A Dangerous Precedent

Published in La Razón
(Bolivia) on 22 August 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Michael Belzil. Edited by Mary Young.
Three years after his arrest in Iraq, having already suffered a string of abuses, some even considered by Amnesty International to be torture, Bradley Manning was sentenced yesterday to 35 years in prison for his role in the largest leak of classified documents — close to 700,000, which he supplied to the organization WikiLeaks — in the history of the U.S.

The American soldier will have to spend a third of his sentence behind bars before he becomes eligible for parole. Furthermore, the verdict reduced his military rank and denied his right to receive pay or allowances from the Army. His lawyer has decided to request a presidential pardon for the 25-year-old; however, given that Barack Obama has declared an all-out war on leaks that could endanger the security of the U.S., it is unlikely that he will concede the pardon. In any case, the sentence seems out of proportion, and it may even hurt the credibility of the American justice system.

Although Manning broke many of the laws and rules of the military institution he served, his friends, family and strangers alike agree that his actions, far from deserving such a drastic sentence, deserve recognition. Not only do they represent the values of honesty and equality found in his country's Constitution, they also sparked a necessary debate in the U.S. regarding the horrors of war — the first step toward preventing them from happening again.

Assigned in 2009 to an intelligence post in Iraq in charge of analyzing information, the soldier, then only 22-years-old, discovered a series of abuses committed by the Army and decided to make them public with the help of Julian Assange. Manning confessed to his friend Adrian Lamo that he had seen "almost criminal political back dealings ... incredible things, awful things … things that belonged in the public domain and not on some server stored in a dark room in Washington, D.C." Lamo was shocked by the enormity of the situation and reported him to the authorities.

During the case against him, in an attempt to intimidate and set an example, the American justice system blew the dust off the crime of aiding the enemy, which had not been used since the Civil War of 1861. Furthermore, the prosecution based its strategy on the Espionage Act of 1917, under which there had only been one prior conviction.

That is why civil rights organizations have declared the 35-year sentence an attack on freedom of speech and freedom of the press that seeks to set a dangerous precedent. Calling the leaking and publication of secret information treason indiscriminately and without proof will certainly cripple the checks and balances that keep the Obama administration under control as well as seriously threaten freedom of information.


Tres años después de su detención en Irak, tiempo en el que sufrió una serie de maltratos calificados incluso como torturas por Amnistía Internacional, Bradley Manning fue condenado ayer a 35 años de prisión, por protagonizar la mayor filtración de documentos clasificados (cerca de 700.000) jamás sufrida por EEUU, que remitió a la organización WikiLeaks.

El soldado estadounidense deberá pasar entre rejas un tercio de la sentencia antes de poder solicitar la libertad condicional. Además, el veredicto lo degrada de rango militar y le niega el derecho a recibir alguna remuneración de parte del Ejército. Su abogado piensa solicitar el indulto para el joven de 25 años a la Casa Blanca. No obstante, habida cuenta que Barack Obama ha declarado una guerra sin cuartel contra las filtraciones que podrían poner en peligro la seguridad de EEUU, es poco probable que acepte indultarlo. En cualquier caso, la sentencia resulta desproporcionada, e incluso puede dañar la credibilidad de la Justicia estadounidense.

Si bien Manning infringió varias leyes y normas de la institución militar a la cual servía, propios y extraños coinciden en que su accionar, lejos de merecer una pena tan drástica, debió ser reconocido, y no sólo porque comulga con los valores de honestidad y equidad registrados por la propia Constitución de su país, sino también porque propició un necesario debate dentro de EEUU sobre los horrores de la guerra; primer paso para evitar que se repitan.

En efecto, destinado en 2009 a un servicio de Inteligencia en Irak, encargado de analizar las informaciones, el soldado, entonces de 22 años, se encontró con una serie de abusos cometidos por el Ejército norteamericano, y decidió hacerlos públicos con el apoyo de Julian Assange. “He visto arreglos políticos casi criminales (...). Cosas increíbles, horribles, que deben pertenecer al dominio público y no quedarse en un servidor en una oscura habitación de Washington”, le confesó a su amigo Adrian Lamo, quien se asustó ante la enormidad del asunto y lo denunció.

En el proceso en su contra, tratando de establecer pautas de ejemplaridad e intimidación, la Justicia estadounidense desempolvó el delito de colaboración con el enemigo, que no se utilizaba desde la guerra civil de 1861; además, basó su estrategia en la Ley de Espionaje de 1917, por la que hasta ahora sólo había habido una condena.

De allí que las organizaciones defensoras de los derechos civiles han calificado la condena de 35 años contra Manning como un atentado contra las libertades de expresión y de prensa, en tanto busca sentar un peligroso precedente. Y es que calificar como traición la filtración y publicación de datos secretos, sin mayores distinciones ni pruebas, ciertamente cercena los mecanismos de control sobre la administración de Obama, y amenaza seriamente el derecho a la información.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Cuba: Washington Sees Jeanine Áñez as a Friend

Bolivia: A Criminal Blockade

Bolivia: Joe and Hope

Bolivia: Sounds of War

Bolivia: Attacks on Migrants