On Clinton's First Tour

Published in Al Ahram
(Egypt) on 22 February 2009
by Salwa Habib (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Bridgette Blight.
Clearly, Hillary Clinton’s visit to Asia to discuss a handful of diplomatic priorities after assuming office reflects her wishes to change and refrain from the attitudes of the Bush administration, which included neglecting a region with nearly 50 percent of the world’s population and inclusive of many hot spots. Clinton’s visit also comes with the aim of expanding relationships and rebuilding stronger partnerships across the pacific.

Ordinarily, the world economic impasse could have been thought to be the impetus behind this diplomatic visit. The question now is why these four particular countries: Japan, Indonesia, South Korea and China?

Japan, the world’s second-largest economy, needed reinforcement of their strong ties and constant coalition with the U.S. As with South Korea, and along with discussing their mutual trade interests, the U.S. wished to open the North Korean nuclear activities file. They warned the wrongheaded North Koreans against any provocations in case of not complying with the many diplomatic and economic incentives linked to nuclear disarmament, including normalizing relations and a peace agreement.

While in Indonesia, the world’s largest Muslim state and its third-largest democracy, America is interested in rebuilding relationships with this country and southeast Asia, totally forgotten by the previous administration and after it turned to China to establish new ties in trade and diplomacy. Besides, the new American administration is also showing friendly, cooperative and peaceful intentions towards the ASEAN [Association of Southeast Asian Nations] organization and communicating the Islamic world via Indonesia.

China, the most developing economy of the world, was the main leg of Clinton’s tour. Here, Clinton, sick of dubbing Beijing an “enemy”, sought to form a new relationship with a comprehensive dialogue, not limited to economic affairs as it was before and based on opportunities for cooperation with national, regional and international benefits. As such, Beijing has become an important partner, especially in the light of the current issues and developments, including nuclear nonproliferation, the international financial crisis and environmental issues.

The long and short of this, the “Asian” tour of the U.S. secretary of state indicates how smart her country’s attitudes are, as it tends to peacefully enhance her relationships with others. America cannot face international challenges alone nor can the world face challenges without America. So, will Clinton pass her first test?


أن تكون آسيا هي هدف أول زيارة خارجية لهيلاري كلينتون وأولويتها الدبلوماسية‏,‏ وليس أوروبا كما هو معتاد‏,‏ فهي في جانب فيها رغبة في التغيير والخروج عما هو تقليدي‏,‏ وتصحيح حالة عدم الاهتمام الكافي بتلك المنطقة خلال عهد بوش‏..‏ فآسيا لا يمكن تجاهلها‏,‏ خاصة أنها مصدر لحالات كثيرة من عدم الاستقرار‏..‏

ثم هي رغبة في التركيز علي منطقة تضم نصف سكان العالم‏,‏ وتوسيع وتعميق العلاقات معها بشكل عام‏..‏ أيضا هي رغبة في أن يكون لأمريكا شبكة من الشركاء الأقوياء عبر المحيط الهادي‏..‏ ومن الواضح أن الأزمة الاقتصادية العالمية هي المحرك الرئيسي وراء الجولة‏,‏ لكنها تأخذ شكلا دبلوماسيا أكثر منه اقتصاديا‏..‏ فلماذا اختارت هيلاري أربع دول بالتحديد لزيارتها‏,‏ هي‏:‏ اليابان‏,‏ وإندونيسيا وكوريا الجنوبية والصين‏.‏

زيارة الحليفة اليابان ثاني اقتصاديات العالم‏,‏ استهدفت طمأنتها بأن العلاقات معها ستظل قوية‏,‏ وأن التحالف معها يجب أن يظل ثابتا‏,‏ وأن الاهتمام بغيرها لا يعني إهمالها‏..‏ وفي كوريا الجنوبية حليفتها وشريكتها التجارية المهمة‏,‏ كان لابد من فتح ملف النشاط النووي لكوريا الشمالية الذي تعتبره واشنطن أكبر التحديات لاستقرار المنطقة‏,‏ وتوجيه تحذيرات لها من أي عمل استفزازي‏,‏ مع تذكيرها بالحوافز الدبلوماسية والاقتصادية الهائلة في حالة تخليها عن برنامجها النووي‏,‏ منها تطبيع العلاقات وإبرام معاهدة سلام دائمة‏..‏

وفي إندونيسيا أكبردولة إسلامية بالعالم وثالث أكبر دولة ديمقراطية كان لابد من إبداء الاهتمام ببناء علاقات مع منطقة جنوب شرق آسيا التي أهملتها الإدارة السابقة‏,‏ بينما غزت الصين تجاريا ودبلوماسيا‏..‏ كذلك إبداء الرغبة في توقيع معاهدة صداقة وتعاون وسلام مع الآسيان والتواصل مع العالم الإسلامي عبر إندونيسيا‏.‏

أما الصين‏,‏ أكثر اقتصاديات العالم نموا والمحطة الرئيسية في الجولة‏,‏ فالهدف منها تحقيق علاقة من نوع جديد تستبعد تماما وصف بكين بالخصم‏,‏ وعلي أن تصبح أهم علاقة ثنائية في العالم خلال القرن الحالي‏..‏ ويكون الحوار فيها شاملا وليس اقتصاديا فقط كما كان سابقا‏.‏ يرتقي لمستويات عليا‏,‏ وشراكة حقيقية وفرصا عديدة للتعاون لمصلحة أمنهما القومي ولمصلحة المنطقة والعالم‏..‏ فالعمل مع بكين ضروري لمواجهة القضايا الدولية الساخنة‏,‏ مثل الأزمة المالية العالمية‏,‏ والتغييرات المفاجئة‏,‏ والبيئة‏,‏ والانتشار النووي وكوريا الشمالية وغيرها‏.‏

إن جولة هيلاري الآسيوية تعد نموذجا لما تطلق عليه القوة الذكية التي تهدف إلي تدعيم علاقات أمريكا الخارجية بكل الوسائل السلمية‏..‏ فهي تعلم أن أمريكا لا تستطيع مواجهة التحديات الدولية وحدها‏,‏ كما أن العالم لا يستطيع مواجهتها بدون أمريكا‏..‏ فهل تنجح هيلاري في تجربتها الأولي؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics