The USA’s Trayvon Case: Occupying Times Square, New York Calls for Justice

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 15 July 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Oliver Kelly. Edited by Robert O'Connor.
A wave of demonstrations throughout the United States. Tens of thousands of people have taken to the streets to protest the acquittal of a neighborhood watch coordinator who, in 2012, shot a 17-year old African-American. "If the victim had been white," they declare, "would the verdict have been the same?"

Tens of thousands of people gathered in Times Square in New York City – along with many other cities in America, from Los Angeles to San Francisco, Chicago, Denver, Baltimore and Detroit – to ask for justice for Trayvon Martin, the black youth killed in February 2012 in Sanford, Florida by a neighborhood watch coordinator. On the streets of the Big Apple, they shouted their rage for the acquittal of George Zimmerman, screaming slogans such as “No justice, no peace!” and “Who is guilty? The whole system is guilty!”

A peaceful procession started from Union Square and headed for Times Square: a parade full of people of all ages — many of them children — and races, composed not only of African Americans, but also Hispanics, Asians and Indians. Having arrived in the square, symbolic in Manhattan, protesters occupied it, sitting on the ground and staging a sit-in. A sign showed pictures of a white Trayvon and a black Zimmerman. Under the heading: 'Would the verdict have been the same? " All around traffic was paralyzed, although many of the drivers sympathized with the protest, joining the slogans and hooting their horns.

Several police officers flanked the course of the event, but their presence was discreet, despite the huge crowd that gathered at the end under the bright lights of Times Square. The protests, however, involved the whole country, from Sanford to New York, Washington, Tampa, Philadelphia and San Francisco.

A few hours after the sentencing, a comment arrived from President Barack Obama: "The jury has spoken," he said, requesting respect for the family of the young black man and launching an appeal for "calm reflection.” "The death of Trayvon Martin was a tragedy for all of America,” he said in a statement. "We should ask ourselves if we’re doing all we can to widen the circle of compassion and understanding in our own communities. We should ask ourselves if we’re doing all we can to stem the tide of gun violence that claims too many lives across this country on a daily basis. We should ask ourselves, as individuals and as a society, how we can prevent future tragedies like this. As citizens," said Obama, "that’s a job for all of us. That’s the way to honor Trayvon Martin."


Usa, caso Trayvon: New York chiede giustizia. Occupata Times Square

Un'ondata di manifestazioni in tutti gli Stati Uniti. Decine di migliaia di persone sono scese in strada per protestare contro la sentenza che ha assolto la guardia volontaria George Zimmerman che nel 2012 sparò al 17enne afroamericano. "Se la vittima fosse stata bianca", denunciano, "il verdetto sarebbe stato lo stesso?"

Decine di migliaia di persone sono scese in piazza a New York – come in moltissime altre città d’America da Los Angeles, passando per San Francisco, Chicago, Denver, Baltimora e Detroit- per chiedere giustizia per Trayvon Martin, il giovane di colore ucciso nel febbraio del 2012 a Sanford, in Florida, da una guardia volontaria. Per le strade della Grande Mela hanno gridato tutta la loro rabbia per l’assoluzione di George Zimmerman, urlando slogan come “No justice, no peace”, oppure ‘Who is guilty? All system is guilty” (Chi è colpevole? Tutto il sistema è colpevole).

Un corteo pacifico è partito da Union Square per dirigersi verso Times Square: un corteo pieno di persone di tutte le età – molti i bambini – e multirazziale, composto non solo da afroamericani, ma da ispanici, asiatici, indiani. Arrivati nella piazza simbolo di Manhattan, i manifestanti l’hanno occupata sedendosi in terra e inscenando un sit in. Un cartello mostrava le immagini di un Trayvon bianco e di uno Zimmerman di colore. Sotto la scritta: ‘Il verdetto sarebbe stato lo stesso?”. Tutto intorno il traffico paralizzato, anche se molti degli automobilisti hanno solidarizzato con la protesta, unendosi agli slogan e suonando i clacson.

Parecchi gli agenti di polizia dislocati lungo il percorso della manifestazione, ma la loro presenza è stata discreta, nonostante la folla enorme che alla fine si è ritrovata radunata sotto le luci di Times Square. Le proteste coinvolgono però tutto il Paese, da Sanford fino a New York, Washington, Tampa, Philadelphia, San Francisco.

Poche ore dopo la sentenza, era arrivato anche il commento del presidente Barack Obama: “La giuria ha parlato”, ha commentato, chiedendo ora il rispetto per la famiglia del giovane di colore e lanciando un appello per “una calma riflessione”. “La morte di Trayvon Martin è stata una tragedia per tutta l’America“, ha affermato in una nota, “Dobbiamo ora chiedere a noi stessi se stiamo realmente facendo tutto il possibile per aumentare la comprensione reciproca all’interno della nostra comunità. Se stiamo facendo tutto il possibile per fermare la violenza delle armi che provoca la perdita di numerose vite in tutto il Paese, giorno dopo giorno. Se come società e come individui stiamo facendo tutto il possibile per prevenire tragedie simili in futuro. Come cittadini – ha concluso Obama – questo è quello che dobbiamo fare. Questo è il modo per onorare Trayvon Martin”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents