Obama on Crisis in Ukraine: Crossing Borders Without Consequences

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 1 March 2014
by Dorothea Hahn (link to originallink to original)
Translated from by Amy Baker. Edited by Eva Langman.
As the situation in Ukraine is nearing a crisis point, the feeling of nervousness in Washington grows. On Friday, Barack Obama made a statement on short notice in the press room of the White House. "We are now deeply concerned by reports of military movements taken by the Russian Federation inside of Ukraine," he said. Furthermore, he issued a warning to Moscow: "There will be costs for any military intervention."

The strong words from the U.S. president are a stark reminder of the "red line" that he declared against the Syrian president in August 2012. However, this time, Obama does not state the price. Instead, he confirms that "the United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine."

Washington’s freedom to act against Moscow is restricted. The U.S. hardly has any political leverage against Russia. Diplomatically, the U.S. is dependent on Moscow’s support in its situation with Iran and negotiations with Syria. Furthermore, Moscow can block decisions in the United Nations Security Council using its right to veto. Nobody in Washington wants to consider the possibility of an American military intervention in Ukraine.

Even before Obama’s statement, his secretary of state and security adviser had already sent a warning to Moscow. Both John Kerry and Susan Rice declared that a Russian military intervention in Ukraine would be a "serious error." Moreover, U.S Vice President Joe Biden hosted a telephone conference with new Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk in order to pledge U.S. support for Yatsenyuk’s government.

Steinmeier Avoids the Issue

A Russian expert, who worked for several American administrations during the 1990s, speaks about the emergence of a "nightmare scenario" that many in Washington have feared since the collapse of the Soviet Union in 1991. "Putin's key goal has been to try to establish that Russia's back," says Andrew Weiss. He continues: "Now it looks like you're reckoning with a Russia that is acting ... in a very dangerous way."

German Minister of Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier, who spent the second day of his inaugural visit to Washington on Friday, gave a speech the previous weekend in Kiev that was full of mediation attempts. He was joined by his French and Polish colleagues, who hoped their efforts might bring an end to the bloodshed.

However, there are doubts from the public about the use of European-Union politics, which could drive a wedge between Kiev and Moscow. Would it not make more sense to invite Ukraine, as well as Russia, to join the EU, one might ask. Steinmeier avoids the question. Russia is working toward her own Eurasian Union, answers the minister. Such an offer from the EU to Russia is therefore outdated.


Obama zur Krise in der Ukraine

Grenzüberschreitung ohne Folgen

Der amerikanische Präsident findet zwar scharfe Worte gegen Russland – wirkliche Druckmittel hat er jedoch nicht in der Hand.

WASHINGTON taz | Während sich die Lage in der Ukraine zuspitzt, wächst auch in Washington die Nervosität. Am Freitag gibt Barack Obama eine kurzfristig angekündigten Erklärung im Presseraum des Weissen Hauses ab. „Wir sind tief besorgt über Berichte über militärische Bewegungen der russischen Föderation im Inneren der Ukraine“, sagt er. Und schickt diese Warnung nach Moskau: „Jede russische Militärintervention wird einen Preis haben“.

Die scharfen Worte des US-Präsidenten erinnern an die „rote Linie“, die er im August 2012 gegenüber dem syrischen Präsidenten definiert hatte. Doch dieses Mal nennt Obama den „Preis“ nicht. Stattdessen sagt er, dass die USA „mit der internationalen Gemeinschaft gegen eine Verletzung der Souveränität der Ukraine und ihres Territoriums“ stehe.

Der Handlungsspieltraum Washingtons gegenüber Moskau ist begrenzt. Wirtschaftliche Druckmittel gegenüber Russland haben die USA kaum. Diplomatisch sind sie auf die Unterstützung Moskaus bei den Iran- und bei den Syrien-Verhandlungen angewiesen, und Moskau kann Entscheidungen im Weltsicherheitsrat mit seinem Veto-Recht blockieren. Die Möglichkeit einer us-amerikanischen militärischen Intervention in Sachen Ukraine erwägt in Washington niemand.

Schon vor Obama haben sein Aussenminister und seine Sicherheitsberaterin Moskau gewarnt. Sowohl John Kerry als auch Susan Rice nennen eine russische militärische Intervention in der Ukraine einen „schweren Fehler“. US-Vizepräsident Joe Biden seinerseits telefonierte mit dem neuen ukrainischen Premierminister Arsenyi Yatsenyuk, um ihm die Unterstützung der USA für seine Regierung zuzusagen.

Steinmeier weicht aus

Ein Russland-Experte, der in den 90er Jahren für mehrere US-Regierungen gearbeitet hat, spricht von dem Aufkommen eines „Alptraum-Szenarios“, das viele in Washington seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion im Jahr 1991 befürchtet hätten. „Putins Hauptziel war es, zu zeigen, das Russland zurück ist“, sagt Andrew Weiss, „jetzt haben wir es mit einem Russland zu tun, das handelt – auf eine sehr gefährliche Art“.

Der deutsche Aussenminister Frank-Walter Steinmeier, der am Freitag den zweiten Tag seines Antrittsbesuchs in Washington verbringt, erzählt bei einer Rede ausführlich von Vermittlungsversuchen, die er vergangene Woche zusammen mit seinem französischen und polnischen Kollegen in Kiev gemacht hat, um das Blutvergiessen zu stoppen.

Aus dem Publikum kommt ein Zweifel an dem Nutzen einer EU-Politik, die einen Keil zwischen Kiew und Moskau treibt. „Wäre es nicht sinnvoller, sowohl die Ukraine, als auch Russland zu einer EU-Mitgliedschaft aufzufordern?“, lautet eine Frage. Steinmeier weicht aus. Russland arbeite an einer eigenen Eurasische Union, antwortet der Minister, ein solches Angebot der EU an Russland sei daher nicht mehr aktuell.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?