Ukraine and the Crisis of American Leadership

Published in Vedomosti
(Russia) on 14 January 2015
by Vasiliy Kashin (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Nicholas Eckart.
A little over 100 years ago, a gunshot by Serbian terrorist Gavrilo Princip and an Austrian ultimatum to Serbia led to the start of World War I. But these had little to do with the war’s real causes, among which were the Anglo-German naval rivalry, German expansionism and nationalism, France’s longing for revenge for 1870, and Russia’s desire to control the straits. Ukraine occupies a similar place in the confrontation between Russia and the West, a confrontation into which all the new players are being drawn. It is part of a larger system of conflicts and crises overtaking various regions of the planet.

The U.S. saw the events in Ukraine as an opportunity to overcome a crisis of global leadership. It became evident after the humiliating and devastating revelations by Edward Snowden, who was granted asylum in Russia, and after Russia and China were able to derail an attempt at regime change in Syria by the U.S. and its Middle Eastern allies. The U.S. continues to play an exceptional role in the world, but doing so is becoming increasingly difficult. Its share of the world's gross domestic product is gradually falling and will decline in the foreseeable future against the backdrop of Asia’s rise. American military power is still unequaled, but opportunities to exercise it are in decline. The proliferation of nuclear weapons, which still give their possessor untouchability, continues. The military might of some Asian military powers, and now even of Russia, is growing rapidly. U.S. fiscal possibilities are dwindling, and its people are tired of war.

American leadership is based on factors of soft power, and especially on the status of the United States as the architect of the world economic system and arbiter of the rules of the game in world politics. But relying on its own energies, the U.S. is not physically capable of ensuring compliance with these rules on a global scale. It can play a special role in the world only as long as the majority — out of fear or genuine interest — consent to this role. Therefore, an open, and especially a coercive challenge to American leadership is extremely dangerous and cannot be left unanswered. Even one truly major defeat could spell the beginning of the end of the existing model of world order with the U.S. at its center.

In the long term, Russia was a peripheral problem for the USA. For all its international activity, behind its back, the enormous shadow of China was always visible, a China turning into a truly key factor in world politics. But in the short term, the active Russian role in a whole range of world problems, Russian projects of Eurasian integration, and attempts to acquire levers of economic influence over Europe were becoming dangerous. The U.S. probably initially considered the events surrounding Ukraine’s Euromaidan an opportunity to give Moscow a good bop on the nose, to undermine its credibility, and weaken its ability to carry out an actively anti-American political course.

The U.S. underestimated the significance of the Ukrainian events for Moscow. Given its expected geopolitical implications, the Ukrainian coup was for Moscow not a bop on the nose but a potentially fatal blow to the entire political system. For Russia’s leaders, the only option as of February 2014 that could ensure political survival was an escalation of the conflict and its conversion into a military phase. As a result of the Crimean crisis, American leadership was once again thrown into doubt, and it was not easily and effectively re-established. By spring, Barack Obama had to convince allies that the U.S. is still strong and determined enough to prevent a Crimean scenario in East Asia.

As a result, all of 2014 was dedicated to attempts by the U.S. to achieve at least the semblance of a decisive victory over Russia. This goal was accomplished in two ways: through Russia’s increasing international isolation, and through support for the new Ukrainian government in establishing control over the Donbass. Both initiatives met with failure: Even the United Nations General Assembly resolution condemning Russia’s actions in Crimea barely won a simple majority. U.S. influence wasn’t enough to get anything more. Not only did not a single BRICS country endorse the measures against Russia, but neither did quite a number of U.S. allies, including Israel, Singapore and South Korea. China announced its readiness to provide Russia assistance in overcoming its economic difficulties. India and NATO member Turkey concluded new strategic deals with Russia. As for the Donbass, in spite of the warnings of the West, Russia intervened in the military conflict at a critical moment and saved its loyalists.

By Vladimir Putin’s estimate, the role of geopolitical factors in the Russian economic crisis amounts to 25 percent, while by Aleksey Kudrin’s estimate up to 50 percent. But in domestic political terms, the Ukrainian crisis has strengthened the Russian leadership’s position. Obama’s statement at his year-end press conference that the USA — having isolated Russia — has reclaimed leadership in world politics is yet another indicator of just how important the emotional and ideological aspects of the conflict in Ukraine are for the USA, and how little significance the substance of what is happening has.

Russia and the U.S. had been heading toward confrontation for a long time, and the policy of each side was based on profoundly erroneous assumptions about its own intentions and capabilities and those of its opponent. Russia is paranoid about U.S. policy in Eurasia and considers post-Soviet countries the first line of defense in both military and political terms. But in reality, the significance of Europe and the post-Soviet bloc has been steadily declining in American policy, while the significance of East Asia has grown. On the other hand, the U.S. underestimated Russia’s resolve, the stability of its political system, its military and political capabilities, and the harm Moscow is able to inflict if backed into a corner. Both sides have gone so far that in the coming years, they won’t be able to put a stop to this useless and dead-end struggle. But sooner or later a collision with reality awaits both Moscow and Washington. The reality is that Russia is merely a vast, second-tier country — and won’t be any more than that — while Washington is a fading world leader forced to deal with a growing number of crises with dwindling resources. Russia and the U.S. have more important things to do than settle scores.


Чуть более 100 лет назад выстрел сербского террориста Гаврилы Принципа и австрийский ультиматум Сербии привели к началу Первой мировой войны. Но они имели отдаленное отношение к ее действительным причинам, среди которых англо-германское морское соперничество, германский экспансионизм и национализм, стремление Франции к реваншу за 1870 г., желание России контролировать проливы. Украина занимает похожее место в противостоянии России и Запада, в которое вовлекаются все новые участники. Это часть большой системы конфликтов и кризисов, охватывающих разные регионы планеты.

События на Украине рассматривались США как возможность преодолеть кризис глобального лидерства. Он стал очевидным после унизительных и разрушительных разоблачений Эдварда Сноудена, получившего убежище в России, и после того, как Россия и Китай смогли сорвать попытку США и их ближневосточных союзников сменить режим в Сирии. США продолжают играть исключительную роль в мире, но делать это становится все труднее. Их доля в мировом ВВП постепенно падает и будет снижаться в обозримом будущем на фоне подъема Азии. Американская военная мощь по-прежнему беспрецедентна, но возможности ее применения снижаются. В мире продолжается распространение ядерного оружия, которое по-прежнему дает неприкосновенность своему обладателю. Военная мощь некоторых азиатских военных держав, а теперь еще и России растет высокими темпами. Бюджетные возможности США сокращаются, а население устало от войн.

Американское лидерство базируется на факторах мягкой силы и особенно на положении США как архитектора мировой экономической системы и законодателя правил игры в мировой политике. Но США физически не способны обеспечить выполнение этих правил в глобальном масштабе, опираясь на собственные силы. Они могут играть особую роль в мире лишь до тех пор, пока большинство — из страха или искренней заинтересованности — соглашается с этой ролью. Поэтому открытый, а особенно силовой вызов американскому лидерству крайне опасен и не может быть оставлен без ответа. Даже одно по-настоящему крупное поражение может стать началом конца существующей модели устройства мира с центром в США.

Россия в долгосрочной перспективе была для США второстепенной проблемой. При всей ее международной активности за ее спиной всегда видна огромная тень Китая, который превращается в по-настоящему ключевой фактор мировой политики. Но в краткосрочной перспективе активная российская роль в целом ряде мировых проблем, российские проекты евразийской интеграции и попытки приобрести рычаги экономического влияния на Европу становились опасны. События, связанные с украинским евромайданом, вероятно, первоначально рассматривались США как возможность дать Москве эффектный щелчок по носу, подорвать ее авторитет и ослабить ее способности к проведению активного антиамериканского политического курса.

США недооценивали значение украинских событий для Москвы. Украинский переворот с учетом его ожидавшихся геополитических последствий был для Москвы не щелчком по носу, а потенциально смертельным ударом по всей политической системе. Эскалация конфликта и его перевод в военную фазу был для российских лидеров по состоянию на февраль 2014-го единственным вариантом действий, обеспечивавшим политическое выживание. В результате крымского кризиса американское лидерство было вновь поставлено под сомнение, легко и эффектно восстановить его не получилось. Уже весной Бараку Обаме пришлось убеждать союзников, что США по-прежнему достаточно сильны и решительны, чтобы не допустить крымский сценарий в Восточной Азии.

В результате весь 2014 год был посвящен попыткам США добиться хотя бы видимости решительной победы над Россией. Эта цель достигалась двумя путями: усилением международной изоляции России и поддержкой новой украинской власти в установлении контроля над Донбассом. Оба начинания потерпели неудачу: даже резолюция Генассамблеи ООН с осуждением российских действий в Крыму с трудом набрала простое большинство. На большее американского влияния не хватило. К мерам против России не присоединилась не только ни одна страна БРИКС, но и целый ряд союзников США, включая Израиль, Сингапур и Южную Корею. Китай заявил о готовности оказывать России содействие в преодолении экономических трудностей. Индия и входящая в НАТО Турция заключили с Россией новые стратегические сделки. Что касается Донбасса, то Россия, невзирая на предупреждения Запада, в критический момент вмешалась в военный конфликт и спасла своих сторонников.

Роль геополитических факторов в российском экономическом кризисе составляет, по оценке Владимира Путина, 25%, а по оценке Алексея Кудрина — до 50%. Но во внутриполитическом отношении украинский кризис укрепил позиции российского руководства. Заявление Обамы на итоговой пресс-конференции, что США, изолировав Россию, восстановили лидерство в мировой политике, — еще один показатель того, насколько важны для США эмоциональные и идеологические аспекты конфликта на Украине и сколь малое значение имеет суть происходящего.

Россия и США шли к столкновению длительное время, и политика каждой из сторон основывалась на ошибочных в корне предположениях о намерениях и возможностях себя и оппонента. Россия параноидально относится к политике США в Евразии и рассматривает постсоветские страны как передовую линию обороны и в военном, и в политическом отношении. Но в реальности значение Европы и постсоветского пространства в американской политике неуклонно снижалось, а значение Восточной Азии росло. С другой стороны, США недооценили решимость России, устойчивость ее политической системы, ее военные и политические возможности и ущерб, который Москва способна нанести, если ее загнать в угол. Обе стороны зашли настолько далеко, что в ближайшие годы не смогут прекратить эту бесполезную и бесперспективную борьбу. Но и Москву, и Вашингтон рано или поздно ждет столкновение с реальностью. Она заключается в том, что Россия — всего лишь крупная страна второго эшелона (и не будет чем-то большим), а Вашингтон — слабеющий мировой лидер, вынужденный иметь дело с растущим числом кризисов при сокращающихся ресурсах. У России и США есть более важные задачи, чем сведение счетов.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Russia: Change in Priorities*