

负增长未必影响社会稳定

  这些数据,只说明了一个非常简单的常识:干活儿的人多,创造的价值就多。经济增长和劳动力供应有着非常清晰的相关性。当劳动力供应充裕时,经济就出现高增长。此时如果出现低增长,就会出现大量失业,对社会稳定形成威胁。与此相对,当劳动力供应萎缩时,经济就出现低增长,甚至负增长。这种蜗牛速度,未必影响社会稳定,甚至还可能伴随着人民生活水平的普遍提高。

  《华尔街日报》最近对中国的工薪上涨进行了分析。其中提到,2009年中国经济增速“破八”时,有2000万民工返乡,就业压力巨大,平均每个劳动力仅有0.85个左右的工作空缺。如今经济增速虽然再度“破八”,但平均每个劳动力有将近1.1个工作等着,活儿比人多,失业率相对比较低。GDP的增长速度,无法和人口结构脱离而成为衡量经济健康的唯一指标。

  从人口数据上看,未来中国劳动力人口在总人口中的比率急剧萎缩,幅度远超过美国。根据联合国的一项估算,中国在2005年时15至19岁的人口尚有1.2亿以上,2010年下跌到1亿出头,到2015年预计下跌到不足9500万。十年的时间进入劳动市场年龄的人口减低2600多万。劳动人口的比率越来越小,还靠什么高增长?

  当然,如果中国人的劳动生产率急剧提高,在劳动力供应减退的情况下,维持高增长至少还有力理论上的可能。这就需要排山倒海般的技术革命。可惜,这样的技术革命在中国仍然看不到迹象,在美国则正在开始。这是需要另问讨论的问题,在此无法分析。不过,很难想象中国的劳动生产率的提高能够本质上弥补劳动力供应的萎缩。

  基于以上分析,我们完全可能提出一个与公共的印象相反的假设:在未来十几年内,中美的经济增长率可能发生逆转。美国将可能出现高增长,中国则维持自然的低增长。这种逆转,首先是由干活儿的人手决定的。至少我们可以这样说,假设未来二十年中国经济自然会比美国增速快,实在缺乏人口上的根据。如果根据这样的假设来设计发展战略,恐有误入歧途的危险。

  作者是美国萨福克大学历史系副教授


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?