The resignation of Ben Bernanke from the Federal Reserve of the United States (better known as “the Fed”) begins a phase of that institution very different from the one in place since the financial crisis began in the summer of 2007. The main feature that differentiates the period beginning under Chair Janet Yellen will undoubtedly be the gradual withdrawal of the exceptional decisions on monetary stimulus taken in the context of the management of the most serious and complex crisis since the Great Depression. But this new era will also be defined by the review of the proper role of central banks, and even their objectives, largely as a result of actions taken by the Fed, which have been followed by the other central banks in economies most affected by the crisis.
Ben Bernanke is a Republican academic, but he made decisions without the ideological prejudice that his political party continues to exhibit on the policies around the necessary stimulus adopted in that country to avoid falling into situations too close to those of the 1930s. His having studied in detail the period — indecision and errors that the authorities, including the Fed, committed in the management of the Great Depression — has undoubtedly been a significant advantage. The fact that he was appointed by George W. Bush hasn’t hurt in view of the fact that under his rule, the Fed has adopted decisions considered heterodox by not a few politicians and economists.
But he acted correctly. And the best proof of this is the recovery of the growth rate of the U.S. economy, especially the reduction of the unemployment rate. Under his leadership, the institution has also reinforced its commitment to fight unemployment, to the point of ensuring the maintenance of official interest rates at current non-existent levels until the unemployment rate falls to less than 6.5 percent. He has done this while committing to greater transparency in the institution’s activities, trying to convey information about its intentions and decisions, more so than any other president. Like other actions, anticipation or forward guidance of their decisions is now emulated by the other central banks.
These decisions, made in absolutely exceptional circumstances, will weigh more than some initial misdiagnoses in evaluating his term at the world's most powerful central bank. His contribution to ensure a climate of understanding in the executive body of the institution cannot be overlooked, nor of course curb his commitment to maintain a close partnership with the person who will succeed him, fellow academic Janet Yellen. She will be the one to manage the delicate decision to withdraw the exceptional stimulus and ensure the return to a normal stage in the life of the central bank. It will not be an easy task: The budding economic recovery will not be exempt from further episodes of financial instability that will require not only the Fed, but also the entire community of central banks, to have the flexibility and ability necessary to combine the satisfaction of their traditional goals and to remain vigilant to the threats of various types of financial crises.
El relevo de Ben Bernanke en la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos inicia una fase de la institución bien distinta de la vigente desde que se inició la crisis financiera, en el verano de 2007. El principal rasgo que diferenciará el periodo que ahora comienza con la presidencia de Janet Yellen será sin duda la retirada gradual de las excepcionales decisiones de estímulo monetario adoptadas en el contexto de la gestión de la crisis más grave y compleja desde la Gran Depresión. Pero esta nueva época también estará definida por la revisión de la propia función de los bancos centrales, e incluso de sus propios objetivos, en gran medida como consecuencia de las actuaciones llevadas a cabo por la Fed, a las que han seguido los demás bancos centrales de las economías más afectadas por la crisis.
Ben Bernanke es un académico republicano, pero ha decidido sin los prejuicios ideológicos que sigue exhibiendo su partido político acerca de las necesarias políticas de estímulo adoptadas en aquel país para evitar caer en situaciones demasiado cercanas a las de los años treinta del siglo pasado. Haber estudiado en detalle aquel periodo, las indecisiones y errores que las autoridades, la Fed incluida, cometieron en la gestión de la Gran Depresión, ha sido sin duda una ventaja muy significativa. Que fuera nombrado por George Bush tampoco ha impedido que bajo su mandato se hayan adoptado decisiones consideradas heterodoxas por no pocos políticos y economistas.
Pero actuó correctamente. Y de ello la mejor prueba es la recuperación del ritmo de crecimiento de la economía estadounidense y, muy especialmente, la reducción de la tasa de desempleo. Bajo su presidencia la institución también ha reforzado su compromiso por la lucha contra el desempleo, hasta el punto de asegurar el mantenimiento de los tipos de interés oficiales en los niveles nulos actuales hasta que la tasa de paro caiga al menos al 6,5%. Lo ha hecho comprometiendo al mismo tiempo una mayor trasparencia de las actuaciones de la institución, procurando transmitir información sobre sus propósitos y decisiones, en mayor medida que ningún otro presidente. Como otras actuaciones, la anticipación o forward guidance de sus decisiones es ahora emulada por los restantes bancos centrales.
Para valorar su paso por el banco central más poderoso del mundo, serán esas decisiones en circunstancias absolutamente excepcionales las que pesaran más que algunos errores iniciales de diagnóstico. Tampoco podrá pasarse por alto su contribución a garantizar un clima de entendimiento en el órgano ejecutor de esa institución y, desde luego, su propósito de mantener una estrecha colaboración con quien va a sucederle, la también académica Janet Yellen. Esta será la que habrá de gestionar la muy delicada decisión de retirada de los estímulos excepcionales y de garantizar el retorno a una etapa de normalidad en la vida del banco central. No será una tarea fácil: la recuperación económica en ciernes no estará exenta de episodios adicionales de inestabilidad financiera que obligarán a que no solo la Fed, sino el conjunto de bancos centrales, dispongan de la flexibilidad y habilidad necesarias para combinar la satisfacción de sus objetivos tradicionales con las todavía vigentes amenazas de crisis financieras en sus distintas versiones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.