The End of the Reignof the Dollar is Inevitable

Published in Le Monde
(France) on 20 May 2009
by Edward Hadas (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Smiley. Edited by Patricia Simoni.
The omnipotence of the dollar continues, but China and Brazil have decided to make the first, small steps to question and conquer it.

Beijing and Brazil have agreed that taxes governing their commercial exchanges be fixed in their respective currencies - the yuan and the real. If this initiative works, it will surely weaken the worldwide supremacy of the American dollar.

True, the United States is the greatest debtor on the planet; its financial practices are far from orthodox, and its commercial deficit has reached unmanageable heights. But it has the great advantage of being able to borrow in its own currency, what economists call an "exorbitant privilege". Its currency is, meanwhile, used as units in myriad other situations, from propping up the price of petrol to comparing gross national products (GNP) among nations.

Attacks on Tradition

Its wide use has contributed to conserving the status of the American dollar. Thirty years ago, the U.S. unquestionably dominated the world on all fronts: economic, political, military and cultural. Though its influence has diminished since, other nations have continued to consider the U.S. as the referential authority and think in terms of dollars. Old habits die hard.

In the case of its success, the Beijing-Brazil accord would go up against this tradition. But as long as the worldwide frame of reference and the most primary materials stay in dollars, no significant change can be expected.

The magnitude of the sums the U.S. owes to the rest of the world permits it to keep a certain influence. The countries that give the U.S. credit have numerous reasons for accommodating to this famous exorbitant privilege, as they profit from what one would call a strange arrangement: In giving the American consumer the means to buy imported goods, they assure benefits and jobs for their own economies. Making the consumer shoulder the risk of exchange would only act to undermine this precious leverage.

The marriage of two factors - the weight of tradition and that of American debt - ensures that the reign of the dollar is not approaching its end, even if the Sino-Brazilian partnership flies.

It must be emphasized that this initiative expresses the annoyance engendered in China by the privileged role of the dollar, a sentiment already manifested on numerous occasions and through more or less official channels. The idea of a world liberated from the hold of the dollar is gaining momentum. Moscow and New Delhi could join the movement and permit the currencies of the BRIC countries (Brazil-Russia-India-China) to form the "4 R" bloc - (Real-Ruble-Rupee-Renminbi). The end of the dollar's reign will perhaps be slow, but it is nonetheless inevitable.


La toute-puissance du dollar reste d'actualité, mais la Chine et le Brésil ont décidé de faire ensemble un premier petit pas pour la remettre en cause et s'en affranchir.

Pékin et Brasilia se sont mis d'accord pour que les tarifs régissant leurs échanges commerciaux soient fixés dans leurs monnaies respectives - le renminbi (ou yuan) et le real. Si cette expérience tient la route, la suprématie mondiale du billet vert s'en trouvera affaiblie.

Certes, les Etats-Unis sont le plus grand débiteur de la planète, ils se permettent des pratiques monétaires peu orthodoxes, et leur déficit commercial atteint des sommets plus qu'insupportables. Mais ils ont l'énorme avantage de pouvoir emprunter en dollars, leur propre devise : c'est ce que les économistes appellent leur "privilège exorbitant". Par ailleurs, leur monnaie est utilisée comme unité de compte dans toutes sortes de situations, pour valoriser le cours du pétrole comme pour comparer le produit intérieur brut (PIB) des différents pays entre eux.

COUP DE CANIF À LA TRADITION

La force de l'usage contribue à conserver ce statut au billet vert. Il y a trente ans, les Etats-Unis dominaient indiscutablement le monde sur tous les plans : économique, politique, militaire et culturel. S'ils ont perdu depuis de leur superbe, les autres nations ont continué de les considérer comme l'autorité de référence, et... de raisonner en dollars. Les habitudes ont la vie dure.

En cas de succès, l'accord entre Pékin et Brasilia donnerait un coup de canif à ladite tradition. Mais tant que le cours mondial de référence de la plupart des matières premières restera exprimé en dollars, aucune évolution significative n'est à attendre.

L'énormité des sommes que les Etats-Unis doivent au reste du monde leur permet aussi de garder un ascendant certain. Les pays qui leur font crédit ont toutes les raisons de s'accommoder de ce fameux privilège exorbitant, car ils profitent de ce que l'on pourrait appeler un étrange arrangement : en donnant aux consommateurs américains les moyens d'acheter des biens importés, ils assurent des débouchés et des emplois à leur propre économie. Faire supporter le risque de change au consommateur ne pourrait que compromettre ce précieux levier.

La conjonction des deux facteurs - le poids de la tradition et celui de la dette américaine - fait que le règne du dollar n'est pas près de s'achever, même si l'essai sino-brésilien est transformé.

Il faut souligner toutefois que cette initiative exprime l'agacement que le rôle privilégié du dollar inspire à la Chine, un sentiment déjà manifesté à plusieurs reprises, et par des voies plus ou moins officielles. L'idée d'un monde libéré de l'emprise du billet vert fait son chemin. Moscou et New Delhi pourraient se joindre au mouvement et permettre aux devises du BRIC (Brésil-Russie-Inde-Chine) de former le bloc des "4 R" (real-rouble-roupie-renminbi). La fin du règne du dollar sera peut-être lente. Elle n'en est pas moins inéluctable.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession