Obama’s Crusade for Drones: The Air Killers

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 26 November 2012
by Marta Urzędowska (link to originallink to original)
Translated from by Maciej Lepka. Edited by Kyrstie Lane.
An unmanned plane operator sits comfortably in front of the computer monitor in a base, often hundreds of kilometers away, and follows the target using a camcorder. In theory, errors are out of the question. Yet the reports prepared by scientists at Stanford and New York University clearly indicate that drones have been responsible for the deaths of hundreds of civilians. In the meantime, Barack Obama’s administration is working on the new rules of usage of – as human rights defenders put it – the surgical air killers.

During Obama’s time as president, there has been a significant increase in the employment of drones in fighting terrorism. His predecessor, George W. Bush, preferred detaining terrorist suspects, whom he referred to as “enemy combatants,” and keeping them in custody in the detention camp in Guantanamo Bay, Cuba.

Obama prefers unmanned planes, which during his term have performed about 300 air attacks in Pakistan as well as a few occasional assaults in Yemen and Somalia.

The Americans claim that drones are very precise and virtually infallible. September saw John Brennan, chief counter-terrorism advisor to the president, argue that drone attacks have not caused the death of a single civilian in the last year.

On the other hand, in September research came out from Stanford and New York University indicating that unmanned planes had been killing a large number of Pakistani civilians and, by extension, augmenting locals’ hatred toward the United States.

Killing by the Book

Currently, Obama has set out to draw up more transparent provisions for the usage of drones. According to The New York Times, the president’s administration is preparing a set of rules that will, once and for all, eliminate the problem of so-called “unjustified use.” Citing two anonymous sources in the government, the newspaper claims that more precise instructions, which are supposed to settle the dispute between the CIA and the departments of defense, state, and justice, are in the pipeline. Reportedly, the work on the new provisions started even before November 6, when the presidential election took place.

According to The New York Times, the administration remains undecided as to whether drones should be used as a measure of last resort, only when there is a direct threat to the U.S., or whether they should be employed more frequently to “help allied governments attack their enemies or prevent militants from controlling territory.”

The CIA: A Paramilitary Organization

Last week The Financial Times, in an editorial, demanded a more transparent policy from Obama on unmanned plane usage.

The policy has to be altered during Obama’s second term, the journal appeals, before giving a few harsh words about the CIA, which as a result of 9/11 has become “a paramilitary organization that kills terrorist suspects in Pakistan, the Middle East and Africa.” According to the newspaper, drone operations “are increasingly questionable on legal, moral and political grounds.”

The CIA controls drones from their secret military bases, killing suspects without even the slightest responsibility to external institutions, say the authors, who then go on to cite Kurt Volker, the former United States Ambassador to NATO, who regards the U.S. as a country “with a permanent kill list.”

Death Coming from Above

An unmanned plane operator sits comfortably in front of the computer monitor in a base, often hundreds of kilometers away, spending hours and days following his target on a camcorder before he finally decides to drop the bomb. He is well aware of the presence of civilians within range of the missile, and thus he can wait for them to disappear. The people below have no idea that they are being watched.

However, according to the report by scientists from Stanford and New York University, drones have killed hundreds of innocents, and have been wreaking havoc in the Pakistani borderlands, which further increases the number of enemies of the U.S.

The report also mentions the estimations of the British Bureau of Investigative Journalism, which states that drones have been responsible for the deaths of about 3,000 people since 2004, including 474 to 881 civilians.

Human Rights Defenders Outraged

Human rights defenders have been opposing the employment of drones for a long time. If they are now talking about new, more precise instructions being drawn up, it means that some kind of instructions have already been in use, argues Jameel Jaffer, director of the American Civil Liberties Union, in The New York Times.

In reality, however, the instructions have been disregarded just like the international law that has been in effect since World War II, he contends. In the final part of his statement, Jaffer questions the legality of the very process of preparing the instructions. “We demand specific information on the rules of the usage of unmanned aircrafts. I doubt that Americans are satisfied with the knowledge that is leaked by anonymous informants,” he asserts.*

Medea Benjamin, co-founder of the anti-war group Cold Pink, also points out that creating formal rules regulating surgical assassinations is “disgusting.” “That they are trying to write the rules for something that is illegal is disgusting,” she argues.

*Editor’s Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Wojna Obamy o bezzałogowe samoloty. Przeciwnicy: To powietrzni mordercy

Operator samolotu bezzałogowego siedzi przed monitorem w bazie odległej często o setki kilometrów i obserwuje cel z powietrza za pomocą kamery. Nie powinien się pomylić. Ale z raportu naukowców z uniwersytetów Stanford i New York wynika, że drony zabiły już setki cywilów. Tymczasem administracja Baracka Obamy opracowuje nowe reguły użycia - jak mówią obrońcy praw człowieka - precyzyjnych powietrznych zabójców.

Za czasów Baracka Obamy zdecydowanie wzrosło użycie tzw. dronów w walce z terroryzmem. Jego poprzednik, George W. Bush wolał zamykać podejrzanych o terroryzm "wrogich bojowników" i przetrzymywać ich w bazie Guantanamo na Kubie.

Obama preferuje samoloty bezzałogowe, które za jego kadencji przeprowadziły ok. 300 ataków z powietrza w Pakistanie, sporadycznie atakują w Jemenie i Somalii.

Amerykanie twierdzą, że drony są bardzo precyzyjne i praktycznie nieomylne. We wrześniu John Brennan, doradca prezydenta ds. terroryzmu przekonywał, że przez ostatni rok nie zabiły ani jednego przypadkowego cywila.

Jednak we wrześniu Stanford University i New York University opublikowały wyniki badań, z których wynika, że bezzałogowe samoloty zabijają wielu cywilów w Pakistanie i podsycają nienawiść miejscowych do Amerykanów.

Zabijanie zgodnie z instrukcją

Teraz Obama wziął się za opracowanie bardziej przejrzystych zasad stosowania dronów. Według "New York Times'a" administracja przygotowuje zestaw zasad, które mają wyeliminować tzw. "nieusprawiedliwione użycie". Powołując się na dwa anonimowe źródła w rządzie, gazeta pisze, że powstają bardziej precyzyjne instrukcje, które mają zakończyć spór między CIA a departamentami obrony, stanu i sprawiedliwości. Ponoć nowe zasady zaczęły powstawać jeszcze przed wyborami prezydenckimi z 6 listopada.

Według gazety administracja ciągle nie zdecydowała, czy drony powinny być używane jako środek ostateczny, jedynie w sytuacji bezpośredniego zagrożenia dla USA, czy może powinny być używane częściej, żeby "pomóc sojuszniczym rządom atakować ich wrogów, albo zapobiegać przejmowaniu określonych terytoriów przez terrorystów".

CIA: organizacja paramilitarna

W ubiegłym tygodniu "Financial Times" w artykule redakcyjnym zażądał od Obamy bardziej przejrzystej polityki dotyczącej stosowania samolotów bezzałogowych.

- Dotychczasowa polityka musi się zmienić w czasie drugiej kadencji - wzywa dziennik i krytykuje CIA, która po zamachach na Nowy Jork i Waszyngton z 11 września 2001 r. stała się "organizacją paramilitarną, która zabija podejrzanych o terroryzm w Pakistanie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce". Według gazety operacje dronów "stają się coraz bardziej wątpliwe prawnie, moralnie i politycznie".

- CIA operuje dronami z tajnych baz, zabijając podejrzanych bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności przed zewnętrznymi instytucjami - piszą autorzy i cytują b. ambasadora USA przy NATO, Kurta Volkera, który mówił, że USA to kraj, który ma stałą listę osób przeznaczonych do odstrzału".


Bomby spadają z nieba

Operator samolotu bezzałogowego siedzi przed monitorem w bazie odległej często o setki kilometrów i obserwuje cel z powietrza za pomocą kamery - często przez kilka godzin lub nawet dni, zanim zdecyduje się odpalić bombę. Dlatego wie, czy w polu rażenia są cywile, a jeśli tak - może poczekać na moment, kiedy ich nie będzie. Ludzie na dole nie mają pojęcia, że są obserwowani.

Jednak z raportu naukowców z uniwersytetów Stanford i New York wynika, że drony zabiły setki cywilów, a w dodatku terroryzują mieszkańców przygranicznych rejonów Pakistanu, przysparzając Ameryce nowych wrogów.

Raport przypomniał też szacunki Brytyjskiego Biura Dziennikarstwa Śledczego, według którego od 2004 r. zginęło ok. 3 tys. osób, w tym od 474 do 881 cywilów.

Obrońcy praw człowieka: to nielegalne i odrażające

Używanie dronów od dawna krytykują obrońcy praw człowieka. - Skoro jest mowa o przygotowaniu bardziej precyzyjnych instrukcji, oznacza to, że już wcześniej jakieś istniały - oburza się w "New York Times'ie" Jameel Jaffer, szef amerykańskiego centrum na rzecz demokracji i wolności obywatelskich.

- Ale w rzeczywistości ignorują nie tylko instrukcje, ale prawo międzynarodowe obowiązujące od II wojny światowej - przekonuje. I twierdzi, że nie można nawet stwierdzić, czy tworzenie takich instrukcji jest legalne. - Żądamy konkretnych informacji na temat zasad używania samolotów bezzałogowych. Nie sądzę, że Amerykanom wystarczą przecieki pochodzące od anonimowych źródeł - irytuje się.

Także Medea Benjamin, współzałożycielka antywojennej organizacji Code Pink uważa, że tworzenie formalnych zasad regulujących precyzyjne zabijanie jest "odrażające". - Próbują objąć regułami coś, co jest nielegalne i ohydne - przekonuje.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles