The U.S. president-elect’s statements on the issue of the “one-China policy” have been particularly irritating to Beijing, with its incredulity on display in the response delivered by the Chinese Ministry of Foreign Affairs’ spokesman. It’s easy to understand why: Donald Trump has just thrown into question a 37-year-old American policy that has been central to Washington’s foreign policy since it first came to be used as the bedrock of the U.S.-Chinese rapprochement, initiated as a result of diplomatic efforts of Henry Kissinger and Richard Nixon.
Since 1971, the year before then-President Nixon’s historic visit to China, every U.S. president has defended the one-China policy. While officially articulated in 1979, as a result of the U.S. Congress’ adoption of the Taiwan Relations Act, the one-China policy has been almost uniformly respected and reaffirmed through public statements made by the successive U.S. administrations.
The policy establishes that there is only one legitimate government, which represents all of China: namely, the People’s Republic of China. It was at this moment [of the TRA’s adoption] that formal ties were cut between the U.S. and the nationalist government in Taipei. However, while Washington does recognize the one-China policy, it still considers Taiwan’s status as undefined; on the subject, U.S. policy has sought out a peaceful resolution.
While the act has meant that the U.S. is unable to maintain diplomatic relations with the island, as it recognizes no sovereign state there, it has established other forms of relations that are permissible with Taiwan. Over the past 37 years, it has effectively allowed the United States to conduct all manner of trade with the island, including the selling of military equipment and arms to Taiwan. The TRA does make one subject clear, however: It falls upon the U.S. Congress to determine what type of assistance should be rendered to Taiwan for it “to maintain a sufficient self-defense capability.”
This has translated into a dubious policy; or, to use language currently being expressed within, for example, the European Union’s common foreign and security policy, a policy of “pragmatism based upon principles.” Others would argue that this policy is rooted in the pure and simple realism of the powers that be and of trade. No matter what the interpretation, this policy has been the point that has defined the relationship between Taipei and Washington.
At the level of formal visits by U.S. representatives to Taiwan, there have been very few to speak of. According to a survey carried out by the Congressional Research Service, a think tank that supports U.S. members of Congress in developing legislation, between 1979 and 2014, only six representatives from Washington have visited Taiwan. What’s more, between 1970 and 1992, there is no record of any visit to Taipei having taken place; visits only began in 1992. Likewise, between 2000 and 2014, no U.S. political official made his or her way to the island. Of those who did go to Taiwan, none of them came from the so-called “sensitive” sectors of government — that is, foreign affairs, defense, foreign policy or homeland security. Instead, they all originated from areas specifically related to administration, including trade, transportation, small- and medium-sized businesses and the environment. In practice, then, the U.S. observance of the one-China policy has been respected down to the very last detail.
All of this isn’t to say that there isn’t a desire for change, however. In spite of its being a cornerstone in bilateral relations, for Beijing, something it reaffirmed this week when Chinese Foreign Minister Wang Yi said “the one-China policy is the cornerstone of a healthy China-U.S. relationship,” there still exists a desire to alter the TRA’s provisions. A little more than two years ago, for instance, against the backdrop of the perpetual tension existing between the legislative and executive branches in the U.S., a group of 29 members of the U.S. House of Representatives wrote to Secretary of State John Kerry to suggest a change to the policy, which has gone unrevised for more than 20 years.
Over the years, Taiwan has gone through a structural transformation with the opening of its democracy, but will this allow for a new type of relationship with the island? Not so much. Barely 21 countries maintain diplomatic relations with Taiwan; of this group, nearly all are small, developing countries in which Taipei has invested $200 million of aid into various development projects.
What is evident is that, on a substantive level, President Trump’s foreign policy is still unfocused. But the nominations he has made foreshadow how all of this will be thrown into question. With respect to everything he’s said on Taiwan, for example, Trump is surrounding himself with such individuals as former President George W. Bush’s ambassador to the U.N., John Bolton, who continues to advocate for a new, more distant relationship with Beijing.
It would seem that Donald Trump wants to leave no stone unturned in the current international system. This came across quite clearly, over the course of his presidential campaign, when he alluded to the U.S. possibly withdrawing from Europe — in reference to NATO — an insinuation that left those countries that share a border with Russia in distress; when he announced that South Korea and Japan should both strengthen their military budgets — even making an appeal for their nuclear armament — in order for them to face down the threat posed by North Korea; and when he affirmed that, under his administration, the U.S. military presence in the South China Sea would be reinforced.
Based on these early statements of his regarding foreign policy, it’s clear that uncertainty regarding the United States’ position in the world will be the hallmark of his early days in office; a sort of Pandora’s box with unforeseen consequences.
Tábua rasa
Rui Flores
15 de dezembro, 2016
As declarações do presidente-eleito dos Estados Unidos da América (EUA) sobre a política de uma só China irritaram particularmente Pequim. As palavras usadas pelo porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês são prova do grau de perplexidade. É fácil perceber porquê. Donald Trump acaba de questionar uma política norte-americana com mais de 37 anos. Trata-se de uma espécie de linha de força da política externa de Washington, que esteve na base da aproximação dos EUA à China, iniciada por Richard Nixon e os esforços diplomáticos de Henry Kissinger.
Desde 1971, um ano antes da histórica visita do então Presidente norte-americano a Pequim, que todos os presidentes americanos têm defendido a política de uma só China. Embora só tenha sido articulada oficialmente em 1979, com a adopção pelo Congresso Norte-Americano da Lei das Relações com Taiwan (Taiwan Relations Act, TRA), a política tem sido quase integralmente respeitada e reafirmada nas declarações públicas dos governantes norte-americanos.
A política estabelece que há apenas um governo legítimo que representa a China, o da República Popular da China. Foi nessa altura que os laços formais dos EUA com o governo nacionalista de Taipé foram cortados. No entanto, embora reconheça a política de uma só China, para Washington, o estatuto de Taiwan está por ser definido. Quanto a isso, a política norte-americana defende uma resolução pacífica.
Como não se trata de um Estado soberano com o qual os Estados Unidos mantenham relações diplomáticas, a lei estabelece que tipo de relações podem ser estabelecidas com Taiwan. Ao longo destes 37 anos, isto tem permitido todo o tipo de trocas comerciais entre a ilha e os EUA, incluindo a venda de equipamento militar e de armas a Taipé. Aliás, a TRA é clara sobre o assunto: cabe ao congresso norte-americano determinar que tipo de assistência deve ser dada a Taiwan “para manter uma capacidade suficiente de autodefesa”.
Trata-se pois de uma política dúbia. Ou, utilizando a linguagem que se encontra expressa, por exemplo, na recente Estratégia Global da União Europeia para a Política Externa e de Segurança, trata-se de pragmatismo baseado nos princípios. Outros diriam que se trata de realismo puro e duro, dos interesses, das trocas comerciais. Mas isto é o que tem, de facto, marcado as relações entre Taipé e Washington.
Ao nível das visitas formais de representantes norte-americanos a Taiwan, o seu número tem sido escasso, de facto. De acordo com o levantamento efectuado pelo Congressional Research Service, um centro de estudos que dá apoio aos congressistas norte-americanos na elaboração de legislação, entre 1979 e 2014 apenas seis representantes de Washington visitaram Taiwan. Entre 1979 e 1992 não há registo de qualquer missão a Taipé; as visitas começaram apenas em 1992 e entre 2000 e 2014 nenhum responsável político norte-americano veio até este lado do globo. Nenhum destes dirigentes é oriundo dos chamados sectores sensíveis da governação: negócios estrangeiros, defesa, política externa ou assuntos internos. São de áreas específicas da administração, como o comércio, transportes, pequenas e médias empresas ou ambiente. A política norte-americana quanto a uma só China tem sido na prática respeitada quase ao milímetro.
O que não quer dizer que não haja vontade de a mudar. Apesar de ser uma pedra basilar das relações com Pequim, recordada esta semana pelo ministro dos Negócios Estrangeiros chinês (“A política ‘uma só China’ é a fundação do relacionamento saudável nas relações sino-americanas”, disse Wang Yi, na esperança que não venham a deteriorar-se), existe a intenção de mudar o conteúdo da TRA. Na tensão permanente que marca as relações entre o poder legislativo e o poder executivo nos EUA, há pouco mais de dois anos, um grupo de 29 membros da câmara de representantes escreveu a John Kerry sugerindo uma revisão da política que estava há mais de 20 anos sem ser alterada. As novas condições existentes em Taiwan, que havia passado por uma transformação estrutural, com a abertura democrática, permitiriam um outro tipo de relações com a ilha. Debalde. Apenas 21 Estados mantêm relações diplomáticas com Taiwan. Nações pequenas, fazendo parte, quase todas, do grupo de países em desenvolvimento económico, com as quais Taipé gasta 200 milhões de dólares norte-americanos em projectos de apoio ao desenvolvimento.
É evidente que o conteúdo da política externa do Presidente Trump é ainda pouco claro. Mas as nomeações que tem feito pressagiam que tudo poderá vir a ser posto em causa. Por exemplo, no que diz respeito a Taiwan, Trump tem-se rodeado de pessoas, como um antigo embaixador de George W. Bush nas Nações Unidas, John Bolton, que advogam um outro tipo de relacionamento, menos próximo de Pequim.
Donald Trump parece não querer deixar pedra sobre pedra no actual sistema internacional. Deu a entender isso na campanha eleitoral, quando insinuou uma retirada dos EUA da Europa, no âmbito da NATO, para desespero dos países que fazem fronteira com a Rússia; quando declarou que a Coreia do Sul e o Japão deveriam robustecer os seus orçamentos militares, mesmo recorrendo ao nuclear, para confrontarem a ameaça da Coreia do Norte; quando afirmou que com ele na Casa Branca a presença militar norte-americana seria reforçada no Mar do Sul da China. Estas primeiras declarações sobre política externa mostram que, de facto, a incerteza sobre o posicionamento dos EUA no mundo será a nota dos primeiros tempos da sua presidência. Uma espécie de caixa de pandora com consequências imprevisíveis.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.