Back to the American Values

Published in Les Echos
(France) on 4 September 2012
by Mathieu Laine and Frédéric Sautet (link to originallink to original)
Translated from by Agatha Aissa-Dallongeville. Edited by Audrey Agot.
Barack Obama’s election as the president of the United States four years ago raised enthusiasm and fostered high hopes. Today, with $5 trillion of national debt added to the $10 trillion from his predecessor, a 7.6 percent GDP deficit compared to 1.2 percent in 2007 and an unemployment rate that skyrocketed from 4.5 percent in 2007 to 8.3 percent now, Obama’s dream is over.

The long-term outlook is not much better: the financial statements of Medicaid (health program for low-income and low-resource people) and Medicare (health program for the elderly) are appalling. While Medicare alone stands for 14 percent of the federal budget to cover 45 million people (there will be 80 million people in 2030!), no reform has been implemented so far. Social Security is also plagued due to the aging the population. The Congressional Budget Office announced that the pension funds might be in deficit as soon as 2018. Even “Obamacare,” the new health program that compels every American to get health insurance, implies a questionable over-regulation of medical practice, which eventually will raise medical costs and will become financially unsustainable for the country. Even worse, the Keynesian revival that started during G.W. Bush’s term, which consists of massive public spending and high income taxation, has proved to be a failure.

Some people see it as a Europeanization of the United States with its trail of social ills and weak growth. That’s the case of the Republican Party, who gathered last week to nominate Mitt Romney as their presidential candidate. Seen from France, we were led to believe that the Republican National Convention is only a political show for the caricatured opposition eager to have their crushing defeat of 2008 forgotten. But that’s not the case. The Republican Party that introduced itself to the Americans has been completely remodeled.

The new “stars” of the National Convention are 40-something-year-old state governors or members of the Congress who are keen to come back to the values that made their country successful. Paul Ryan, 42 years old, Mitt Romney’s running mate and U.S. representative for Wisconsin’s first district, is a deficit and debt hawk and wants to reform completely Medicare and Medicaid. Marco Rubio, 41 years old, Florida senator and son of a Cuban immigrant, claims that Barack Obama did everything he could to crush the American dream and that it is high time to restore the values that got his parents out of poverty. Rand Paul, senator from Kentucky, reiterates the importance of free market, work, individual responsibility and the family unit (opposed to state intervention) as the bond of the American society.

Many of them have proven that that is the winning strategy: Governor of South Carolina Nikki Haley, Governor of New Mexico Susana Martinez and Rick Perry, who has been governing Texas for more than 10 years, show that tax and budget prudence bring results. Chris Christie, governor of New Jersey, rescued an almost moribund state and balanced the budget, while Bobby Jindal, young governor of Louisiana has lowered the taxes to favor business, growth and employment. At the same time, Scott Walker, governor of Wisconsin, struck out at the powerful unions that were deliberately slowing down urgent reforms.

With the old conservative guard gone, a new generation of Republicans is now leading the party. This new generation seems more realistic and more courageous than their senior counterparts and they seem to be even more open regarding social issues. They have already been reaping the benefits because after lagging a little behind, Mitt Romney is now neck and neck with Barack Obama. However, before changing politics, it is important to change speech. That’s exactly what the Republican Party did. But we need to know whether these words will result in actions if the GOP attains presidential and congressional victory. Let’s hope for the best for this great country and for the precedent it would make for the right wing in France. The French right-wing party should come back to fundamentals such as the notion of freedom, trusting more the individual than the state, responsibility, flexibility and rewarding innovation and effort, if one day they have the intention to come back to power and truly lead us to the roads of prosperity and social progress.


L'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis a soulevé, il y a quatre ans, l'enthousiasme et nourri tous les espoirs. Avec 5.000 milliards de dette publique en plus des 10.000 milliards hérités, un déficit de 7,6 % du PIB contre 1,2 en 2007 et un taux de chômage passé de 4,5 % en 2007 à 8,3 % aujourd'hui, le rêve Obama s'est brisé.

Les perspectives de long terme ne sont pas meilleures : la situation financière de Medicaid (programme de santé pour les faibles revenus) et de Medicare (programme de santé pour les personnes âgées) est catastrophique. Alors que Medicare représente à lui seul 14 % du budget fédéral pour couvrir 45 millions de personnes (ils seront 80 millions en 2030 !), aucune réforme n'a été engagée. Les retraites par répartition (Social Security) sont également en souffrance en raison du vieillissement de la population. Le Congressional Budget Office annonce ainsi que les caisses de retraite pourraient basculer dans le déficit dès 2018. Même le nouveau programme de santé « Obamacare », qui contraint chaque Américain à contracter une assurance-santé, implique, pour beaucoup d'observateurs, une surréglementation contestable de la médecine qui, in fine, augmentera les frais médicaux et deviendra financièrement insoutenable pour le pays. Pire encore, la relance d'inspiration keynésienne, engagée sous la présidence Bush et faite de dépenses publiques massives et de taxation des plus riches, a fait la preuve de son échec.

Certains y voient une européanisation des Etats-Unis avec tout ce que cela implique de maux sociaux et de faible croissance. C'est le cas du Parti républicain réuni la semaine dernière pour désigner officiellement Mitt Romney comme candidat à la présidentielle. On pourrait croire, vu d'ici, que la convention républicaine n'est qu'un show politique d'une opposition caricaturale désireuse de faire oublier sa cuisante défaite en 2008. Ce n'est pas le cas. C'est un parti largement renouvelé qui s'est présenté aux Américains. Les nouvelles « stars » de la convention sont des « quadras » membres du Congrès ou gouverneurs de leur Etat qui ont à coeur de revenir aux valeurs qui ont fait le succès de leur pays. Paul Ryan, le colistier âgé de quarante-deux ans de Mitt Romney et représentant du Wisconsin, est un pourfendeur du déficit et de la dette et veut réformer de fond en comble Medicare et Medicaid. Marc Rubio, le sénateur de Floride de quarante et un ans et fils d'immigré cubain, affirme qu'Obama a tout fait pour détruire le rêve américain et qu'il est temps de rétablir les valeurs qui ont permis à ses parents de sortir de la pauvreté. Rand Paul, le sénateur du Kentucky, réaffirme l'importance de la libre entreprise, du travail, de la responsabilité individuelle et de la cellule familiale (préférée à l'intervention étatique) comme ciment de la société américaine. Beaucoup ont déjà fait leurs preuves : Nikki Haley, gouverneur de la Caroline du Sud, Susana Martinez, gouverneur du Nouveau Mexique, et Rick Perry, qui gouverne le Texas depuis plus de dix ans, montrent que la prudence fiscale et budgétaire produit des résultats. Chris Christie, le gouverneur du New Jersey, a redressé un Etat quasi exsangue et équilibré son budget, alors que Bobby Jindal, le jeune gouverneur de la Louisiane, a baissé les impôts pour rétablir un climat propice aux affaires, à la croissance et à l'emploi. Dans le même temps, Scott Walker, qui gouverne le Wisconsin, s'est attaqué au pouvoir des syndicats qui freinaient des réformes urgentes.

Avec le départ de la vieille garde conservatrice, une nouvelle génération de républicains est en train de prendre les rênes du parti. Elle semble faire preuve d'un réalisme et d'un courage qui manquaient à ses aînés et paraît même plus ouverte sur les questions sociales. Cela porte déjà ses fruits car, après un retard dans les sondages, Mitt Romney est maintenant au coude-à-coude avec Barack Obama. Avant de changer de politique, il est important de changer de discours. C'est aujourd'hui chose faite pour le Parti républicain. Reste à savoir si cela se traduira dans les actes en cas de victoire du parti à la présidentielle et aux élections du Congrès. Souhaitons-le pour ce grand pays, et pour l'exemple qu'il donnerait à la droite française qui devra renouer avec les notions de liberté, de confiance dans les individus plus que dans l'Etat, de responsabilité, de flexibilité et de récompense de l'innovation et de l'effort si elle entend retrouver, un jour, le pouvoir, et nous mener véritablement sur les routes de la prospérité et du progrès social.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article