The Hornet’s Nest

Published in Kathimerini
(Greece) on 27 September 2015
by Nikos Konstantaras (link to originallink to original)
Translated from by Pavlos Konstantineas. Edited by Rachel Pott.
The exodus of refugees from Syria and Iraq will not stop, unless peace returns to the region and rebuilding begins. We are a long way from that day. Though developments have been accelerating as of late, these developments are leading to a climax, and we cannot know whether it will be for good or bad. What is certain is that there will be great upheaval and Greece and Cyprus will both be affected by what is to come.

The slaughtering in Syria continues and, for more than a year, a large section of Iraq has remained under the occupation of the self-proclaimed Islamic State group. Despite intervention by the U.S. and some other allies, and vigorous resistance by the Kurdish forces, the situation seems to be establishing itself. But, over the past few months, a sequence of initially unrelated developments began throughout the region which, if connected, will have a determining influence on the situation. Turkey is entering a period of great instability, Russia is forcefully intervening in the eastern Mediterranean region, Iran is newly strengthened after the nuclear agreement, Saudi Arabia is being pressured at fronts both outside and inside its borders, and Egypt is taking on a leading role in the region, at a time when large natural gas deposits have been discovered in its exclusive economic zone.

Today's situation stems from the consequences of the so-called Arab Spring and the reactions it caused, but also from the substantial absence of the U.S. No matter how much concern and attention Washington shows, it is obvious that it does not want to get involved any deeper, nor does it want to force an agreement among its allies to form a unified and powerful front against the Islamic State group. Thus, while Turkey has finally taken a position against the so-called caliphate, it concentrates its attacks on the Kurds, the only reliable force on the ground resisting the jihadis, and who are allied with the U.S. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has involved his country in a very dangerous bet, where the cost is already too high and any possible gains are exceptionally doubtful. In his efforts to bring voters together in favor of his founding party (ΑΚΡ) in order to regain ownership of parliament in the November elections, he is investing in tensions with the Kurds. Not only do the conflicts terminate the ceasefire of the past few years, they also put Turkey's stability, democratization and course toward joining the European Union at risk. With all this, Ankara is weakened.

At the same time, after a long period of intense introversion, Abdel-Fattah el-Sissi's Egypt is again playing a central role in the region. Beyond the confidence that the discovery of natural gas is offering, last week Egypt signed an agreement with France to buy two Mistral helicopter carriers (they were built for Russia but their sale fell victim to European sanctions when Russia intervened in Ukraine and annexed Crimea). Also, Sissi undertook diplomatic action, adopting the established Russian position that President Assad must be part of any solution in Syria. Sissi, who had strong support from Saudi Arabia and other Gulf countries when he overturned Islamist President Mohammed Morsi, might also be expressing acceptance from those countries for Assad to remain, if only temporarily, in his position. Soon enough it will be seen whether that is true. Saudi Arabia, with its military involvement in Yemen, the repeated fatal accidents that cost the lives of hundreds of worshipers, and Iran’s strong presence in the region, may be convinced that Syria's wounds have to be closed with due haste. Russia’s more active participation is the focal point of recent developments, with the dispatch of war materials and personnel in support of Assad. The U.S.’s acceptance of the dispatch suggests Washington is also re-examining its demand for Assad to go. Maybe everyone is realizing that crushing the Islamic State group is a priority. The great danger now, with Russia appearing to be playing a central role in the war and Western countries already participating to their respective extents, is that any victory against the jihadis will ignite reactions in many parts of the Islamic world (bringing back memories of Afghanistan in the ‘80s). If Muslim countries undertake the extermination of the Islamic State group, the risk of having fighters disperse not only in the region but everywhere will, again, be great. In order to deal with a hornet's nest of this magnitude, intervention must be sudden and absolute, with the hornets all gathered up. Otherwise the situation gets quickly out of control.


Η σφηκοφωλιά

Η έξοδος προσφύγων από τη Συρία και το Ιράκ δεν θα σταματήσει εάν δεν επέλθει ειρήνη στην περιοχή και αρχίσει η ανοικοδόμηση. Βρισκόμαστε μακριά από την ημέρα εκείνη. Τον τελευταίο καιρό, όμως, επιταχύνονται οι εξελίξεις, οδηγώντας το δράμα σε μια κορύφωση που δεν γνωρίζουμε εάν θα είναι για καλό ή για κακό. Το σίγουρο είναι ότι η ταραχή θα είναι μεγάλη και η Ελλάδα και η Κύπρος θα επηρεαστούν απ’ όσα έρχονται.

Οι σφαγές στη Συρία συνεχίζονται, ενώ για περισσότερο από έναν χρόνο, μεγάλο τμήμα του Ιράκ παραμένει υπό κατοχή του αυτοαποκαλούμενου Ισλαμικού Κράτους. Παρά την παρέμβαση των ΗΠΑ και κάποιων συμμάχων, καθώς και τη δυναμική αντίσταση κουρδικών δυνάμεων, η κατάσταση αυτή φαίνεται να παγιώνεται. Τους τελευταίους μήνες, όμως, άρχισε μια σειρά αρχικώς ασύνδετων εξελίξεων σε όλη την περιοχή, που εάν συνδεθούν, θα έχουν καθοριστική επιρροή στα πράγματα. Η Τουρκία εισέρχεται σε περίοδο μεγάλης αστάθειας· η Ρωσία παρεμβαίνει δυναμικά στην ανατολική Μεσόγειο· το Ιράν ενισχύεται μετά τη συμφωνία για τα πυρηνικά· η Σαουδική Αραβία πιέζεται σε εξωτερικά αλλά και εσωτερικά μέτωπα· η Αίγυπτος αναλαμβάνει ηγετικό ρόλο στην περιοχή, την ώρα που βρέθηκαν μεγάλα κοιτάσματα φυσικού αερίου στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της.

Η σημερινή κατάσταση απορρέει από το γέμισμα του χρόνου -με τις επιπτώσεις της λεγόμενης Αραβικής Ανοιξης και τις αντιδράσεις που προκάλεσε- αλλά και από την ουσιαστική απουσία των ΗΠΑ. Οσο και αν δείχνει να ανησυχεί και αν ασχολείται στον βαθμό που ασχολείται η Ουάσιγκτον, είναι προφανές ότι δεν θέλει να μπλέξει βαθύτερα, ούτε να αναγκάσει τους συμμάχους της να καταλήξουν σε συμφωνία για ενιαίο, ισχυρό μέτωπο εναντίον του Ισλαμικού Κράτους. Ετσι, ενώ η Τουρκία πήρε επιτέλους θέση εναντίον του λεγόμενου Χαλιφάτου, επικεντρώνει τις επιθέσεις της στους Κούρδους, οι οποίοι αποτελούν τη μόνη αξιόπιστη δύναμη εδάφους που αντιστέκεται στους τζιχαντιστές, και οι οποίοι συμμαχούν με τις ΗΠΑ. Ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ενέπλεξε τη χώρα του σε ένα πολύ επικίνδυνο στοίχημα, όπου το κόστος είναι ήδη πολύ μεγάλο και τα πιθανά κέρδη εξαιρετικά αμφίβολα. Επιχειρώντας να συσπειρώσει τους ψηφοφόρους υπέρ του κόμματος που ίδρυσε (το ΑΚΡ) ώστε να αποκτήσει πάλι αυτοδυναμία στη Βουλή στις εκλογές του Νοεμβρίου, επενδύει στην ένταση με τους Κούρδους. Οι συγκρούσεις όχι μόνο αποτελειώνουν την εκεχειρία των τελευταίων ετών αλλά θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα της Τουρκίας, τον εκδημοκρατισμό και την πορεία προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Με αυτά, αποδυναμώνεται η Αγκυρα.

Την ίδια ώρα, ύστερα από μακρύ διάστημα έντονης εσωστρέφειας, η Αίγυπτος του Αμπντέλ Φατάχ αλ-Σίσι πρωταγωνιστεί πάλι στην περιοχή. Πέρα από την αυτοπεποίθηση που προσφέρει η ανακάλυψη του φυσικού αερίου, την περασμένη εβδομάδα, η Αίγυπτος συμφώνησε με τη Γαλλία να αγοράσει δύο ελικοπτεροφόρα πλοία Μιστράλ. (Ναυπηγήθηκαν για τη Ρωσία αλλά η πώληση έπεσε θύμα των ευρωπαϊκών κυρώσεων λόγω της ρωσικής παρέμβασης στην Ουκρανία και της προσάρτησης της Κριμαίας). Επίσης, ο Σίσι ανέλαβε διπλωματική δράση, υιοθετώντας την πάγια ρωσική θέση ότι ο πρόεδρος Ασαντ πρέπει να είναι μέρος της λύσης του προβλήματος της Συρίας. Ο Σίσι, ο οποίος είχε ισχυρή στήριξη από τη Σαουδική Αραβία και χώρες του Κόλπου όταν ανέτρεψε τον ισλαμιστή πρόεδρο Μόρσι, ίσως εκφράζει και την αποδοχή αυτών των χωρών ότι ο Ασαντ μπορεί να παραμείνει έστω προσωρινά στη θέση του. Θα φανεί σύντομα εάν αυτό ισχύει. Η Σαουδική Αραβία, με τη στρατιωτική της εμπλοκή στη Υεμένη, με τα απανωτά θανατηφόρα ατυχήματα που στοίχισαν τη ζωή σε εκατοντάδες προσκυνητές, με τη δυναμική παρουσία του Ιράν σε όλη την περιοχή, ίσως επείσθη ότι η πληγή της Συρίας πρέπει να κλείσει τάχιστα. Πόλος των εξελίξεων είναι η ενεργότερη συμμετοχή της Ρωσίας, με την αποστολή πολεμικού υλικού και προσωπικού υπέρ του Ασαντ. Η αποδοχή της αποστολής από τις ΗΠΑ υποδεικνύει ότι και η Ουάσιγκτον επανεξετάζει την απαίτησή της να φύγει ο Ασαντ. Ισως συνειδητοποιούν όλοι ότι προτεραιότητα είναι η συντριβή του Ισλαμικού Κράτους. Ο μεγάλος κίνδυνος τώρα είναι ότι εάν φανεί ότι η Ρωσία πρωταγωνιστεί στον πόλεμο, στον οποίο ήδη συμμετέχουν στο βαθμό που συμμετέχουν Δυτικές χώρες, όποια νίκη εναντίον των τζιχαντιστών θα πυροδοτήσει αντιδράσεις σε πολλά μέρη του ισλαμικού κόσμου (πυροδοτώντας μνήμες του Αφγανιστάν από τη δεκαετία του ’80). Εάν μουσουλμανικές χώρες αναλάβουν την εξόντωση του Ισλαμικού Κράτους, πάλι ο κίνδυνος θα είναι μεγάλος να σκορπίσουν μαχητές όχι μόνο στην ευρύτερη περιοχή αλλά παντού. Για να αντιμετωπίσει κανείς μια σφηκοφωλιά, η επέμβαση πρέπει να είναι αιφνίδια και απόλυτη, με τις σφήκες συγκεντρωμένες. Αλλιώς, η κατάσταση γρήγορα τίθεται εκτός ελέγχου.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics